Translation of ambiguo in English:

ambiguo

ambiguous, adj.

adjective

  • 1

    (respuesta/palabras) ambiguous
    • "Comenzando por el ambiguo y contradictorio término de ""primitivo""."
    • Y además, el articulado de la ley es ambiguo.
    • Cuanto más cerca del poder, más ambiguo parece que se es.
    • En la industria atacan una redacción que consideran ambigua.
    • Zuleta Puceiro admitió que algunos resultados “pueden parecer ambiguos”.
    • El liderazgo ético es un concepto ambiguo que incluye diversos elementos.
    • La verdad que tengo un carácter un poco ambiguo.
    • Respecto de la despenalización del aborto sostuvo una posición ambigua.
    • Interesante, pero un poco ambigua en su propuesta.
    • Una relación ambigua, mezclada de afectos, pero finalmente perversa.
    • El Ministro fue ambiguo, le faltó precisión y claridad.
    • El texto del acuerdo es ambiguo y debe precisarse en un anexo.
    • La noticia lanzada por el gobierno, me parece muy ambigua.
    • R. - Hoy día se toma la palabra amor de forma muy ambigua.
    • La imagen es algo ambigua respecto a escala y contenido.
    • Que la denegatoria se presupone cuando la respuesta es ambigua.
    • Tres décadas después, en Bangladesh el resultado es ambiguo.
    • Evita el uso de términos ambiguos o poco comprensibles.
    • Pero hasta el momento los resultados son ambiguos.
    • Tal y como lo han puesto es muy ambiguo.
    • Porque en el fondo hay un gesto ambiguo frente al poder.
    • Mas allá de sus ambiguas declaraciones demuestra una cobardía e incapacidad total.
    • P. Worsley demostró la ambigua actitud de los nativos hacia el mundo occidental.
    • Las respuestas a estas preguntas son bastante ambiguas y dudosas.
    • Bueno expresate mejor entonces, porque das lugar a interpretaciones ambiguas.
    • Tan ambiguo el enunciado que no termina por aterrizar un objetivo concreto.
    • La ambigua actitud que puede tomar un policía o un juez en estos tiempos de tregua tácita.
    • Y la respuesta, como siempre en estos casos, resulta ambigua.
    • De hecho, el texto es ambiguo y mal redactado.
    • El ser humano rechaza de plano las situaciones ambiguas y de indefinición.
    • El “sólo un sueño” del título versión argentina resulta ambiguo.
    • Pan domina este mundo, encarnando aspectos muy ambiguos.
    • El gesto que el lente captó del asesino resulta un tanto ambiguo.
    • Sorpresivamente, introduce una consideración sociológica, al referirse a la ambigua actitud de la sociedad ateniense respecto de la sexualidad.
    • También había sido ambiguo durante el debate de las retenciones móviles.
    • Irán ha mostrado una actitud muy ambigua respecto a los temas nucleares.
    • La metodología constitucional para regular al vicepresidente es algo ambigua y confusa.
    • En las investigaciones posteriores al atentado, varias de los detenidos implicaron de forma ambigua a Rommel.
    • La función paterna desaparece en beneficio de fuerzas más ambiguas y oscuras.
    • Ahí la FAI reculó y pasó a una postura más ambigua.
    • Desde el principio la fotografía se relacionó con el arte de manera ambigua y cambiante.
    • Sería favorable tratar de exponer tus ideas sin rudeza, pero tampoco de una manera ambigua.
    • Y con tan ambiguas declaraciones, Megan Fox se quedó tan ancha.
    • Por ejemplo, el final es más ambiguo de lo que parece.
    • Se comporta en forma ambigua en las respuestas que brinda a su hijo.
    • A la droga y a la criminalidad una respuesta ambigua y contradictoria.
    • Los gráficos y menús hacen menos ambigua la interacción con ellas.
    • Se consideran ambiguos todos los puntos de esta funcionalidad.
    • Triunfa de nuevo lo impersonal y ambiguo frente a lo personal y auténtico.
    • El Índice de Comportamiento del Consumidor refleja una situación ambigua.
    • Palabras sencillas y claras para unos pueden ser ambiguas y oscuras para otros.
    • Me llamó mucho la atención lo ambigua y confusa que es la nota.
    • Sus orígenes utilitaristas lo han convertido en un concepto ambiguo.
    • Esta definición, un tanto ambigua, requiere precisarse algo más.
    • El arte como la utopía se asocia a algo profundamente ambiguo y oscuro.
    • "Ahora bien, ""hecho"" es un término sumamente ambiguo."
    • El texto es ambiguo, pero el contexto no lo es.
    • En realidad, con sus enfermedades tuvo una relación ambigua.
    • Pero “interrupción” también es un término ambiguo.
    • Estas experiencias nos llevan a sostener una posición ambigua.
    • Muchas normas quedan demasiado ambiguas, dejando al libre albedrío su interpretación.
    • La comunicación confusa y ambigua es su peor enemigo.
    • La respuesta es ambigua quizás por las características propias del género.
    • Los periodistas no se conforman con un boletín de prensa ambiguo e impreciso.
    • Sin embargo, la definición de capacidad del bus es realmente ambigua.
    • La llamada crisis de la energía es un concepto políticamente ambiguo.
    • Se llama así en Cataluña a una aparición de particularidades ambiguas e imprecisas.
    • Su planeta del amor lo vuelve un poco ambiguo e impreciso.
    • Sin embargo, se advierten actitudes algo ambiguas frente al tema.
    • El modelo de crecimiento basado en las exportaciones es ambiguo y contradictorio.
    • "Quizá el término ""energía"" puede parecer ambiguo."
    • Dígame usted entonces si la ley es ambigua o no en ese aspecto.
    • Una demostración de fuerza cuyo resultado será ambiguo.
    • No gracias, prefiero ser menos ambiguo y más tajante.
    • Todas las civilizaciones han mantenido siempre una relación ambigua con el eterno femenino.
    • Por cualquiera, a tenor de la ambigua declaración de sus mandatarios.
    • Son los personajes de Robert Arlt, tan ambiguos como inciertos.
    • Constance Philippa no actúa de una forma menos ambigua.
    • En cada letra hace referencia a algunas palabras cuyo significado él considera ambiguas.
    • Los argumentos del ministro de Justicia para defender la normativa resultan inquietantemente ambiguos.
    • Entonces los imperialistas se ven en una situación ambigua.
    • Todavía la postura del gobernador y los diputados es ambigua y confusa.
    • Pensamos que resulta bastante ambiguo y que debería precisarse mucho más.
    • La ley es ambigua y mal redactada lo mires como lo mires.
    • Al añadir fútbol la consulta se vuelve menos ambigua.
    • El artículo en si, además, me parece extremadamente ambiguo.
    • La respuesta es ambigua, en el mejor de los casos.
    • El mensaje de dicho concierto por tanto se vuelve ambiguo.
    • Esto debe ser rechazado en todas sus expresiones francas, ambiguas o subliminales.
    • En realidad, el concepto de especie tiene mucho de ambiguo.
  • 2

    Linguistics
    un sustantivo de género ambiguo a noun that can be masculine or feminine