Translation of aliviar in English:

aliviar

to relieve, v.

transitive verb

  • 1

    (dolor) to relieve
    (dolor) to alleviate
    (dolor) to ease
    (dolor) to soothe
    (síntomas) to relieve
    (pena/tristeza) to alleviate
    esta medicina te aliviará this medicine will make you feel better
    • Neumega alivia el dolor de cabeza al instante Neumega brings instant relief from headaches
    • han hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo they've done everything possible to lighten our workload
  • 2informal

    (robar)
    aliviarle algo a algn to relieve sb of sth humorous
    • le aliviaron la cartera en el apretujón in the crush he got / was relieved of his wallet / he had his wallet lifted

pronominal verb

  • 1

    • Los líquidos calientes pueden aliviar la sensación de congestión.
    • Algunos fármacos y baños dermatológicos alivian bastante los síntomas.
    • La operación reportaría dividendos que permitirían aliviar la carga económica del equipo penquista.
    • Suspire aliviado al ver que solo era una falsa alarma.
    • Además, el objeto de transición sirve para aliviar el estrés.
    • La marihuana generalmente alivia la tensión y aporta una sensación de bienestar.
    • Si finalmente aparecen, pueden seguirse los consejos anteriores y aliviar en buena medida las molestias.
    • Hecho ¡tan esperado! que vino a aliviar nuestra flaca economía.
    • Ambos hermanos siguen vinculados a la causa pero con una situación mucho más aliviada.
    • Sirve para aliviar la artritis, asma gota y hemorragias.
    • Los períodos regulares de reposo sirven para aliviar el dolor.
    • El tratamiento puede aliviar los síntomas y prevenir daño neurológico.
    • Se evitan los movimientos peligrosos aliviando así el dolor.
    • Si tienen razón, nos aliviarán de una inmensa carga.
    • Se puede aliviar el dolor del cólico renal con analgésicos narcóticos.
    • El triunfo permite aliviar de alguna manera la crisis institucional.
    • Se alivió al ver que no se reían de él.
    • Alivia así el hambre y la miseria de los pobres.
    • Aliviar la carga de sus cuidadores.
    • Me sentí muy aliviado al ver que me respondía.
    • Se sintió muy aliviado y no quiso saber más del asunto.
    • Una mano involuntaria se posará sobre el estigma y en vano intentará aliviar su carga.
    • Creo que todos nos sentimos muy aliviados al oír esto.
    • Lo hacen para aliviar el estrés que comportan estas situaciones.
    • Los medicamentos son para aliviar o curar enfermedades, no para jugar con ellos.
    • Fenotiacina, la cual ayuda a aliviar las náuseas y los vómitos.
    • Esta operación aliviaría en buena parte la delicada situación por la que atraviesa el grupo.
    • También alivia la tensión de los hombros y el cuello.
    • Se trata de una actividad ideal para divertirse mientras descargas adrenalina y alivias tensiones.
    • Salimos de una situación crítica y estamos más aliviados.
    • Algunos de ellos también ayudan a aliviar el dolor nervioso.
    • Toma algún analgésico para aliviar el dolor y la hinchazón.
    • Todas estas técnicas ayudan para acelerar la soltura y aliviar la situación del detenido.
    • La comida no sólo alivia, sino que da esperanza.
    • La víspera, en Revel, las nubes aliviaban bastante.
    • Kent forzó una insegura sonrisa e intentó aliviar la súbitamente mortífera atmósfera.
    • También es posible emplear una crema que contenga cortisona para aliviar en parte la irritación.
    • Masticar hoja de coca o tomarla en infusión suele ayudar a aliviar los síntomas.
    • Un aumento del tipo de cambio real contribuiría a aliviar esas restricciones.
    • Esto aliviara mucho dolor y sufrimiento para la persona afectada.
    • Otras personas lo utilizan para aliviar celulitis y eczema.
    • La reparación busca aliviar el daño sufrido por las víctimas.
    • La propuesta de Meritxell de ponernos el bañador me alivió mucho.
    • Sin olvidar a Mulder, Scully se sintió un poco más aliviada.
    • Existen numerosas técnicas destinadas a aliviar angustias, miedos y obsesiones.
