Translation of anacronismo in English:

anacronismo

anachronism, n.

masculine noun

  • 1

    anachronism
    • Así cometen un anacronismo al atribuir a la reina medieval presentada por Ortiz características del siglo XX.
    • Las vías deben evolucionar también, de lo contrario habrá anacronismo entre unos y otras.
    • Nos enfrentamos a un anacronismo propio de un nuevo régimen feudal que nos ha impuesto la derecha contemporánea.
    • El mantenimiento de las categorías hasta hoy vigentes resulta un anacronismo incomprensible.
    • Aún hay un anacronismo en los arquitectos.
    • En el mundo empresario, pese al crecimiento económico, coexisten anacronismos ideológicos junto con temores no siempre infundados por las prácticas.
    • El colonialismo europeo en África ya parecía un anacronismo insostenible.
    • Desde el inicio advierte el riesgo del anacronismo, de proyectar lo que entendemos actualmente por nación a un pasado que no lo entendía de la misma manera.
    • De lleno a convertirse en todo un anacronismo viviente.
    • Lo que no puedo comprender es como hoy en día seguimos con este verdadero anacronismo que es no tener la posibilidad de decidir no participar del acto eleccionario.
    • Para el diccionario no es más que un polvoriento anacronismo.
    • Acaso no hayan aprendido aún que el mundo es puro anacronismo.
    • La constitución y las leyes se convertirán en anacronismos jurídicos que sólo se podrán aplicar en las áreas que no figuren en las cláusulas del tratado.
    • Tanto anacronismo puede haber aun en el Peru?
    • Y una izquierda moderna que se aleje de los anacronismos iconoclastas.
    • Dos inundaciones en cuatro días pusieron en evidencia el anacronismo del sistema de drenaje porteño, que data de 1900 y apenas sufrió ajustes.
    • Un anacronismo heredado de la época de la KBG.
    • El anacronismo político sudafricano debía morir en el basurero de la historia.
    • Es un anacronismo inventado por los populistas como expresión despectiva.
    • Aunque esa demostración tenga parentesco con cierto anacronismo.
    • Por el contrario, los temores del hombre deben ser las fortalezas de las instituciones, por ello actualicemos nuestra Constitución y terminemos con los anacronismos funcionales.
    • El entorno militar y civil que han utilizado la bonanza petrolera para enriquecerse de forma obscena no cree en anacronismos ideológicos.
    • El relato está lleno de anacronismos y elementos legendarios.
    • Eso demuestra que preocupados por un vanguardismo excesivo, a veces caemos en puros anacronismo.
    • Así que, para evitar anacronismos en los disfraces, daré algunas pistas.
    • Para finalizar, el autor se tomará una licencia que incurre en un anacronismo culposo.
    • De ahí la posibilidad de convertirse en fuente de dificultades analíticas por el riesgo de anacronismo al proyectarse retrospectivamente sobre el pasado aun reciente.
    • Por lo tanto, los aranceles constituyen un anacronismo.
    • El desarrollo de la producción convierte en un anacronismo la subsistencia de diversas clases sociales.
    • Lo que sí considero un anacronismo es que en un mundo global, aún se cuestione a una comunidad por preservar el uso de su idioma materno.
    • Gráficamente encontramos ciertos anacronismos en el diseño de personajes y sus correspondientes vestuarios.
    • Cuba es un anacronismo político fundado en una economía mendicante y una gestión corrupta.
    • Esto último venía siendo requerido por algunas murgas, pero es un verdadero anacronismo.
    • Al destino le gustan las simetrías y los leves anacronismos.
    • En este sentido, el defecto más notable que tienen los análisis sobre la relación entre tecnologías digitales y trabajo es una suerte de anacronismo invertido.
    • Es una curiosidad, una especie de anacronismo en este mundo de gadgets.
    • A mí me gusta trabajar con cierto anacronismo.
    • Es necesario identificarlo, para lo cual debemos evitar el anacronismo.
    • Una especie de anacronismo que salido del archivo luce, otra vez, animosamente fresco.
    • La ambientación, a pesar de ciertos anacronismos (en la arquitectura, por ejemplo), está muy cuidada.
    • Sociedades de anacronismo histórico y sus actividades.
    • Hemos terminado con un anacronismo, hemos terminado con una injusticia y hemos terminado con una discriminación.
    • Por ejemplo, se tendría que terminar con el anacronismo de la estabilidad absoluta, que no implica caza de brujas o despidos sin causa.
    • Pierre Menard enriqueció el arte detenido y rudimentario de la lectura mediante la técnica del anacronismo deliberado y de las atribuciones erróneas.
    • Por eso, el kirchnerismo es un anacronismo histórico.
    • Los personajes viven del pasado, se resisten a aceptar el paso del tiempo, de alguna manera son anacronismos vivientes.
    • Las altísimas y frondosas plantas parecían anacronismos del Carbonífero.
    • Parecía un anacronismo en cuanto al concepto de progreso que reinaba.
    • La ópera de Haendel está llena de anacronismos, como este mismo hecho de que el Parnaso aparezca aquí.
    • Aun pueden rastrearse en la Ilíada algunos leves anacronismos.
    • La integración financiera incompleta se convertirá en un costoso anacronismo.
    • Si se hace, se incurre en un grave anacronismo.
    • Pues parecía entresacado de las páginas de Facundo, una suerte de anacronismo político que levantaría al subsuelo de la patria sublevado.
    • Ésta es un prevención loable que evita caer en anacronismos.
    • La Ingeniería encontró en la electrificación la solución al anacronismo de los sistemas de transporte y así comenzó la revolución del tráfico urbano.
    • Lo cual es una suerte de anacronismo voluntario de Dante.
    • Las alusiones autobiográficas son exactas; no aparecen detalles imaginarios ni anacronismos.
    • A la realidad le gustan las simetrías y los leves anacronismos.
    • Este anacronismo puede bien referirse al del franquismo.
    • Hablar de utopía en la universidad resulta un anacronismo.
    • Claro que no queremos ser ni satélites ni condenados al anacronismo ideológico.
    • A menos que todo esto sea ejemplo de anacronismo inconsciente.
    • Actualmente, se considera un anacronismo afirmar que la repetición es una cualidad.
    • Antes de que transcurriera una década, la pregunta había caído en el anacronismo.
    • Los partidos políticos se hacen anacrónicos, se convierten en un anacronismo.
    • Protestaban instigados por intelectuales y artistas que la consideran un anacronismo.
    • Las biografías están noveladas y llenas de anacronismos.
    • Evitar el anacronismo que consiste en examinar la ortodoxia o la heterodoxia según criterios del siglo XX.
    • Por lo demás, la inalienabilidad constituía un anacronismo para aquellos tiempos.
    • Sin duda incurriríamos en un anacronismo si juzgásemos la teoría de Suárez con los criterios actuales.
    • Me han señalado que resulta un anacronismo hablar de logias benedictinas.
    • Y de acercar con esta especie de anacronismo deliberado textos tan alejados en el tiempo y ver qué tipo de perversión se producía, qué tipo de fricción.
    • Estos desajustes no son puramente técnicos al comprobar que una de la contingencias que hoy nos acechan es el riesgo de anacronismo.
    • Negar la validez de su significación es caer en anacronismos.
    • La jubilación a los 65 es ya un puro anacronismo.