Translation of altura in English:

altura

height, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1

      (de una persona, un edificio) height
      (de una figura geométrica) height
      la altura mínima exigida es de 1,60m the minimum height requirement is 1.60m
      • Fue a la altura del kilómetro 679, tras un choque con un camión.
      • Las columnas han alcanzado alturas máximas cercanas a 1 km.
      • Llegó el toro a la muleta con mucho genio y le comenzó la faena a media altura.
      • Se trata de un edificio de poca altura típica de la zona.
      • A esta altura ya debería haber datos preliminares de la encuesta.
      • Actualmente el Paraná tiene una altura de 2,20 metros.
      • A esta altura del año es casi imposible no hacer un balance.
      • Pero a estas alturas no podemos pretender que sea la única.
      • También una de las zonas más afectadas fue la avenida del Libertador a la altura de la calle Tagle.
      • Allí se elevarán ante la atenta mirada del público las torres humanas de varios pisos de altura.
      • La cobertura es de 0,30 metros de altura.
      • Otra urgencia es una nueva normativa para levantar edificios de altura.
      • Y la verdad es que a estas alturas hay 2 millones 110 mil inscritos.
      • Para acceder será necesario salvar un pequeño escalón de 2 centímetros de altura.
      • Tienes una buena imagen y una altura superior a 170 cm.?
      • Posee clima subtropical y la altura sobre el nivel del mar es de 460 metros.
      • La protesta es a la altura del puente de Pacheco.
      • La altura máxima permitida no podrá ser superior a 15 metros.
      • Lanzamiento para Pacheco y parada a media altura junto de Rubén Pérez.
      • Quedarte colgado a esta altura del año te mata.
      • A esta altura hay deserción masiva y quedo bebiendo solo.
      • Salud compatible al trabajo en altura geográfica.
      • Riesgos eléctricos durante los trabajos en altura.
      • En este lugar se toma conciencia de gran altura que estamos.
      • En cada época el hombre alcanzó alturas humanamente esenciales en su actividad.
      • Voló a baja altura para asegurarse de los uniformes del supuesto enemigo.
      • Es un edificio moderno, de gran altura.
      • No está a la altura de las circunstancias”.
      • El árbol crece rápidamente, en cuatro años llega a medir 25 pies de altura.
      • La altura mínima de cada local varía de acuerdo a su clase y uso.
      • El mosquito que la propaga no se encuentra a alturas superiores a los 2.500 metros.
      • Se considera excesiva la altura prevista para tres plantas.
      • Hasta que llegan a la altura de Marsella y son rescatados.
      • La altura no puede controlarse pero sí otros factores de riesgo como el peso.
      • Pero sólo 6 meses después el bambú creció a más de 100 pies de altura.
      • Mi propuesta exige altura de miras a la oposición y mayor grandeza aún al Gobierno.
      • El pene está a la misma altura de la vagina que es penetrada.
      • Se encuentra a la misma altura de los ojos.
      • Hay que resaltar que solo habrá dos pisos de altura máxima.
      • Hace ya unos días que oteo desde las alturas a mi nueva víctima.
      • Moderno hotel de gran altura en la parte moderna de Girona.
      • Supongo que perderá altura a la misma velocidad que cualquier otro avión.
      • Soporta caídas desde 10 pies de altura.
      • Y ayer supieron brindar una final a la altura de las circunstancias.
      • Su altura sobre el nivel del mar es de 1,740 metros.
      • Este tipo de alambrado alcanza una altura total de 1,20 mts.
      • La protesta se lleva a cabo a la altura de la calle Olascoaga de Plottier.
      • A esta altura ya deben tener oficina propia instalada en éstos.
      • El edificio del hotel es muy moderno y tiene 16 pisos de altura.
      • La punta aproximadamente a la misma altura de la parte superior del cráneo.
      • La casa está ubicada a gran altura respecto del nivel de la calle.
      • En buenas condiciones de cultivo puede llegar a alcanzar poco más del metro de altura.
      • Cualquier error a estas alturas puede derivar en daños incalculables.
      • Se contabilizaron 17 construcciones con fallas graves solo considerando edificios de altura.
      • La colisión se produjo a muy baja altura, unos diez metros.
      • A la altura del km 149 se abre ante el viajero el amplio valle del lago Hermoso.
      • Conforme la altura sobre el nivel del mar aumenta.
      • Tres etiquetas de gran altura, para analizar de punta a punta.
      • Los tornillos de montaje que van en la parte trasera tienen una altura considerable.
      • Este gobierno está listo y a la altura de las circunstancias.
      • El punto superior de la grupa se encuentra a la misma altura que la cruz.
      • De una altura superior a todas comportamiento en conducción.
      • Se realizarán a la altura de la calle 2 sur y se espera concluyan en 15 días.
      • Y para ello es necesario generosidad y altura de miras.
      • La obra de siete metros de altura es una creación del escultor chileno Oscar Plandiura.
      • No llegan a la altura de ILM, pero son realmente buenos.
      • Se encuentra a una altura de 1.100 metros en el monte Scagiola.
      • A mi juicio, convendría templar los ánimos y tener altura de miras.
      • Trágico accidente en ruta nacional 34, a la altura del kilómetro 305, a 6 km.
      • No se realizarán observaciones telescópicas debido a la baja altura y el horario.
      • El primer caso se registró alrededor de las 15,00 a la altura del puente Gorriti.
      • Normalmente no deberán utilizarse para alturas superiores a 6 m.
      • La altura del asiento deberá ser regulable y el respaldo reclinable.
      • Es increíble que a estas altura haya gente que niega la realidad.
      • La altura máxima admitida es de 19 metros.
      • Las casillas están ubicadas a la altura de las localidades de Vicuña Mackenna y Sampacho.
      • Estos muros tendrán una altura de máxima de 2 metros.
      • También contará con un mirador público a media altura del edificio.
      • Se encuentran ubicadas a mayor altura sobre una elevación montañosa que protege todo el conjunto.
      • Practicamente ambos se desplazan a la misma altura y sus dimensiones son muy similares.
      • Quizá cambiar técnico a esta altura del año no sea lo más recomendable.
      • No seamos tan “inocentes” a esta altura del partido.
      • La tarima le llegaba a la altura del cuello.
      • A estas alturas del partido ya no estoy para perder el tiempo.
      • el muro tiene un metro de altura the wall is one meter high
      • el faro mide 35 metros de altura the lighthouse is 35 meters high / tall
      • un edificio de altura a tall building