    • Eso, tan solo eso, me alivió de alguna manera.
    • "Landa apunta a que en algunos casos determinados ""alivia el sufrimiento psicológico y la autoestima""."
    • Ella respiró aliviada y se fue a su apartamento.
    • Lo urgente ahora es encontrar agua para aliviar la situación.
    • Así, una reducción o eliminación de estas sustancias alivia en gran medida el cuadro.
    • Además, este masaje de espalda con aceites calmantes alivia la tensión.
    • Sólo podemos acompañar y, en mi caso, intentar aliviar.
    • Dejar las tareas pendientes para un futuro indeterminado sólo alivia el estrés momentáneamente.
    • Que el mérito obtenido actúe de forma tal que ayude a aliviar el sufrimiento de todos los seres.
    • Ruego me asesoren sobre lo que debo hacer para aliviar este trastorno.
    • Hay antihistamínicos de venta libre que alivian los síntomas.
    • Migrañas - dolores severos que no se alivian con calmantes.
    • De esta manera el amor no sólo alivia el dolor.
    • Respirar oxígeno a fondo con una mascarilla ajustada puede aliviar los síntomas.
    • Esto contribuirá a aliviar la hinchazón de tobillos y pies.
    • El anestesiólogo hace mucho en esto para aliviar los dolores.
    • Algunas mujeres los utilizan para aliviar temporalmente el dolor.
    • Se sentían inmensamente aliviadas al ver por fin confirmadas sus historias.
    • No existe tratamiento curativo definitivo, pero sí para aliviar los síntomas.
    • El Madrid se quedó en blanco y respiré aliviado.
    • El tener conciencia de lo que está sucediendo alivia en parte esa sensación de presión.
    • Hacer ejercicio me permite aliviar la energía y la tensión reprimida.
    • Para aliviar la presión del río, se rompieron las contenciones en varios puntos, inundando los campos vecinos.
    • La fluidez de su caudal aliviaría en gran medida el problema de la suciedad de su cauce.
    • Hay cosas que usted puede hacer para aliviar estos problemas.
    • Tenían propiedades para aliviar y curar una gran variedad de padecimientos.
    • Son medicamentos destinados a aliviar la tos.
    • Lo recaudado se destinó a aliviar las perentorias necesidades del hospital.
    • En el país existen varias técnicas que pueden aliviar o curar este incomodo problema.
    • Hacerlo una y otra vez descansará tu mente y aliviará tu tensión.
    • Alivia los síntomas de la tos y la expectoración.
    • También aumenta la capacidad de transformación de tal manera que ayuda a aliviar las cargas de otras subestaciones.
    • Un ingeniero que busca aliviar el efecto de terremotos.
    • Eso aliviaría mucho la escasez de monedas, no?
    • Ahora, si se alivia la situación de alguien, enhorabuena.
    • Recostarse sobre el costado izquierdo durante unos 20 minutos para aliviar la presión cuando la persona está embarazada.
    • Ya con eso mi ego se encuentra más aliviado.
    • En África se utiliza para aliviar dolores, contusiones.
    • El objetivo final es aliviar el sufrimiento de otros seres humanos.
    • Ellos mientras los dejaron aliviaron mucho la pobreza de su gente.
    • La colaboración consistió en sets de útiles escolares que aliviarán la carga económica que llega con el mes de marzo.
    • Mantener las piernas en alto alivia de gran manera.
    • Me alivió eso de que fuesen cientos y no uno.
    • La Tabla 4 del capítulo siguiente, permitirá aliviar los cálculos.
    • La hora por radio, dada por la XEQK, vino a aliviar mucho esa atención.
    • Buscaba aliviar el punzante dolor que se había apoderado de su pecho.
    • La psicoterapia y la conciencia plena también alivian los síntomas.
    • Pero también alivia el sufrimiento de los que aman al agonizante.
    • La evolución de los salarios tampoco contribuye a aliviar la situación.
    • Los genéricos por su parte han venido a aliviar un poco el bolsillo de los consumidores mexicanos.
    • La plantilla está aliviada por recuperar su plus de productividad.
    • Alivian la presión pequeños agujeros abiertos por iniciativas de la gente, pero son insuficientes.
    • 1.1

