Translation of alternar in English:

alternar

to alternate, v.

transitive verb

  • 1

    to alternate
    alternar algo con algo
    • el relato alterna la primera persona verbal con la tercera the story alternates between the first and third person forms
    • alternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo we alternate sessions in the gym with long-distance runs
    • hay que intentar alternar el trabajo con las diversiones you must try to alternate periods of work and leisure
    • alternan la cebada con la remolacha they rotate crops of barley and beet

intransitive verb

  • 1

    (turnar, cambiar)
    to alternate
    alternaba entre la euforia y momentos de desespero he alternated between euphoria and moments of despair
    • alternar con algo to alternate with sth
    • los robles alternan con los olmos oak trees alternate with elms
  • 2

    (persona) to socialize
    no alternan mucho they don't socialize much
    • alterna en círculos artísticos he moves in artistic circles
    • alternar con algn to mix with sb
    • suele alternar con personajes famosos she often mixes with famous people

pronominal verb

  • 1

    to take turns
    se alternan para cuidarla they take turns looking after her
  • Este conjunto fue uno de los primeros que alternó con grandes figuras negras del blues.
  • En este caso vemos que hay nuevamente zonas iluminadas alternando con zonas oscuras.
  • La lactancia se alterna con leche de vaca pasteurizada.
  • Es recomendado también alternar entre los días de correr y los de descanso.
  • Su actividad también puede alternar con períodos de agitación.
  • Finalmente colocar la harina poco a poco alternando con la leche.
  • Después, alternó momentos buenos y malos en el parcial.
  • Alterna el trabajo, el reventón, la socializada y la descansada.
  • También alternaron con las mejores orquestas que se presentaron Poza Rica.
  • Alternad los colores a medida que cambian los ciclos.
  • El pasado fin de semana estaba en una discoteca y alternando con un grupo de chicas.
  • Pegarlas alternando los colores contorneando la parte inferior de la torta.
  • Agregar a la primera preparación alternando con la leche.
  • Deberías alternar para no sobrecargar los músculos de una pierna.
  • Y en esas vivencias se alternan momentos de exaltación con momentos intrascendentes.
  • Cada cabello tiene bandas oscuras alternando con bandas claras.
  • Ligia trabaja con dos empleados que se alternan sus rutas.
  • Hay una serie de zonas iluminadas que se alternan con zonas de sombra.
  • Valeri Alexeev y Anthony Michaels Moore se alternan con él.
  • En los conciertos masivos que darán alternarán con diversos artistas españoles.
  • En este momento se podrán alternar las tres funciones según las necesidades.
  • Pueden observarse bordes delicados alternando con zonas no pigmentadas.
  • En este uso suelen alternar con los paréntesis.
  • Todo ello alternado con períodos como profesor en diversas universidades estadounidenses.
  • Las unidades se alternan de manera que cada una se mantiene en condiciones óptimas.
  • Quienes alternan en el equipo retornaron en la madrugada del sábado.
  • Alternaba el trabajo en diferentes compañías teatrales de Broadway con su educación.
  • Desde su ordenación sacerdotal ha alternado la actividad pastoral con el ejercido la docencia.
  • Alternar otra capa de mijo y terminar con queso.
  • Rellenar alternando capas de jamón en juliana y rodajas de queso fresco.
  • Por otra parte hacer ejercicio suficiente alternando la actividad y el reposo.
  • Se pueden alternar los dos métodos de entrada de forma rápida y sencilla.
  • Así comenzó a alternar el trabajo con la militancia política.
  • Estos estados de ánimo pueden alternar en períodos de horas o días.
  • Manzi siempre alternó entre su vida política y poética.
  • Continuar alternando capas de patatas y de queso hasta rellenar el molde.
  • Mover el material del centro del montículo continuamente alternando días.
  • Hemos alternado con la banda Mexicana LEPROSY.
  • La metodología de comunicación siempre alternó entre vías formales e informales.
  • Participo en el Festival Acapulco, alternando con artistas de la talla de Chayanne.
  • En ocasiones simplemente desplazaremos los pies alternando la posición y otras veces podemos cruzarlos.
  • Siempre alterne los sitios de uno y otro lados.
  • En su carrera, ha alternado la actividad docente con la política.
  • El masaje consiste en alternar piedras calientes y frías.
  • En estos últimos partidos empezó a alternar en la Reserva.
  • El botón de la derecha permite alternar el sonido.
  • Doria Medina (1958) alternó actividades privadas y públicas.
  • En el fondo los laterales alternaron buenas y malas.
  • En el desarrollo del primer set Boca alternó buenas y malas.
  • Puedes alternar la ingesta de carbohidratos comiendo tortitas de arroz.
  • Este ejercicio debe realizarse alternando el pie empleado.
  • Uno pregunta y el otro responde y luego alternan los roles).
  • Alterna con figuras aisladas en toda su expresividad.
  • Hay modelos que permiten alternar entre el funcionamiento digital y el analógico.
  • Ambos jugadores han alternado en el primer equipo y tengo plena confianza en ellos”.
  • Y empezarían a alternar en el dominio del lumínico.
  • Debería alternar con todo el mundo como él lo hacía.
  • Pero durante estos años alternó con sus obras de carácter cubista.
  • Miguel Cabrera ha alternado con artistas ticos y varios internacionales que han visitado nuestro país.
  • Alternan de manera indistinta película en color y monocroma, silencio y sonido.
  • Scully conducía alternando miradas entre el camino que se extendía delante y su compañero.
  • Comencé a alternar con las figuras mexicanas del momento.
  • Mientras que los delanteros también alternaron la titularidad.
  • Continuar alternando las posiciones de los pies varias veces de esta manera.
  • Hilda Saavedra alterna el trabajo de la televisión con el de la radio.
  • El dorso está alternando con bandas completas más oscuras.
  • En estos primeros años alternaba la música con diferentes trabajos.
  • Saben alternar momentos de suma tensión con momentos distendidos.
  • Fue entonces que comenzó a alternar sus actividades del campo con la política.
  • Aquí los momentos de oración y reflexiones se alternaron con grupos musicales de las diversas iglesias.
  • Además, deberá alternar siempre entrenamientos ligeros con aquellos más pesados.
  • Hay cuatro o cinco que van empezar a alternar.
  • Luego alternarán una y otra voz desde un mismo horizonte.
  • De ellos, seis elementos ya han alternado en el primer equipo lila.
  • En Barcelona alternó la enseñanza de la geografía con funciones públicas.
  • Los jugadores de cada equipo se sentarán alternando colores.
  • Se suelen alternar días de series con días de rodaje.