    • 1.2(de un techo)

      height

  • 2

    (indicando posición)
    height
    pon los dos cuadros a la misma altura put the two pictures level with each other / at the same height
    • el tableado nace a la altura de las caderas the pleats begin at the hips
    • quiero pintar la pared hasta esta altura I want to paint the wall up to here
    • tiene una cicatriz a la altura de la sien he has a scar on his temple
    • a la altura de los ojos at eye level
    • cayó de / desde una altura de 20 metros he fell from a height of 20 meters
    • a la altura del betún / de un felpudo / del unto
    • nos dejaste a la altura del betún you made us look really bad
    • no contestó ni una pregunta, quedó a la altura de un felpudo he couldn't answer a single question, he looked really stupid
    • estar/ponerse a la altura de algo/algn
    • lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries
    • supo estar a la altura de las circunstancias he managed to rise to the occasion
    • no estuvo a la altura de lo que se esperaba he didn't live up to their expectations
    • no está a la altura de su predecesor he doesn't match up to his predecessor
    • si le contestas con palabrotas te estás poniendo a su altura by swearing at her you're just lowering yourself / sinking to her level
    • no llegarle a algn a la altura del tobillo
    • ese no te llega a la altura del tobillo he can't compare to you
  • 3

    • 3.1Aviation Geography
      (altitud)

      altitude
      volamos a una altura de 10.000 metros we are flying at an altitude of 10,000 meters
      • el avión empezó a perder altura the plane started to lose altitude
      • fue construida en una meseta a 2.240 metros de altura it was built on a plateau at an altitude of 2,240 meters
      • montañas que sobrepasan los 4.000 metros de altura mountains that rise to (a height of) over 4,000 meters