      (dolor) to let up
      (dolor) to ease off
      (dolor) to ease up

    • 1.2

      (persona) to get better

  • 2Mexico euphemistic, informal

    (parir)
    ¿cuándo te aliviaste? when was the happy event? euphemistic informal
  • Los líquidos calientes pueden aliviar la sensación de congestión.
  • Algunos fármacos y baños dermatológicos alivian bastante los síntomas.
  • La operación reportaría dividendos que permitirían aliviar la carga económica del equipo penquista.
  • Suspire aliviado al ver que solo era una falsa alarma.
  • Además, el objeto de transición sirve para aliviar el estrés.
  • La marihuana generalmente alivia la tensión y aporta una sensación de bienestar.
  • Si finalmente aparecen, pueden seguirse los consejos anteriores y aliviar en buena medida las molestias.
  • Hecho ¡tan esperado! que vino a aliviar nuestra flaca economía.
  • Ambos hermanos siguen vinculados a la causa pero con una situación mucho más aliviada.
  • Sirve para aliviar la artritis, asma gota y hemorragias.
  • Los períodos regulares de reposo sirven para aliviar el dolor.
  • El tratamiento puede aliviar los síntomas y prevenir daño neurológico.
  • Se evitan los movimientos peligrosos aliviando así el dolor.
  • Si tienen razón, nos aliviarán de una inmensa carga.
  • Se puede aliviar el dolor del cólico renal con analgésicos narcóticos.
  • El triunfo permite aliviar de alguna manera la crisis institucional.
  • Se alivió al ver que no se reían de él.
  • Alivia así el hambre y la miseria de los pobres.
  • Aliviar la carga de sus cuidadores.
  • Me sentí muy aliviado al ver que me respondía.
  • Se sintió muy aliviado y no quiso saber más del asunto.
  • Una mano involuntaria se posará sobre el estigma y en vano intentará aliviar su carga.
  • Creo que todos nos sentimos muy aliviados al oír esto.
  • Lo hacen para aliviar el estrés que comportan estas situaciones.
  • Los medicamentos son para aliviar o curar enfermedades, no para jugar con ellos.
  • Fenotiacina, la cual ayuda a aliviar las náuseas y los vómitos.
  • Esta operación aliviaría en buena parte la delicada situación por la que atraviesa el grupo.
  • También alivia la tensión de los hombros y el cuello.
  • Se trata de una actividad ideal para divertirse mientras descargas adrenalina y alivias tensiones.
  • Salimos de una situación crítica y estamos más aliviados.
  • Algunos de ellos también ayudan a aliviar el dolor nervioso.
  • Toma algún analgésico para aliviar el dolor y la hinchazón.
  • Todas estas técnicas ayudan para acelerar la soltura y aliviar la situación del detenido.
  • La comida no sólo alivia, sino que da esperanza.
  • La víspera, en Revel, las nubes aliviaban bastante.
  • Kent forzó una insegura sonrisa e intentó aliviar la súbitamente mortífera atmósfera.
  • También es posible emplear una crema que contenga cortisona para aliviar en parte la irritación.
  • Masticar hoja de coca o tomarla en infusión suele ayudar a aliviar los síntomas.
  • Un aumento del tipo de cambio real contribuiría a aliviar esas restricciones.
  • Esto aliviara mucho dolor y sufrimiento para la persona afectada.
  • Otras personas lo utilizan para aliviar celulitis y eczema.
  • La reparación busca aliviar el daño sufrido por las víctimas.
  • La propuesta de Meritxell de ponernos el bañador me alivió mucho.
  • Sin olvidar a Mulder, Scully se sintió un poco más aliviada.
  • Existen numerosas técnicas destinadas a aliviar angustias, miedos y obsesiones.
  • Eso, tan solo eso, me alivió de alguna manera.
  • "Landa apunta a que en algunos casos determinados ""alivia el sufrimiento psicológico y la autoestima""."
  • Ella respiró aliviada y se fue a su apartamento.
