Translation of amonestación in English:

amonestación

warning, n.

feminine noun

  • 1

    (reprimenda)
    warning
    (en fútbol) caution
    (en fútbol) booking
    • Las sanciones de amonestación verbal y escrita no tienen recurso alguno.
    • Ocho tarjetas de amonestación mostró el árbitro del compromiso.
    • La amonestación en un partido donde el jugador sea expulsado no se contabilizará.
    • Las faltas leves serán corregidas con la sanción de amonestación privada o apercibimiento por escrito.
    • Las faltas leves podrán ser sancionadas con amonestaciones verbal o escrita.
    • La primera falta dará lugar a amonestación verbal.
    • Nosotros sufrimos amonestaciones que fueron determinantes en el resultado final.
    • El mismo castigo recaerá en Pelé y Nauzet, pero por acumulación de amonestaciones.
    • Tuvo mucha personalidad al momento de las amonestaciones y expulsiones.
    • El delantero se fue expulsado sobre el final por doble amonestación.
    • Cerca del final del partido se fue expulsado por doble amonestación.
    • Pavel Pardo recibió amonestación por una falta en medio campo.
    • El árbitro nada vio y no hubo amonestación para ninguno.
    • La sanción consistirá en amonestación, suspensión, inhabilitación o destitución.
    • Por su parte, 31 de ellos recibieron amonestaciones.
    • Al PAN sólo se le impuso una amonestación verbal.
    • Tomará medidas disciplinarias contra jugadores que cometen infracciones merecedoras de amonestación o expulsión.
    • Las penas pueden ser de amonestaciones a expulsiones.
    • La sanción consistirá en una amonestación privada y por escrito.
    • Otras 16 serán sancionadas con una amonestación pública.
    • Siete amonestados por acumulación de amonestaciones hay esta jornada.
    • Las amonestaciones podían correr allí como si estuviéramos en el salón.
    • Desean verdaderamente criar a sus hijos en la doctrina y amonestación del Señor.
    • La pena de severa amonestación podrá aplicarse en sustitución de la pena de multa solo en el caso de no mediar reincidencia.
    • Por estas desavenencias sufrió continuas amonestaciones y hasta castigos.
    • Las sanciones disciplinarias que impone el Congreso a los parlamentarios pueden ser de amonestación y suspensión.
    • Los consejeros determinaron imponer una amonestación pública a ambas televisoras.
    • Ahora tenemos la amonestación que en los últimos días se mofarán de esta doctrina.
    • Normalmente no se impondrá una amonestación o una expulsión.
    • La infracciones leves se sancionarán con amonestación y multas de hasta Un Mil Córdobas.
    • La sanción puede ser una amonestación pública o una multa.
    • Procedencia de las sanciones de amonestación o multa.
    • Marcelo Flesia recibió el pasado domingo la amonestación por parte del juez Dardanelli.
    • Suma solamente 2 amarillas porque fue expulsión por doble amonestación.
    • Cuatro fueron expulsados y otros tres llegaron a la quinta amonestación.
    • Los responsables se harían acreedores a una amonestación que puede culminar en el retiro de su cargo.
    • Ojala no todo termine en simples amonestaciones y observaciones de la Contraloría.
    • Destacó que los establecimientos que no cumplan con las garantías para con los consumidores se harán acreedores a una amonestación.
    • Hay que señalar que Dani Carril también cuenta con cuatro amonestación.
    • Las faltas leves se sancionarán con amonestación por incumplimiento de esta Ley Foral.
    • Me hacen amonestaciones hasta porque deje un paño de losa mojado.
    • Para una primera infracción; amonestación por parte del monitor.
    • El mismo jugador, minutos más tarde vio la roja por doble amonestación.
    • Más tarde llegó la expulsión de Ignacio Santos por doble amonestación.
    • No me gustaba estudiar, pero cuidaba no llevarme materias ni tener amonestaciones.
    • Las tres infracciones llevan también aparejadas sus respectivas amonestaciones públicas.
