Translation of amontonar in English:

amontonar

to pile up, v.

transitive verb

  • 1

    (apilar)
    to pile up
    ve amontonándolos ahí pile them up / put them in a pile over there
  • 2

    (juntar)
    to accumulate
    he ido amontonando tal cantidad de cosas I've accumulated so many things

pronominal verb

  • 1

    (personas) to gather together
    (personas) to crowd together
    (objetos/trabajo) to pile up
    • Así que me temo que amontonarán las cosas un poquito más.
    • Apenas existían redes de alcantarillado y la basura se amontonaban en las calles.
    • "Y para eso ""amontona riquezas para sí""."
    • Ni aunque se los amontone en un mismo lugar.
    • Si hubiera querido amontonar jugadores, este verano no hubieran debutado algunos chicos”.
    • Es cierto, de nada sirve amontonar riquezas en la tierra.
    • Lo peor fue que todos estaban tan amontonados que no se podía ni respirar.
    • Pero todo está muy amontonado, medio apabullante.
    • A la confusión de Batista que comenzó a amontonar delanteros en un manotazo de ahogado.
    • En el suelo, comenzó a clasificarlos por color y comenzando a amontonar los que tuviesen etiqueta verde a un lado.
    • Se amontonan al lado de cientos de retratos donde quedaron inmortalizados hombres ilustres o ilustres desconocidos.
    • Los barrios amontonan gente, la encierran, le quitan el aire.
    • Resplandece el blanco de los guardapolvos que se amontonan para ver cómo desciende un helicóptero en el medio del monte.
    • La ciudad se llena de cadáveres que se amontonan en solares y avenidas.
    • Ya sabía yo que se me iba a terminar amontonando el trabajo bloguero.
    • "A Zapatero se le amontonan los cadáveres políticos de entre los ""suyos""."
    • La gente se amontonó para ver la exhibición de autos del Turismo Carretera.
    • La tierra extraída se deja amontonada en el lugar de la obra.
    • A Gary no le gusta que los pingüinos se amontonen alrededor de el.
    • Es así, dios las cría y el viento las amontona.
    • Amontonada dentro de esta furgoneta, Manuel guarda toda su vida.
    • Si vas con colegas en grupo, se pueden amontonar tras de ti.
    • Todavía nos falta el baño, y sería lindo una pieza más para no estar tan amontonados.
    • En 2004 se amontonaban alrededor de 2.160 toneladas de basura diarias.
    • Las pocas armas ya estaban amontonadas en el suelo.
    • La gente de la aldea ha empezado a amontonar piedras que servirán para la construcción.
    • La otra se amontonaba en un gran auditorio situado en un complejo distinto.
    • Los libros cubrían las mesas y se amontonaban en el suelo.
    • No se deben hacer muy amontonados ni con mucha agua.
    • Lo sacaron del edificio con medio barrio ya amontonado en la puerta.
    • Lo amontona en una esquina y espera que pase de vuelta el camión.
    • Simplemente los amontonaría en una esquina de la habitación.
    • La gente se amontonaba en la esquina, algunos corrían.
    • En el ala este los cascotes se amontonaban en el suelo.
    • Por eso, en las ciudades se amontona muchísima basura.
    • Lamadrid ya no podía amontonar jugadores en defensa y debía ser más ambicioso.
    • Una tela rígida formará pliegues y se amontonará de mala manera.
    • Allí amontonaron también a Martín Sabatella y a la media docena de diputados que coinciden con él.
    • La literatura se amontona como la arena en el desierto.
    • Se amontonaban los personajes en el tendido y en las barreras.
    • Sus dos salones parecen bodegas, con fierros retorcidos y bancas viejas amontonadas en los rincones.
    • A veces los animales están tan amontonados que parecen un mar de vacas.
    • Quieren que nos vayamos a amontonar al pueblo, a las villas.
    • En Cornellà, el Zaragoza se amontonó cerca de su área y se fió a las contras.
    • No nos llevamos mal, pero estamos muy amontonados.
    • Yo no pelearé contigo, porque es arriesgado luchar con las esposas de Zeus, que amontona las nubes.
    • Allí había arreglado sus cuarteles y allí amontonaba todo lo que estaba preparando para la llegada de su hija.
    • Allí amontonados en la tarima, convidados de piedra, ni siquiera son aludidos.
    • Cientos de miles de personas se amontonaban en las estrechas calles de piedra.
    • Están amontonados a un lado del muelle Storni y representan un problema de difícil solución.
    • En fin … Dios los cría y el viento los amontona.
    • Se amontonaron más curiosos, hombres, mujeres y chicos.
    • Alrededor de seis vehículos carbonizados estaban amontonados cerca de la oficina de la gobernación provincial.
    • Las sábanas limpias por la mañana las amontonan al lado del ascensor directamente encima de la moqueta.
    • Alrededor de seis vehículos quedaron prácticamente carbonizados y se amontonaban cerca de la oficina de la gobernación provincial.
