Translation of amotinar in English:

amotinar

transitive verb

  • 1

    (tropa) to incite ... to mutiny
    (tropa) to incite ... to rebellion
    (tropa) to incite ... to insurrection
    (pueblo/población) to incite ... to rebellion

pronominal verb

amotinarse

  • 1

    (soldados/oficiales) to mutiny
    (oficiales/soldados) to rebel
    (población civil) to rise up
    • Y (...) la peladilla amotinando al pueblo por seguidillas.
    • Se amotinaron en 51 prisiones, con 242 rehenes.
    • De Barcelona hasta aquí he venido pa ' amotinar al pueblo contra el Valido.
    • Les faltan al respeto a los ancianos, desobedecen a los padres, se burlan de las leyes, se amotinan en las calles.
    • Los presos alojados en la Seccional Primera de la ciudad de Goya se amotinaron hoy en reclamo de mejores condiciones según se pudo saber.
    • En 1789 el rey intentó mantener el poder pero el 14 de julio el pueblo se amotinó y tomó la Bastilla.
    • El pueblo se amotinó y quemó el palacio episcopal.
    • En septiembre del mismo año, un numeroso grupo de reclusos se amotinó en la cárcel de Santiago.
    • Los reos se amotinaron en el área de bodegas y prendieron fuego a las instalaciones.
    • Un grupo de presos alojados en los calabozos de la comisaría de Chivilcoy se amotinó ayer al atardecer.
    • Y por lo tanto, los soldados se amotinaron, miles de ellos.
    • Al día siguiente, la población se amotinó para exigir la entrega de los objetos confiscados y de los fiscales, bajo amenaza de incendiar el convento.
    • De esta forma amotinaron al pueblo, a los ancianos y escribas.
    • En teoría si toda la dotación de un buque se amotinaba y tomaba parte activa en el mismo serían todos ahorcados.
    • Durante el reinado de Aurelio los campesinos y siervos se amotinaron contra sus señores.
    • Un grupo de reclusos del sector 11 se amotinaron hoy por la tarde y de esta forma exigen que los trasladen al Fraijanes II.
    • Los reclusos se amotinaron en el Centro Correccional Para Menores, Etapa Dos, ubicado en San José Pinula, y exigían a que se cumplieran sus peticiones.
    • En septiembre pasado, la policía de Ecuador se amotinó para protestar en contra de una disminución de sus beneficios.
    • Valentin ha presentado esta tarde su dimisión después de que los jugadores se amotinaran para protestar por la expulsión de su compañero.
    • Al día siguiente los internos se amotinaron para protestar por el asesinato de Israel Blanco.
    • El pueblo se amotinó en protesta.
    • Sin nadie que los controle, los presos se han amotinado.
    • Luego, las internas se amotinaron en una pieza.
    • Los canadienses se amotinaron después de que los Canucks de Vancouver perdieron la Copa Stanley de los Bruins de Boston.
    • Toman un rehén y se amotinan para exigir traslados o mejores tratos.
    • Bajo el liderazgo de Carmen Villalba, condenada por secuestro, otras seis reclusas se amotinaron ayer y obligaron a intervenir a las autoridades policiales.
    • Reos se amotinan en cárcel de Cochabamba contra extorsión Conflicto.
    • Pero el referido Juan Osorio fue calumniado y denunciado a su hermano jurado, don Pedro Mendoza, como que pensara levantar y amotinar la gente contra él.
    • Al principio logró controlarlos, pero un día la tripulación se amotinó y tomó el control del barco.
  • Y (...) la peladilla amotinando al pueblo por seguidillas.
  • Se amotinaron en 51 prisiones, con 242 rehenes.
  • De Barcelona hasta aquí he venido pa ' amotinar al pueblo contra el Valido.
  • Les faltan al respeto a los ancianos, desobedecen a los padres, se burlan de las leyes, se amotinan en las calles.
  • Los presos alojados en la Seccional Primera de la ciudad de Goya se amotinaron hoy en reclamo de mejores condiciones según se pudo saber.
  • En 1789 el rey intentó mantener el poder pero el 14 de julio el pueblo se amotinó y tomó la Bastilla.
  • El pueblo se amotinó y quemó el palacio episcopal.
  • En septiembre del mismo año, un numeroso grupo de reclusos se amotinó en la cárcel de Santiago.
  • Los reos se amotinaron en el área de bodegas y prendieron fuego a las instalaciones.
  • Un grupo de presos alojados en los calabozos de la comisaría de Chivilcoy se amotinó ayer al atardecer.
  • Y por lo tanto, los soldados se amotinaron, miles de ellos.
  • Al día siguiente, la población se amotinó para exigir la entrega de los objetos confiscados y de los fiscales, bajo amenaza de incendiar el convento.
  • De esta forma amotinaron al pueblo, a los ancianos y escribas.
  • En teoría si toda la dotación de un buque se amotinaba y tomaba parte activa en el mismo serían todos ahorcados.
  • Durante el reinado de Aurelio los campesinos y siervos se amotinaron contra sus señores.
  • Un grupo de reclusos del sector 11 se amotinaron hoy por la tarde y de esta forma exigen que los trasladen al Fraijanes II.
  • Los reclusos se amotinaron en el Centro Correccional Para Menores, Etapa Dos, ubicado en San José Pinula, y exigían a que se cumplieran sus peticiones.
  • En septiembre pasado, la policía de Ecuador se amotinó para protestar en contra de una disminución de sus beneficios.
  • Valentin ha presentado esta tarde su dimisión después de que los jugadores se amotinaran para protestar por la expulsión de su compañero.
  • Al día siguiente los internos se amotinaron para protestar por el asesinato de Israel Blanco.
  • El pueblo se amotinó en protesta.
  • Sin nadie que los controle, los presos se han amotinado.
  • Luego, las internas se amotinaron en una pieza.
  • Los canadienses se amotinaron después de que los Canucks de Vancouver perdieron la Copa Stanley de los Bruins de Boston.
  • Toman un rehén y se amotinan para exigir traslados o mejores tratos.
  • Bajo el liderazgo de Carmen Villalba, condenada por secuestro, otras seis reclusas se amotinaron ayer y obligaron a intervenir a las autoridades policiales.
  • Reos se amotinan en cárcel de Cochabamba contra extorsión Conflicto.
  • Pero el referido Juan Osorio fue calumniado y denunciado a su hermano jurado, don Pedro Mendoza, como que pensara levantar y amotinar la gente contra él.
  • Al principio logró controlarlos, pero un día la tripulación se amotinó y tomó el control del barco.