Translation of amputar in English:

amputar

to amputate, v.

transitive verb

  • 1

    (pierna/brazo) to amputate
    • Si esto sucede, podría ser necesario amputar la extremidad afectada.
    • Y es que cuando Freddy tenía 17 años le amputaron el brazo izquierdo.
    • La operación es complicada ya que consiste en amputar la última falange del dedo del gato, base del tendón retráctil y lugar del nacimiento de la uña.
    • Cada 30 segundos se amputa un pie en el mundo.
    • Tren le amputa pierna a hondureño.
    • Con su queja a destiempo, las gremiales se amputaron un brazo.
    • Ese mismo año le amputan su otra pierna.
    • De modo doctrinal, la astrología es demasiado determinista, llegando a amputar el libre albedrío de cada ser humano.
    • Estamos amputando una pierna, dice y me convida a pasar.
    • El repudio amputa una parte de las propiedades que le están atribuidas.
    • La herida se encuentra en estado crítico después de que el tren le amputase las dos piernas.
    • Un convoy le amputó el brazo izquierdo.
    • Nos hemos enterado de que le han amputado una pierna.
    • Es una lástima que los cortos tiempos de la televisión terminen por mandar y obliguen a amputar una historia buena antes de tiempo.
    • Pistorius nació con ausencia congénita de peroné y a sus 11 meses le amputaron sus piernas bajo las rodillas.
    • Dos años más tarde le amputaron los senos después de encontrar más tumores.
    • Los médicos quieren amputar por encima de la rodilla.
    • Pocos días después, el hospital amputó la pierna enferma.
    • Médicos del hospital Sabogal le amputaron la pierna equivocada a un hombre de 86 años.
    • Ayer el cirujano me amputó los dos dedos.
    • En una clínica móvil, los cirujanos amputaban brazos y piernas sin parar.
    • Fue atendido en la MAZ donde le amputaron la pierna.
    • Se amputó completamente su pene y quedó como una dama”, explicó el médico.
    • Me he sentido como la bruja mala que quiere amputar a la gata y robar sus bebés.
    • Galenos de hospital Sabogal amputaron piernas y brazo a mujer que llegó por una infección uterina.
    • La explosión destrozó los ladrillos con que rodearon la fogata y uno de ellos casi amputó la pierna de Maité.
    • Recuerda que de casualidad no le amputaron la pierna.
    • En un principio los doctores querían amputar su pierna, pero Django se opuso.
    • Más adelante, si existe una isquemia clínicamente significativa, que no obligue a amputar el miembro inferior, podría procederse a una revascularización.
    • Me amputaron la pierna izquierda a los treinta y dos años.
    • Finalmente la necrosis se extendió y se le debió amputar su pierna.
    • Hace siete meses le amputaron una pierna.
    • Amputados de todos estos derechos, los discapacitados somos todos.
    • Se le amputaría, pues, cierta parte de su cuarta dimensión.
    • La objetividad no consiste en amputar al juez de su entorno.
    • Hoy los médicos decidieron amputar la extremidad izquierda del joven de 21 años.
    • Se trata de una medida que no consiste en amputar ningún órgano al violador, ni en inyectarle compuestos químicos de manera forzada, porque sería anticonstitucional.
    • Es el lugar en donde se puede amputar el pie.
    • No se les puede amputar una parte de su familia.
    • Muere modelo brasileña a la que amputaron pies y manos.
    • La jaula de la luz abundante puede amputar en nosotros la capacidad de volar.
    • Pese a todo tuvo complicaciones y en el 2008 nuevamente le amputaron a la altura del muslo.
    • Los médicos deciden amputar la pierna.
    • Para atajar el problema, se amputaba el miembro afectado.
    • De igual manera se puede llegar a amputar la glándula mamaria y con esto puede devastar el estado anímico de una persona.
    • A un paciente se le amputó el dedo contiguo por sepsis.
    • Lamentablemente, a consecuencia de su cuadro diabético, se complicó aún más la afección y los médicos se vieron obligados a amputar parte de su pierna derecha.
    • Le amputó las manos de dos diestros tajos y también las guardó.
    • Un médico inexperto amputa las piernas de un niño tras un accidente automovilístico.
    • Los médicos le amputaron el brazo por encima del codo.
    • En urgencias decidieron cortar por lo sano y le amputaron la pierna.
    • Llegó a ser tan insoportable en uno de los dedos que la paciente decidió amputar la falange.
    • Fue trasladado a un hospital y los cirujanos le amputaron el brazo derecho.
    • En ese momento, sentimos que nos amputaban un miembro.
    • En caso contrario, se deberá amputar otra falange de su dedo.
    • A veces es sólo una mano o una pierna lo que el tren les amputa.
    • Está comprobado que tanto los escalones como el barandal, pueden llegar a amputar los dedos de las manos y los pies.
    • El adolescente se recuperó pero le amputaron parte de su pierna.
    • Puede ser tan doloroso como amputar un miembro.
    • En 1985 fui herido en la pierna izquierda y me la amputaron arriba de la rodilla.
    • Si naciese con cola se le debe amputar.
  • 2

    (texto) to cut (out)