    • No se pueden amontonar candidatos por conveniencia”.
    • El cambio climático está empezando a amontonar los animales.
    • Nos tenemos que amontonar para poder conseguir un poco de agua.
    • Pero para que no se amontone la gente podrán hacerlo según un calendario.
    • La mano conoce bien el lugar donde amontonamos los cadáveres.
    • Los bombones se amontonan dentro de hoteles cinco estrellas, y en los barrios ricos.
    • Cuando llegan nuevos al campo, la gente se amontona para ver si encuentran a sus familiares.
    • Es decir, deberán observar las normas de las buenas prácticas para que los productos no sean expuestos al aire libre ni amontonados de manera informal.
    • Cuando sus vecinos se comenzaron a amontonar en la reja para hacer las compras nocturnas Genoveva no apareció en la puerta.
    • Las palabras se te amontonan como basura que nadie va a recoger.
    • Tiene prisa por llegar a donde va y se amontonan en las paradas.
    • No pasan horas pastando en campos, sino que viven amontonadas dentro de corrales dolorosa.
    • Ahora, no tengo constancia de que se sigan amontonando los cadáveres.
    • Su cuerpo lo habían amontonado en la calle junto a las otras víctimas.
    • En él podremos colocar los accesorios que tenemos amontonados en los rincones.
    • Los elementos pueden ser amontonados de cualquier manera.
    • Las pinturas de la actriz se amontonan en una mesa.
    • En una gran depresión del terreno se amontona la basura.
    • Asegúrese de que la tela no esté torcida ni amontonada alrededor de las anillas.
    • Parece que se hubiera querido amontonar sobre ella todas las dificultades posibles para aumentar su gloria.
    • Amontonados en la puerta, esperando la escampada la mayoría.
    • Pero en la Justicia se amontonan más de 300 mil causas penales.
    • La gente se amontona en las puertas para salir al baño o a comer algo.
    • Le sirvió para amontonar triunfos parlamentarios y desdibujar la victoria opositora de junio.
    • Las televisiones, teléfonos, medios informáticos, revistas y diarios constituyen un conjunto de informaciones diversas que se amontonan sin orden previo en nuestras habitaciones.
    • Si amontonamos basura en nuestra cocina, atraeremos ratas y cucarachas.
    • Tenemos colegios que amontonan más de 40 alumnos en primer grado.
    • Zeus, que amontona las nubes, nada contestó guardando silencio un buen rato.
    • Unas 200 personas se amontonaban en mesas y la barra.
    • Bien conozco que falto a lo que debo en amontonar tantas cosas juntas.
    • Las montañas de sumarios se amontonan en las mesas del Juzgado.
    • Es decir que van a querer amontonar todos los profesorados en ese edificio.
    • "Octeto vocal ""… y el viento los amontona""."
  • Así que me temo que amontonarán las cosas un poquito más.
  • Apenas existían redes de alcantarillado y la basura se amontonaban en las calles.
  • "Y para eso ""amontona riquezas para sí""."
  • Ni aunque se los amontone en un mismo lugar.
  • Si hubiera querido amontonar jugadores, este verano no hubieran debutado algunos chicos”.
  • Es cierto, de nada sirve amontonar riquezas en la tierra.
  • Lo peor fue que todos estaban tan amontonados que no se podía ni respirar.
  • Pero todo está muy amontonado, medio apabullante.
  • A la confusión de Batista que comenzó a amontonar delanteros en un manotazo de ahogado.
  • En el suelo, comenzó a clasificarlos por color y comenzando a amontonar los que tuviesen etiqueta verde a un lado.
  • Se amontonan al lado de cientos de retratos donde quedaron inmortalizados hombres ilustres o ilustres desconocidos.
  • Los barrios amontonan gente, la encierran, le quitan el aire.
  • Resplandece el blanco de los guardapolvos que se amontonan para ver cómo desciende un helicóptero en el medio del monte.
  • La ciudad se llena de cadáveres que se amontonan en solares y avenidas.
  • Ya sabía yo que se me iba a terminar amontonando el trabajo bloguero.
  • "A Zapatero se le amontonan los cadáveres políticos de entre los ""suyos""."
  • La gente se amontonó para ver la exhibición de autos del Turismo Carretera.
  • La tierra extraída se deja amontonada en el lugar de la obra.
  • A Gary no le gusta que los pingüinos se amontonen alrededor de el.
  • Es así, dios las cría y el viento las amontona.
  • Amontonada dentro de esta furgoneta, Manuel guarda toda su vida.
  • Si vas con colegas en grupo, se pueden amontonar tras de ti.
  • Todavía nos falta el baño, y sería lindo una pieza más para no estar tan amontonados.
  • En 2004 se amontonaban alrededor de 2.160 toneladas de basura diarias.
  • Las pocas armas ya estaban amontonadas en el suelo.
  • La gente de la aldea ha empezado a amontonar piedras que servirán para la construcción.
  • La otra se amontonaba en un gran auditorio situado en un complejo distinto.
  • Los libros cubrían las mesas y se amontonaban en el suelo.