  • Lo urgente ahora es encontrar agua para aliviar la situación.
  • Así, una reducción o eliminación de estas sustancias alivia en gran medida el cuadro.
  • Además, este masaje de espalda con aceites calmantes alivia la tensión.
  • Sólo podemos acompañar y, en mi caso, intentar aliviar.
  • Dejar las tareas pendientes para un futuro indeterminado sólo alivia el estrés momentáneamente.
  • Que el mérito obtenido actúe de forma tal que ayude a aliviar el sufrimiento de todos los seres.
  • Ruego me asesoren sobre lo que debo hacer para aliviar este trastorno.
  • Hay antihistamínicos de venta libre que alivian los síntomas.
  • Migrañas - dolores severos que no se alivian con calmantes.
  • De esta manera el amor no sólo alivia el dolor.
  • Respirar oxígeno a fondo con una mascarilla ajustada puede aliviar los síntomas.
  • Esto contribuirá a aliviar la hinchazón de tobillos y pies.
  • El anestesiólogo hace mucho en esto para aliviar los dolores.
  • Algunas mujeres los utilizan para aliviar temporalmente el dolor.
  • Se sentían inmensamente aliviadas al ver por fin confirmadas sus historias.
  • No existe tratamiento curativo definitivo, pero sí para aliviar los síntomas.
  • El Madrid se quedó en blanco y respiré aliviado.
  • El tener conciencia de lo que está sucediendo alivia en parte esa sensación de presión.
  • Hacer ejercicio me permite aliviar la energía y la tensión reprimida.
  • Para aliviar la presión del río, se rompieron las contenciones en varios puntos, inundando los campos vecinos.
  • La fluidez de su caudal aliviaría en gran medida el problema de la suciedad de su cauce.
  • Hay cosas que usted puede hacer para aliviar estos problemas.
  • Tenían propiedades para aliviar y curar una gran variedad de padecimientos.
  • Son medicamentos destinados a aliviar la tos.
  • Lo recaudado se destinó a aliviar las perentorias necesidades del hospital.
  • En el país existen varias técnicas que pueden aliviar o curar este incomodo problema.
  • Hacerlo una y otra vez descansará tu mente y aliviará tu tensión.
  • Alivia los síntomas de la tos y la expectoración.
  • También aumenta la capacidad de transformación de tal manera que ayuda a aliviar las cargas de otras subestaciones.
  • Un ingeniero que busca aliviar el efecto de terremotos.
  • Eso aliviaría mucho la escasez de monedas, no?
  • Ahora, si se alivia la situación de alguien, enhorabuena.
  • Recostarse sobre el costado izquierdo durante unos 20 minutos para aliviar la presión cuando la persona está embarazada.
  • Ya con eso mi ego se encuentra más aliviado.
  • En África se utiliza para aliviar dolores, contusiones.
  • El objetivo final es aliviar el sufrimiento de otros seres humanos.
  • Ellos mientras los dejaron aliviaron mucho la pobreza de su gente.
  • La colaboración consistió en sets de útiles escolares que aliviarán la carga económica que llega con el mes de marzo.
  • Mantener las piernas en alto alivia de gran manera.
  • Me alivió eso de que fuesen cientos y no uno.
  • La Tabla 4 del capítulo siguiente, permitirá aliviar los cálculos.
  • La hora por radio, dada por la XEQK, vino a aliviar mucho esa atención.
  • Buscaba aliviar el punzante dolor que se había apoderado de su pecho.
  • La psicoterapia y la conciencia plena también alivian los síntomas.
  • Pero también alivia el sufrimiento de los que aman al agonizante.
  • La evolución de los salarios tampoco contribuye a aliviar la situación.
  • Los genéricos por su parte han venido a aliviar un poco el bolsillo de los consumidores mexicanos.
  • La plantilla está aliviada por recuperar su plus de productividad.
  • Alivian la presión pequeños agujeros abiertos por iniciativas de la gente, pero son insuficientes.