    • La 2ª fue la de la advertencia o amonestación sólo verbal, al infractor.
    • C. Criar a los hijos en la disciplina y amonestación del Señor.
    • Hizo severas amonestaciones en contra de seguir caminos diferentes a los suyos.
    • Los estudiantes que presenten aliento alcohólico se harán acreedores a una amonestación.
    • Las sanciones determinadas por el IFE consistieron en una simple amonestación pública.
    • Y es que en su veintena de años como jugador nunca sufrió una amonestación.
    • El capitán está suspendido por haber llegado a la quinta amonestación.
    • Sergi fue expulsado por doble amonestación y Aganzo, por roja directa.
    • Los estatutos de la entidad bursátil establecen amonestaciones o suspensión para los responsables de las irregularidades.
    • Sin embargo, de nueva cuenta sólo se hicieron amonestaciones verbales.
    • Las sanciones dependen de la conducta y van desde la amonestación con apercibimiento hasta multa económica, clausura y arresto por hasta 36 horas.
    • No alcanzan las amonestaciones o suspensiones con las que las autoridades amenazan desde los medios.
    • Ahora bien se trata de una simple amonestación, pero deja precedente.
    • Además, aun no tuvo futbolistas suspendidos por alcanzar el límite de amonestaciones.
    • Ya no estaba Placente, que vio la roja por doble amonestación.
    • No hay tirón de orejas, no hay amonestación.
    • Habrá amonestaciones, multas y hasta clausura e inhabilitación.
    • Después de las amonestaciones con apercibimientos, el proceso continúa con revisiones constantes por parte de supervisores de la secretaría.
    • Amonestación en público que cuenta como segunda advertencia de falta al reglamento.
    • Entonces llegó la expulsión de Leonardo Ponzio por doble amonestación.
    • Al socio corresponsable de la infracción leve se le impondrá una sanción de amonestación privada.
    • Xabi Alonso y Sergio Ramos provocaron la amonestación en el partido de ayer para pasar limpios a octavos.
    • Cinco minutos más tarde el autor del doblete fue expulsado por doble amonestación.
    • Piqué está sancionado por acumulación de amonestaciones y Puyol no llegará casi con toda seguridad.
    • En total mostró 53 tarjetas de amonestación y expulsó a nueve jugadores.
    • Es una severa amonestación contra los falsos maestros y una invitación a conservar la pureza de la fe.
    • Segunda amarilla a Lukovic y expulsión por doble amonestación.
    • El cancerbero argentino se llevó la tarjeta de amonestación.
    • La Corte de Concepción aplicó la medida disciplinaria de amonestación privada.
    • En tres de ellas aplica amonestaciones privadas a la Jefa de Recursos Financieros y al titular de esa dependencia.
    • La amonestación puede hacerse de palabra o por escrito.
    • Diego Alcibíade llegó al límite de amonestaciones y se perderá el próximo cotejo.
    • Por doble amonestación en el mismo partido el jugador será expulsado del mismo.
    • No estar en período de prueba ni haber tenido amonestaciones disciplinarias en la universidad.
    • El Administrador Público incurso en una de estas faltas incurrirá en sanción de amonestación o censura.
    • Ambos jugadores fueron suspendidos por llegar a la quinta amonestación.
    • Dicha amonestación no puede ser impugnada jurídicamente, pero sí moralmente.
    • El jugador de Séptima llegó al límite de amonestaciones.
    • A los alumnos les aplicaron amonestaciones que determinaron la salida del colegio.
    • Si la institución lo decide, podrán aplicar amonestaciones y sanciones acumulativas.
    • Tomás Costa expulsado por doble amonestación y en dos faltas intrascendentes.
    • Sólo una amonestación pública que deja la afrenta intacta.
    • Se llevó la amarilla y hasta orilló la segunda amonestación.
  • 2

    Religion Law
    banns
    publicar las amonestaciones to publish the banns