Translation of alinear in English:

alinear

to select, v.

transitive verb

  • 1

    (jugador/equipo) to select
    (jugador/equipo) to pick
  • 2

    (poner en fila, línea)
    (personas) to line up
    (objetos) to line up
    (objetos) to arrange ... in a line
    (objetos) to put ... in a line
  • 3

    Technology
    to align
    to line up
    alinear la dirección / las ruedas del coche to align the wheels of the car

pronominal verb

alinearse

  • 1

    Military (tropa) to fall in
    (niños/presos) to line up
    • Duhalde no pudo alinear detrás de sí un partido unido.
    • Este párrafo está alineado a la izquierda ().
    • Dijo que quería alinear un equipo similar al que jugaría en los cuartos de final.
    • La mucosa oral alinea todas las superficies suaves del tejido fino de la boca.
    • Permite alinear el texto a la derecha de la pantalla.
    • Permite alinear cada conducta individual bajo ella, al existir una atracción social.
    • Todo lo que no manifieste ese estado no esta alineado con el Plan Divino.
    • La semana pasada en Manchester Mourinho alineó un equipo con cinco centrocampistas del mismo corte.
    • Dos de sus jugadores clave no podrán alinear ante el onceno tricolor.
    • Lo alinean en segundo lugar en la mayoría de los triunfos del tazón de fuente.
    • Pero para todo lo demás, alineado a la izquierda.
    • La visita de estos destacados representantes está alineado con el objetivo de Ch.
    • Alinear a la derecha hace lo propio con el lado derecho.
    • Algunos de ellos se volvieron a alinear con el bloque.
    • Debe alinear las emociones personales con la misión y visión de la organización.
    • Allí volvió a alinear con Fruko, Saoko y Pimienta.
    • Hay gente que dedica su vida para estudiar las formas de alinear intereses.
    • Alinear esfuerzos en cada estrategia de negocio para destacar.
    • Aquel equipo que alinee a un jugador inelegible, será sancionado con la baja automática del torneo.
    • Y fue ahí cuando se alinearon los planetas.
    • Esta vez, Pichetto logró alinear a la tropa.
    • Entonces Urano, Neptuno y Plutón se alineaban de modo casi perfecto.
    • Las chabolas se alinean a ambos lados de la pista de tierra con mucha gente y muchos animales.
    • En tercer lugar, pongamos un estímulo económico que esté bien alineado.
    • La mayoría frenteamplista se alineó detrás de su bandera.
    • Una vez que está alineado de manera apropiada, el filtro se enroscará con facilidad.
    • Conoce a Colo Colo, está alineado con el plan estratégico y proyecto que el club desarrollo”.
    • Es importante alinear correctamente las marcas para asegurar la inserción correcta.
    • Sin embargo, pueden hacer girar las telas para alinear su madriguera.
    • El empaquetado original tiene todo el texto impreso y alineado correctamente.
    • MANLIO FABIO BELTRONES se alinea en torno a la figura de ENRIQUE PEÑA NIETO.
    • En ese momento se alinearon los planetas.
    • Este botón nos alineará de forma justificada los datos de las celdas seleccionadas.
    • Consideramos a Gleducar un proyecto absolutamente alineado con la política y filosofía de Wikimedia.
    • Más alineado con los hábitos, gustos y consumos del público objetivo no podría estar.
    • Así que el Betis solo alineó a un jugador, Dani.
    • En su traducción, Valery Larbaud se alineará al lado de los ortodoxos.
    • Me parece notable la capacidad de poder alinear un proyecto país.
    • La estrategia propuesta alinea los intereses de las partes incrementando la productividad.
    • Los sustratos se pueden alinear sobre el enzima de forma precisa.
    • Alinear a la izquierda alinea el texto con el lado izquierdo.
    • Si logramos alinear ambas dimensiones, las soluciones las tendremos antes.
    • Definimos un modelo de sistemas perfectamente alineado con los negocios.
    • La maestra Neifi Saidén Herrera me dijo que nos debemos alinear.
    • Alineamos los procesos académicos con la estrategia de la empresa.
    • Alinear los esfuerzos vuelve más fácil hacer una empresa.
    • Además es necesario alinear los procesos informáticos de ambos países.
    • Por lo tanto estará alineado con los demás.
    • Se sutura también la piel y lo más importante es que quede alineado perfectamente.
    • Eso le permite alinear como la única hembra de la nómina.
    • Arsenio pretende alinear el mismo equipo que venció al Burgos.
    • Ello más allá de haberse alineado de manera acomodaticia a sus adversarios políticos.
    • Será misión del entrenador alinear al jugador que esté en mejor forma.
    • Las potencias occidentales se están alineando detrás de los rebeldes.
    • Los fotógrafos debemos alinear todo nuestro proceso en RGB.
  • 2