    • 3.2

      de altura deep-sea
      • remolcador de altura oceangoing tug

  • 4

    (dignidad)
    se lo dijo con mucha altura she told him in a very dignified manner
    • reaccionó con mucha altura he reacted with great dignity
  • 5

    • 5.1(en una calle)

      ¿a qué altura de Serrano vive? how far up / along Serrano do you live?
      • cuando la procesión llegó a la altura del Ayuntamiento when the procession reached City Hall
      • viven a la altura de la Plaza de Colón they live up by Plaza de Colón

    • 5.2(latitud)

      situada en el Adriático, a la altura de Florencia situated on the Adriatic, on the same latitude as Florence

  • 6

    (en sentido temporal)
    a estas/esas alturas
    • a estas alturas ya deberías haber aprendido cómo se hace you should have learned how to do it by now
    • ¡a estas alturas me vienes con esas preguntas! it's a bit late to be asking questions like that now!
    • a estas alturas ya nadie se escandaliza por esas cosas nobody is shocked by that kind of thing anymore
    • a estas alturas ya deben haber llegado they should have arrived by now / by this time
    • a estas alturas del año so late on in the year
    • a estas alturas de la campaña electoral ya no pueden dar marcha atrás sobre eso they can't go back on that at this (late) stage of the election campaign
    • a esas alturas ya había perdido las esperanzas by that stage he had already lost all hope
    • a estas alturas del partido by now
  • 7

    Music
    (de un sonido) pitch
    (de la voz) pitch
  • 8Spain

    (piso)
    story US
    storey British
  • 9

    • 9.1(cimas)

      heights

    • 9.2(cimas)

      las alturas the highest
      • gloria a Dios en las alturas glory to God in the highest / on high