  • No se deben hacer muy amontonados ni con mucha agua.
  • Lo sacaron del edificio con medio barrio ya amontonado en la puerta.
  • Lo amontona en una esquina y espera que pase de vuelta el camión.
  • Simplemente los amontonaría en una esquina de la habitación.
  • La gente se amontonaba en la esquina, algunos corrían.
  • En el ala este los cascotes se amontonaban en el suelo.
  • Por eso, en las ciudades se amontona muchísima basura.
  • Lamadrid ya no podía amontonar jugadores en defensa y debía ser más ambicioso.
  • Una tela rígida formará pliegues y se amontonará de mala manera.
  • Allí amontonaron también a Martín Sabatella y a la media docena de diputados que coinciden con él.
  • La literatura se amontona como la arena en el desierto.
  • Se amontonaban los personajes en el tendido y en las barreras.
  • Sus dos salones parecen bodegas, con fierros retorcidos y bancas viejas amontonadas en los rincones.
  • A veces los animales están tan amontonados que parecen un mar de vacas.
  • Quieren que nos vayamos a amontonar al pueblo, a las villas.
  • En Cornellà, el Zaragoza se amontonó cerca de su área y se fió a las contras.
  • No nos llevamos mal, pero estamos muy amontonados.
  • Yo no pelearé contigo, porque es arriesgado luchar con las esposas de Zeus, que amontona las nubes.
  • Allí había arreglado sus cuarteles y allí amontonaba todo lo que estaba preparando para la llegada de su hija.
  • Allí amontonados en la tarima, convidados de piedra, ni siquiera son aludidos.
  • Cientos de miles de personas se amontonaban en las estrechas calles de piedra.
  • Están amontonados a un lado del muelle Storni y representan un problema de difícil solución.
  • En fin … Dios los cría y el viento los amontona.
  • Se amontonaron más curiosos, hombres, mujeres y chicos.
  • Alrededor de seis vehículos carbonizados estaban amontonados cerca de la oficina de la gobernación provincial.
  • Las sábanas limpias por la mañana las amontonan al lado del ascensor directamente encima de la moqueta.
  • Alrededor de seis vehículos quedaron prácticamente carbonizados y se amontonaban cerca de la oficina de la gobernación provincial.
  • No se pueden amontonar candidatos por conveniencia”.
  • El cambio climático está empezando a amontonar los animales.
  • Nos tenemos que amontonar para poder conseguir un poco de agua.
  • Pero para que no se amontone la gente podrán hacerlo según un calendario.
  • La mano conoce bien el lugar donde amontonamos los cadáveres.
  • Los bombones se amontonan dentro de hoteles cinco estrellas, y en los barrios ricos.
  • Cuando llegan nuevos al campo, la gente se amontona para ver si encuentran a sus familiares.
  • Es decir, deberán observar las normas de las buenas prácticas para que los productos no sean expuestos al aire libre ni amontonados de manera informal.
  • Cuando sus vecinos se comenzaron a amontonar en la reja para hacer las compras nocturnas Genoveva no apareció en la puerta.
  • Las palabras se te amontonan como basura que nadie va a recoger.
  • Tiene prisa por llegar a donde va y se amontonan en las paradas.
  • No pasan horas pastando en campos, sino que viven amontonadas dentro de corrales dolorosa.
  • Ahora, no tengo constancia de que se sigan amontonando los cadáveres.
  • Su cuerpo lo habían amontonado en la calle junto a las otras víctimas.
  • En él podremos colocar los accesorios que tenemos amontonados en los rincones.
  • Los elementos pueden ser amontonados de cualquier manera.
  • Las pinturas de la actriz se amontonan en una mesa.
  • En una gran depresión del terreno se amontona la basura.
  • Asegúrese de que la tela no esté torcida ni amontonada alrededor de las anillas.
  • Parece que se hubiera querido amontonar sobre ella todas las dificultades posibles para aumentar su gloria.
  • Amontonados en la puerta, esperando la escampada la mayoría.
  • Pero en la Justicia se amontonan más de 300 mil causas penales.
  • La gente se amontona en las puertas para salir al baño o a comer algo.
  • Le sirvió para amontonar triunfos parlamentarios y desdibujar la victoria opositora de junio.
  • Las televisiones, teléfonos, medios informáticos, revistas y diarios constituyen un conjunto de informaciones diversas que se amontonan sin orden previo en nuestras habitaciones.
  • Si amontonamos basura en nuestra cocina, atraeremos ratas y cucarachas.
  • Tenemos colegios que amontonan más de 40 alumnos en primer grado.
  • Zeus, que amontona las nubes, nada contestó guardando silencio un buen rato.
  • Unas 200 personas se amontonaban en mesas y la barra.
  • Bien conozco que falto a lo que debo en amontonar tantas cosas juntas.
  • Las montañas de sumarios se amontonan en las mesas del Juzgado.
  • Es decir que van a querer amontonar todos los profesorados en ese edificio.
  • "Octeto vocal ""… y el viento los amontona""."