Translation of alivio in English:

alivio

relief, n.

masculine noun

  • 1

    (del dolor, de un síntoma)
    relief
    • Sin embargo habría cierto alivio en las próximas semanas.
    • Saben que van a notar un alivio casi inmediato.
    • Sospecho que muchos han suspirado de puro alivio.
    • Aunque el tratamiento consiguió alivio temporal, las molestias volvieron.
    • Actúa de manera eficaz contra estas molestias, proporcionando alivio inmediato.
    • Todos los sistemas tendrán dispositivos adecuados de alivio de presión.
    • Permanecí un año entero sumido en esta tristeza, sin encontrar alivio.
    • Producen alivio a largo plazo y no sólo a corto plazo.
    • Reducción de la ansiedad y alivio de la tensión.
    • No deben utilizarse en forma condicional para el alivio sintomático agudo.
    • Gracias a sus propiedades evita la sensación de gravedad y produce un alivio de presión resultando totalmente ergonómico.
    • O sea que aún sobran 400 millones de córdobas del alivio de la deuda con el BID.
    • En Consejos para mamás ocupadas encontrarán un alivio necesario y merecido.
    • Cuando me enteré de la liberación sentí un alivio.
    • Es cierto que en ese momento buena parte del país recibió con alivio la noticia.
    • Esto se realiza a través de la prevención y alivio del sufrimiento.
    • Produce un alivio rápido del prurito y la tirantez.
    • Como desarrollar un trabajo efectivo con alivio inmediato del dolor.
    • Proporciona alivio a los tipos de piel más sensibles y propensas al acné.
    • Pasadas dos semanas sintió gran alivio de su dolor.
    • De acuerdo al pronóstico, el alivio recién llegaría el lunes feriado.
    • Al principio me recetaron pastillas y sentí un gran alivio.
    • Alivio de la tensión si ésta es la causa.
    • Encontrar alivio en el otro para mí es suficiente.
    • Este programa de alivio de activos problemáticos tiene que ser apropiadamente diseñado y suficientemente grande para tener el máximo impacto”.
    • PRODEL canaliza fondos de agencias de cooperación que dirigen recursos al alivio de la pobreza.
    • Un temprano alivio del insomnio puede aumentar el cumplimiento hacia el tratamiento.
    • Una de las razones podría ser que desean contribuir al alivio del sufrimiento en el mundo.
    • La familia respiró con alivio, pero su alivio fue breve.
    • Siento una gran sensación de alivio por haberme anticipado a ello.
    • Consiguen un alivio rápido, aunque temporal, de los síntomas.
    • Además, genera un alivio inmediato en caso de sequedad vaginal.
    • Expresaban con el su alivio por el cambio en Washington.
    • El término se refiere al equipo a proteger y no al dispositivo de alivio de presión.
    • El golpe fue recibido con alivio por toda la sociedad.
    • Le dará un alivio rápido y dependiendo cuán severa sea su náusea.
    • El alivio puede durar entre seis y ocho meses.
    • Fórmula especializada para el alivio de los síntomas de la gastritis.
    • Sentí alivio por dejar de ser el centro de atención.
    • Una nueva era recibida con alivio y satisfacción en las capitales europeas.
    • Llevan tres semanas en el nuevo modelo y hay alivio ciudadano.
    • Humanos, el respeto mutuo y el alivio de la pobreza.
    • También tenemos que considerar que sólo proporcionan un alivio temporal para la enfermedad.
    • Pero en el fondo, hemos de sentir también cierto alivio.
    • Aunque bien es cierto que el alivio le llega pronto.
    • Sin mucho sentido porque nada consigue y sin embargo es una válvula de alivio de presión.
    • Sentí una sensación de alivio cuando la tienda abrió sus puertas.
    • Era evidente el papel dominante de la gente con poder en los programas de alivio de la pobreza.
    • Válvula de freno con pistón doble en serie y válvula de alivio rápido.