  • Fue a la altura del kilómetro 679, tras un choque con un camión.
  • Las columnas han alcanzado alturas máximas cercanas a 1 km.
  • Llegó el toro a la muleta con mucho genio y le comenzó la faena a media altura.
  • Se trata de un edificio de poca altura típica de la zona.
  • A esta altura ya debería haber datos preliminares de la encuesta.
  • Actualmente el Paraná tiene una altura de 2,20 metros.
  • A esta altura del año es casi imposible no hacer un balance.
  • Pero a estas alturas no podemos pretender que sea la única.
  • También una de las zonas más afectadas fue la avenida del Libertador a la altura de la calle Tagle.
  • Allí se elevarán ante la atenta mirada del público las torres humanas de varios pisos de altura.
  • La cobertura es de 0,30 metros de altura.
  • Otra urgencia es una nueva normativa para levantar edificios de altura.
  • Y la verdad es que a estas alturas hay 2 millones 110 mil inscritos.
  • Para acceder será necesario salvar un pequeño escalón de 2 centímetros de altura.
  • Tienes una buena imagen y una altura superior a 170 cm.?
  • Posee clima subtropical y la altura sobre el nivel del mar es de 460 metros.
  • La protesta es a la altura del puente de Pacheco.
  • La altura máxima permitida no podrá ser superior a 15 metros.
  • Lanzamiento para Pacheco y parada a media altura junto de Rubén Pérez.
  • Quedarte colgado a esta altura del año te mata.
  • A esta altura hay deserción masiva y quedo bebiendo solo.
  • Salud compatible al trabajo en altura geográfica.
  • Riesgos eléctricos durante los trabajos en altura.
  • En este lugar se toma conciencia de gran altura que estamos.
  • En cada época el hombre alcanzó alturas humanamente esenciales en su actividad.
  • Voló a baja altura para asegurarse de los uniformes del supuesto enemigo.
  • Es un edificio moderno, de gran altura.
  • No está a la altura de las circunstancias”.
  • El árbol crece rápidamente, en cuatro años llega a medir 25 pies de altura.
  • La altura mínima de cada local varía de acuerdo a su clase y uso.
  • El mosquito que la propaga no se encuentra a alturas superiores a los 2.500 metros.
  • Se considera excesiva la altura prevista para tres plantas.
  • Hasta que llegan a la altura de Marsella y son rescatados.
  • La altura no puede controlarse pero sí otros factores de riesgo como el peso.
  • Pero sólo 6 meses después el bambú creció a más de 100 pies de altura.
  • Mi propuesta exige altura de miras a la oposición y mayor grandeza aún al Gobierno.
  • El pene está a la misma altura de la vagina que es penetrada.
  • Se encuentra a la misma altura de los ojos.
  • Hay que resaltar que solo habrá dos pisos de altura máxima.
  • Hace ya unos días que oteo desde las alturas a mi nueva víctima.
  • Moderno hotel de gran altura en la parte moderna de Girona.
  • Supongo que perderá altura a la misma velocidad que cualquier otro avión.
  • Soporta caídas desde 10 pies de altura.
  • Y ayer supieron brindar una final a la altura de las circunstancias.
  • Su altura sobre el nivel del mar es de 1,740 metros.
  • Este tipo de alambrado alcanza una altura total de 1,20 mts.
  • La protesta se lleva a cabo a la altura de la calle Olascoaga de Plottier.
  • A esta altura ya deben tener oficina propia instalada en éstos.
  • El edificio del hotel es muy moderno y tiene 16 pisos de altura.
  • La punta aproximadamente a la misma altura de la parte superior del cráneo.
  • La casa está ubicada a gran altura respecto del nivel de la calle.
  • En buenas condiciones de cultivo puede llegar a alcanzar poco más del metro de altura.
  • Cualquier error a estas alturas puede derivar en daños incalculables.
  • Se contabilizaron 17 construcciones con fallas graves solo considerando edificios de altura.
  • La colisión se produjo a muy baja altura, unos diez metros.
  • A la altura del km 149 se abre ante el viajero el amplio valle del lago Hermoso.
  • Conforme la altura sobre el nivel del mar aumenta.
  • Tres etiquetas de gran altura, para analizar de punta a punta.
  • Los tornillos de montaje que van en la parte trasera tienen una altura considerable.
  • Este gobierno está listo y a la altura de las circunstancias.
  • El punto superior de la grupa se encuentra a la misma altura que la cruz.
  • De una altura superior a todas comportamiento en conducción.
  • Se realizarán a la altura de la calle 2 sur y se espera concluyan en 15 días.
  • Y para ello es necesario generosidad y altura de miras.
  • La obra de siete metros de altura es una creación del escultor chileno Oscar Plandiura.
  • No llegan a la altura de ILM, pero son realmente buenos.
  • Se encuentra a una altura de 1.100 metros en el monte Scagiola.
  • A mi juicio, convendría templar los ánimos y tener altura de miras.
  • Trágico accidente en ruta nacional 34, a la altura del kilómetro 305, a 6 km.
  • No se realizarán observaciones telescópicas debido a la baja altura y el horario.
  • El primer caso se registró alrededor de las 15,00 a la altura del puente Gorriti.
  • Normalmente no deberán utilizarse para alturas superiores a 6 m.
  • La altura del asiento deberá ser regulable y el respaldo reclinable.
  • Es increíble que a estas altura haya gente que niega la realidad.
  • La altura máxima admitida es de 19 metros.
  • Las casillas están ubicadas a la altura de las localidades de Vicuña Mackenna y Sampacho.
  • Estos muros tendrán una altura de máxima de 2 metros.
  • También contará con un mirador público a media altura del edificio.
  • Se encuentran ubicadas a mayor altura sobre una elevación montañosa que protege todo el conjunto.
  • Practicamente ambos se desplazan a la misma altura y sus dimensiones son muy similares.
  • Quizá cambiar técnico a esta altura del año no sea lo más recomendable.
  • No seamos tan “inocentes” a esta altura del partido.
  • La tarima le llegaba a la altura del cuello.
  • A estas alturas del partido ya no estoy para perder el tiempo.