Translation of almazara in English:

almazara

olive-oil mill, n.

feminine noun

  • 1

    (fábrica)
    olive-oil mill
    • La recuperación de las estancias de la propia almazara una maravilla y las habitaciones de lujo.
    • Existe una antigua almazara del XV recuperada.
    • Todos estos platos realizados con su aceite, unos de los mejores aceites de oliva de la provincia, producidos en las almazaras de Alcolea.
    • El 1 de noviembre de 2007 se inaugura una nueva almazara construida en El Mas de la Casa Blanca.
    • Las cooperativas y almazaras de la provincia jienense también innovan.
    • Lideran las industrias de manipulación y envasado de productos hortofrutícolas frescos, así como las bodegas y embotelladoras de vinos, y las almazaras y envasadoras de aceite.
    • Estas actividades se reflejan en una industria agroalimentaria, con almazaras y bodegas, vitivinícolas.
    • Las obras se van a realizar en una antigua almazara, propiedad el Ayuntamiento, construida a principios del siglo XX y que actualmente se encuentra sin uso.
    • En la hacienda contigua hallamos otra almazara.
    • Las obras de la primera almazara ecológica se iniciarán este mes.
    • Además, junto a esta pequeña almazara, el complejo cuenta con una sala de cata.
    • Los importadores transalpinos han disminuido a la mitad las operaciones comerciales en este sentido con las almazaras y envasadoras cordobesas, hasta quedar sólo en 18,2 millones de euros.
    • En la provincia hay tres almazaras y envasadoras de aceite certificadas.
    • Auxiliar de laboratorio en almazaras y bodegas.
    • Cualquier mal olor en la almazara puede ser absorbido por el aceite y estropearlo.
    • Los resultados de los controles realizados en cada almazara según lo dispuesto en el artículo 30 del citado Reglamento.
    • Visitaron el albergue juvenil de Valenzuela, el restaurante Los Menchero de Bolaños, la almazara ecológica de Torralba y el Centro Cultural de Ballesteros de Calatrava.
    • Comprobaciones a realizar en el caso de inspecciones en almazaras e industrias de transformación de aceituna.
    • Soluciones desarrolladas para facilitar y agilizar el trabajo diario que se produce en una almazara mediante la automatización de las tareas administrativas y de gestión.
    • Cinco almazaras cooperativas de la provincia de Jaén han aprobado solicitar la mundial comercializadora de aceite de oliva virgen.
    • Cuenta con unos 350 viticultores asociados y en 2006 creó la sección de almazara.
    • Existencia de la prueba de entrega y trituración, en su caso, de las aceitunas en una almazara o industria de aderezo autorizada.
    • El edificio es una antigua almazara y molino harinero.
    • Con tal crecimiento, ya se hacía necesaria la construcción de su propia almazara.
    • Seguros combinados y de garantía de daños excepcionales en aceituna de almazara y en aceituna de mesa.
    • Además 39 millones de pesetas, se orientarán a mejorar la eliminación de los residuos de trituración producidos en las almazaras.
    • Visita a las instalaciones de la almazara San Francisco de Asís de Montefrío.
    • Las modernas instalaciones de la almazara destacan por su perfecta disposición y funcionalidad.
    • La empresa da sus primeros pasos en 1999 con la plantación de 40 hectáreas de olivos en la comuna de Curacaví y la construcción de una pequeña almazara.
    • La Comisión explica la situación por una tendencia excesiva a la retención de aceite de oliva en las almazaras y agentes intermediarios.
    • Otras cinco almazaras cooperativas de la provincia de Jaén han aprobado solicitar la incorporación a Hojiblanca S. Coop.
    • Esta organización está integrada por representantes de las organizaciones profesionales agrarias, cooperativas, almazaras industriales y asociaciones de envasadores y exportadores.
    • En las almazaras de aceite, las máquinas funcionan con métodos innovadores programados y manejados por maestros de almazara profesionales.
    • Uno de sus principales atractivos es la antigua almazara sobre la que se levanta.
    • Maestro de almazara, extractora y refinado de aceites de oliva.
    • Otra actividad importante en Montilla es la elaboración de aceite de oliva en almazaras particulares y grandes cooperativas.
    • El 22 de marzo de 2010 ha tenido lugar la primera auditoría energética del proyecto, que se ha realizado en una almazara de Úbeda.
    • Además, iniciará en agosto la construcción de una almazara (productora), en la que invertirá US$4 millones.
    • La almazara, palabra de origen árabe, significa molino de aceituna.
    • El último día se visitará una almazara ecológica.
    • Visitas a almazaras y rutas por olivares.
    • Actualmente, su actividad ha disminuido en favor de la nueva almazara, situada a la entrada del pueblo, que cuenta con una moderna maquinaria e instalaciones.
    • Estudio de las variables del proceso tecnológico que inciden en la calidad del aceite de oliva virgen elaborado en almazara experimental.
    • La nueva almazara aumentará la calidad del aceite producido por Salfharat, lo que hace prever un crecimiento también de la demanda.
    • Después, te aguardan dieciséis bodegas y una almazara de aceite.
    • Producen una media de 142.000 toneladas de aceituna de almazara de las que se obtienen en torno a 30.000 toneladas de aceite.
    • Hace 10 años tuvo un nuevo impulso con la creación de la sección de aceite y la construcción de una almazara.
    • Asimismo, los alumnos pueden conocer el proceso de obtención del aceite de oliva mediante la visita a una almazara.
    • Los vecinos hacen uso todavía de una almazara de aceite para uso comunal.
    • Regularización y medidas en el caso de incumplimiento de las obligaciones relativas a las almazaras e industrias de transformación de aceituna.
    • Zona eminentemente agrícola, hoy cuenta con una magnífica almazara que ha hecho muy conocido su aceite.
    • La industria de producción del aceite se denomina tradicionalmente almazara.
    • C. El pavimento de hormigón con que contaba se destruyó y se emplazó un espacio de producción, probablemente una pequeña almazara.
    • Acciones específicas dirigidas a las empresas almazaras del municipio.
    • En la compraventa a granel el maestro de almazara prueba el aceite y da su calificación, que el comprador suele aceptar.
    • Esta misma semana, de la mano de los touroperadores, la Denominación de Origen Estepa ha recibido varias visitas en las instalaciones de la almazara Ntra.
    • Almazaras cooperativas y S.A.T. que suponen un 67 % de la producción nacional siendo su número el 56 %.
    • Auxiliar de control de calidad en almazaras y bodegas.
    • En su interior se encuentra una almazara de aceite.
    • Esta firma cuenta con una almazara en Minas que también procesa la fruta de 24 productores de la zona.
    • Seguro combinado y garantía de daños excepcionales en aceituna de almazara.
    • Se hacía aceite en su propia almazara.
    • A interior la almazara conserva la maquinaria tradicional.
    • Son Palou, la almazara, la era y el aljibe.
    • Las almazaras no pueden recibir, en sus instalaciones, orujo de aceituna para su repaso por procedimientos físicos ni para cualquier otro fin.
    • Con este nuevo uso, las almazaras podrían darle un valor añadido a sus residuos, que pasarían a ser valiosos subproductos.
    • Cuenta con una almazara propia en la que procesa la fruta de los 85.000 árboles del complejo, aunque también recibe de los productores de la zona.
    • También hemos hecho visitas a la almazara con desayunos saludables donde los niños han conocido el proceso de elaboración del aceite.
  • 2

    (aparato)
    oil press