    • La temperatura fría entumece las encías y les da alivio.
    • Implicaría un análisis particular y se tendría en cuenta en las discusiones próximas relacionadas con el alivio de deuda.
    • El alivio llegaría el jueves tras el ingreso de un frente frío.
    • El dato ha permitido respirar con cierto alivio a las autoridades económicas.
    • Además se abordará el alivio del dolor en el parto.
    • Otros lanzaron un suspiro de alivio porque la espera llegaba a su fin.
    • El 2 a 0 final trajo alivio y entusiasmo en los locales.
    • Para el alivio del dolor se invitará al público a participar activamente.
    • Notarás un alivio inmediato a la hora de golpear la pelota.
    • La política de Cooperación española ha potenciado, además, las operaciones de alivio de la deuda.
    • Ambos compartimentos estaban vacíos y ambos embajadores respiraron con alivio.
    • "Pero el remake de ""Suspiria"" ya puede suspirar de alivio."
    • Y reconoce que “es un verdadero alivio” poder hablar de ello ahora.
    • Toda la inquietud humana marcha hasta aquí buscando alivio.
    • Mi sentimiento no fue de tristeza sino de alivio.
    • La FED reiteró su compromiso de continuar con un programa de alivio cuantitativo.
    • Soledad que a su vez le provoca buscar alivio en nuevas fantasías.
    • El tiempo que pases en casa será una fuente de alivio y relajación.
    • El stock ganadero En el sector de los frigoríficos la noticia fue recibida con alivio.
    • Tras el sobresalto inicial, hubo suspiros de alivio.
    • El mejoramiento de las condiciones climáticas trajo alivio a la localidad.
    • Produce un rápido alivio de los síntomas y se tolera bastante bien.
    • Limeño cosecha abundantes palmas en el alivio con la capa.
    • Las reformas legislativas implicaron un alivio temporal de la situación de crisis.
    • También produce alivio la combinación de calor y masaje.
    • Sakura salió suspirando de alivio del baño cercano al gimnasio.
    • Comprensión, consuelo y apoyo pueden traer alivio en momentos difíciles.
    • Sirve para la estimulación muscular y alivio del dolor con control de intensidad.
    • Y los Sistemas de comunicación vía satélite son un alivio temporal.
    • Su vida se fue en un suspiro de alivio a sus dolores.
    • Darnos cuenta de quienes somos brinda un gran alivio.
    • Había que ver su cara alegre por el alivio de los síntomas.
    • Comienza a manifestarse una sensación de alivio, de equilibrio recuperado.
    • La válvula de alivio no se desplaza con facilidad.
    • Eso es un gran alivio para los gobiernos locales.
    • El alivio de la pobreza significa resolver temporalmente un problema de necesidad básica insatisfecha.
    • La loción tópica empezará a funcionar de inmediato experimentando un alivio rápido.
    • Los ingredientes suavizantes que contienen le proporcionarán el alivio que necesita.
    • Las válvulas de alivio y seguridad del sistema de refrigeración del reactor.
    • Puede estar incorporado también como botas o aletas de alivio de tensión.
    • Dormir con la cabeza elevada, lo que parece causarles cierto alivio.
    • Y la necesidad inmediata es masajearnos estos músculos para sentir alivio.
    • La inocente pregunta resulta un verdadero alivio para la joven.
    • Al final el 2-2 le dio alivio al bicampeón.
    • Las válvulas de alivio conectadas tendrán la capacidad requerida de descarga.
  • 2

    (de un problema, una preocupación)
    relief
    ¡qué alivio! what a relief!
    • sintió un gran alivio cuando al fin se solucionó el problema it was a great relief to him / he felt a great sense of relief when the problem finally got sorted out
    • dio un suspiro de alivio he heaved / breathed a sigh of relief
    • de alivio stinking
    • nos han tocado unos vecinos de alivio we've got horrendous neighbors
    • irse de alivio to take it easy