    Politics
    alinearse con algo/algn to align oneself with sth/sb
    • países no alineados nonaligned countries
  • Duhalde no pudo alinear detrás de sí un partido unido.
  • Este párrafo está alineado a la izquierda ().
  • Dijo que quería alinear un equipo similar al que jugaría en los cuartos de final.
  • La mucosa oral alinea todas las superficies suaves del tejido fino de la boca.
  • Permite alinear el texto a la derecha de la pantalla.
  • Permite alinear cada conducta individual bajo ella, al existir una atracción social.
  • Todo lo que no manifieste ese estado no esta alineado con el Plan Divino.
  • La semana pasada en Manchester Mourinho alineó un equipo con cinco centrocampistas del mismo corte.
  • Dos de sus jugadores clave no podrán alinear ante el onceno tricolor.
  • Lo alinean en segundo lugar en la mayoría de los triunfos del tazón de fuente.
  • Pero para todo lo demás, alineado a la izquierda.
  • La visita de estos destacados representantes está alineado con el objetivo de Ch.
  • Alinear a la derecha hace lo propio con el lado derecho.
  • Algunos de ellos se volvieron a alinear con el bloque.
  • Debe alinear las emociones personales con la misión y visión de la organización.
  • Allí volvió a alinear con Fruko, Saoko y Pimienta.
  • Hay gente que dedica su vida para estudiar las formas de alinear intereses.
  • Alinear esfuerzos en cada estrategia de negocio para destacar.
  • Aquel equipo que alinee a un jugador inelegible, será sancionado con la baja automática del torneo.
  • Y fue ahí cuando se alinearon los planetas.
  • Esta vez, Pichetto logró alinear a la tropa.
  • Entonces Urano, Neptuno y Plutón se alineaban de modo casi perfecto.
  • Las chabolas se alinean a ambos lados de la pista de tierra con mucha gente y muchos animales.
  • En tercer lugar, pongamos un estímulo económico que esté bien alineado.
  • La mayoría frenteamplista se alineó detrás de su bandera.
  • Una vez que está alineado de manera apropiada, el filtro se enroscará con facilidad.
  • Conoce a Colo Colo, está alineado con el plan estratégico y proyecto que el club desarrollo”.
  • Es importante alinear correctamente las marcas para asegurar la inserción correcta.
  • Sin embargo, pueden hacer girar las telas para alinear su madriguera.
  • El empaquetado original tiene todo el texto impreso y alineado correctamente.
  • MANLIO FABIO BELTRONES se alinea en torno a la figura de ENRIQUE PEÑA NIETO.
  • En ese momento se alinearon los planetas.
  • Este botón nos alineará de forma justificada los datos de las celdas seleccionadas.
  • Consideramos a Gleducar un proyecto absolutamente alineado con la política y filosofía de Wikimedia.
  • Más alineado con los hábitos, gustos y consumos del público objetivo no podría estar.
  • Así que el Betis solo alineó a un jugador, Dani.
  • En su traducción, Valery Larbaud se alineará al lado de los ortodoxos.
  • Me parece notable la capacidad de poder alinear un proyecto país.
  • La estrategia propuesta alinea los intereses de las partes incrementando la productividad.
  • Los sustratos se pueden alinear sobre el enzima de forma precisa.
  • Alinear a la izquierda alinea el texto con el lado izquierdo.
  • Si logramos alinear ambas dimensiones, las soluciones las tendremos antes.
  • Definimos un modelo de sistemas perfectamente alineado con los negocios.
  • La maestra Neifi Saidén Herrera me dijo que nos debemos alinear.
  • Alineamos los procesos académicos con la estrategia de la empresa.
  • Alinear los esfuerzos vuelve más fácil hacer una empresa.
  • Además es necesario alinear los procesos informáticos de ambos países.
  • Por lo tanto estará alineado con los demás.
  • Se sutura también la piel y lo más importante es que quede alineado perfectamente.
  • Eso le permite alinear como la única hembra de la nómina.
  • Arsenio pretende alinear el mismo equipo que venció al Burgos.
  • Ello más allá de haberse alineado de manera acomodaticia a sus adversarios políticos.
  • Será misión del entrenador alinear al jugador que esté en mejor forma.
  • Las potencias occidentales se están alineando detrás de los rebeldes.
  • Los fotógrafos debemos alinear todo nuestro proceso en RGB.