Translation of amabilidad in English:

amabilidad

kindness, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    kindness
    • Y el operador tiene que mantener en todo momento su amabilidad.
    • Todo se puede decir con amabilidad, ese es mi lema.
    • Ponte a su disposición y responde con amabilidad a sus indicaciones.
    • Gracias a todos los del albergue por su amabilidad y hospitalidad.
    • La amabilidad y la inteligencia de los colombianos.
    • La amabilidad hace del mundo un lugar más agradable.
    • Doña Teresa se distinguía por su amabilidad y buena atención.
    • Vive amablemente, y la amabilidad vivirá contigo.
    • Quizás alguno tenga la amabilidad de ilustrarme mediante enlaces que no es así.
    • Personal cualificado, multilingüe y con gran amabilidad en el trato al cliente.
    • El otro día fui y me atendieron con mucha amabilidad.
    • Y no se trata solo de un gesto de amabilidad.
    • Atender siempre con cortesía, eficiencia y amabilidad al cliente.
    • Le tengo que agradecer la amabilidad con la que nos trató.
    • Reciba con amabilidad los comentarios constructivos pero no acepte insultos.
    • Quiero destacar la amabilidad de los propietarios y su bien hacer.
    • Escuchar los requisitos del cliente con amabilidad y cordialidad.
    • Nos enamoramos del lugar y de la amabilidad de las personas.
    • Su amabilidad lo hará popular conquistando amigos que aportarán oportunidades.
    • Me impresionó la amabilidad de las personas, algo que acá también está.
    • Necesitamos más la amabilidad y la cortesía que la inteligencia.
    • Con amabilidad y respeto me dejaron tomar unas fotos de las artesanías.
    • En vez de ello, Chamberlain les mostró amabilidad y respeto.
    • Agradecían inmensamente sus pequeños gestos de amabilidad y sus cordiales saludos.
    • Todo un profesional que no escatimó en amabilidad y simpatía.
    • En los dos la articulista ha tenido la amabilidad de incluirme entre sus fuentes.
    • Hágales notar que ellos muestran siempre amabilidad e intentan ayudar a otros.
    • Nos gustaría agradecer la amabilidad de todos los ponentes.
    • La amabilidad de las personas que te sirven en el hotel es auténtica.
    • La amabilidad de los empleados es buena y el trato correcto.
    • Lo agradeció con la misma amabilidad con que lo dibujó.
    • La amabilidad puede alcanzar al menos a mil personas.
    • Gracias a la amabilidad del personal de biblioteca.
    • Hay que destacar la amabilidad por parte de la organización del evento con la prensa.
    • Resaltando también, que pudo disfrutar de la amabilidad, hospitalidad y alegría de los boricuas.
    • Les agradezco mucho su hospitalidad, amabilidad y atención.
    • No se le conoce ningún acto de amabilidad con sus vecinos.
    • Niego con la misma amabilidad y vuelvo a lo mío.
    • Ella le dijo que nunca la habían atendido con tanta amabilidad.
    • Tengo que destacar la amabilidad y la profesionalidad de la staff.
    • Tacto y amabilidad que los visitantes valoran y los vecinos de la zona adoran.
    • No hay ningún acto de amabilidad consciente que pase inadvertido.
    • Usted me trató con la misma amabilidad de la primera vez.
    • Primeramente agradecer la amabilidad y buen hacer de todos ustedes.
    • Y a estas profesiones se le suma su amabilidad y simpatía.
    • Buenos Días, gracias por su guía y amabilidad.
    • Viaja a Jerez y disfruta de la amabilidad de la gente y de su buena cocina.
    • Está en la puerta y saluda con una gran amabilidad.
    • Su rostro de exquisita amabilidad se muestra transido por la tristeza.
    • De no ser por la amabilidad de la gente habría sido imposible.
    • "La amabilidad y simpatía de los ""charrúas"" es envidiable."
    • Siempre atendieron mis sugerencias con amabilidad y TRANSPARENCIA.
    • Tengo que destacar la amabilidad y profesionalidad del personal.
    • Disfruté de la conveniencia de la ubicación. la amabilidad del personal.
    • El servicio es muy bueno así como la amabilidad de los empleados.
    • Eso nos compensó la falta de amabilidad de las recepcionistas.
    • El que está habilitado es por la amabilidad de algún dueño de estancia.
    • Reitero la simpatía y amabilidad de las empleadas y la excelente ubicación.
    • El venezolano respondió sin perder la amabilidad y el buen trato.
    • Señaló que fueron recibidos con mucha amabilidad y cordialidad.
    • La amabilidad del personal es bastante forzada (deberían mejorar en este aspecto).
    • Si lo haces con amabilidad y respeto generalmente les agradará aclarar tus dudas.
    • Cuando fue así, respondió con amabilidad ofreciendo respuesta a nuestra pregunta.
    • Le dijeron con toda amabilidad que su sueño era imposible.
    • Lo que no imaginaba era tanta amabilidad y hospitalidad de sus habitantes.
    • Conviene mostrar amabilidad y atención cuando la persona se muestre tranquilo o agradable.
    • Lapasset lo dijo con más amabilidad en estos días en BsAs.
    • Que bueno que te guste la amabilidad de la gente.
    • Estoy agradecida a Raúl porque tuvo ese gesto de amabilidad.
    • El hombre la recibe con amabilidad y decide no tocarla.
    • La vida nocturna y la amabilidad de la gente de Belfast lo cautivarán.
    • Gran amabilidad por parte de los propietarios.
    • Pero la amabilidad del personal fue muy bueno y que no tiene importancia.
    • Tienen además un magnífico servicio de sala, numeroso y con gran amabilidad.
    • Expresaron estar fascinados con la amabilidad de la gente.
    • La Universidad y José Luis tuvieron la amabilidad de invitarme a participar.
    • Me recibió con la amabilidad que yo había esperado.
    • HERMINIA fue insuperable, lleno de amabilidad y cálido trato.
    • Queremos agradecer la amabilidad por parte de la propietaria por la coca riquísima que nos obsequió.
    • Ten la seguridad que te atenderemos con amabilidad y respeto.
    • Todo amabilidad y cortesía, con una muy buena cocina.
    • EE.UU. ve a Ortega con inquietud y falta de amabilidad.
    • La amabilidad y la cordialidad hablarán muy bien de ti.
    • El entusiasmo, la amabilidad y hospitalidad de su gente te encantará.
    • El nuevo prior se gana con exquisita amabilidad a todos.
    • Claver atendía a cada uno y los cuidaba con exquisita amabilidad.
    • Un poco más de amabilidad no le haría mal.
    • La amabilidad y la atención del propietario son excepcionales.
    • Los jugadores argentinos se esfuerzan por responder con amabilidad.
    • No te contagies de la falta de amabilidad que nos rodea.
    • Incluso un pequeño acto de amabilidad puede generar un gran impacto.
    • Gracias, señor González, por tener la amabilidad de contestar personalmente.
    • En todos ellos te sentirás como en casa gracias a la amabilidad de nuestro servicio.
    • Venga y disfrute de la amabilidad de sus habitantes y la magia de sus diferentes parajes.
  • 2

    (gesto)
    ha tenido la amabilidad de invitarnos she has been kind enough to invite us
    • ¿querría tener la amabilidad de cerrar cuando salga? would you be so kind as to close the door as you leave?
    • tenga la amabilidad de esperar aquí would you mind waiting here?