Translation of analizar in English:

analizar

to analyze, v.

transitive verb

  • 1

    (examinar)
    to analyze US
    to analyse British
    to examine
    • La Legislatura porteña analiza extender el sistema de parquímetros.
    • Este martes recibirá a especialistas para comenzar a analizar dos proyectos de ley.
    • Además de analizar y evaluar el trabajo realizado durante la sesión.
    • Será ahí cuando empiecen a analizar caso por caso.
    • Este área también analiza la capacidad de biodegradación de los diferentes materiales.
    • Es momento de que recapacitemos todos y analicemos la realidad de manera sensata.
    • De esta manera analiza a fondo la sumisión de la mujer al sistema patriarcal.
    • Además analizarán la posibilidad de un TLC pero en el mediano o largo plazo.
    • También se analizará la posibilidad de incorporar una planta de tratamiento para residuos cloacales.
    • Analizamos los casos que requieren una urgente atención.
    • Diario de un Antimenfotista? nos dedicaremos a analizar esa selección de grupos y sus propuestas musicales.
    • Este artículo analiza la importancia de la teoría social para la historiografía.
    • Se acordó integrar una comisión técnica para analizar el caso.
    • Menos mal que os tenemos para analizar bien lo que ocurre.
    • Se analizarán jugadores para primera, tercera y cuarta división.
    • Habría que analizar que ocurre con el otro 23 %.
    • Estoy pensando las preguntas con gran parte de los conceptos ya analizados.
    • Y creo que ello se debe analizar muy detenidamente.
    • Relevamos opiniones, las analizamos y comunicamos sus resultados.
    • Se analizarán las propuestas de clubes de servicio y otras asociaciones.
    • El presente estudio analiza la actividad de distribución o abastecimiento de agua.
    • Este artículo analiza las metamorfosis del elemento religioso en las sociedades occidentales contemporáneas.
    • Por ello, se pretende analizar y mejorar la información ofrecida en la actualidad.
    • El Gobierno analiza dar un segundo paso con las tarifas.
    • En esa oportunidad, ya analizamos las posibilidades de brindarles apoyo.
    • Se comenzó a analizar el número de tribunales y jurisdicción (artículo 5).
    • El consorcio Euro NCAP se dedica a analizar la seguridad pasiva de casi todos los vehículos mercados.
    • El Gobierno de Salta analizó el avance de obras en el territorio provincial.
    • Los autores analizaron datos de la encuesta sobre salud en Camerún.
    • La cólera es otra cuestión que analizaremos más adelante.
    • Este trabajo analiza los flujos comerciales interregionales de las CC.
    • Este trabajo analiza la situación, perspectivas y desafíos de la ciencia mexicana.
    • Una comisión especial analizará la posibilidad de practicarle la eutanasia.
    • Ay les encargo mis queridos proles que analicen bien su voto.
    • La cantidad de variables en juego para analizar la perspectiva es infinita.
    • Es interesante analizar de la misma forma escalones versus rampas.
    • "Ahora analizamos los datos de otro ""grande"" como Unicaja."
    • Analizamos tema por tema los del EP y alguno más.
    • En este sentido, Vargas Llosa analizó en profundidad la situación latinoamericana.
    • Estos investigadores analizarán el material genético y la estructura fisiológica de la micorriza.
    • Hoy se debe analizar el fenómeno petrolero teniendo en cuenta los cambios ocurridos.
    • Dicho esto debemos analizar el alcance la nulidad.
    • La recepción de la comisión fue buena y se analizará el tema.
    • Así, el equipo pudo analizar los estados de 86 participantes.
    • A este punto del artículo se deben analizar algunas cuestiones definitorias.
    • Tres entidades presentaron objeciones y pidieron tiempo para analizar la propuesta.
    • Esta vez, los autores analizaron los resultados de la quimioterapia.
    • Los cuidados tomados le permiten analizar de modo innovador el Estado absolutista ruso.
    • Cuando se debe analizar un tema complejo se cita un comité.
    • La trascendencia de este hecho será analizada más adelante.
    • Se analizarán los datos mediante un análisis de varianza.
    • Ferro también analizó separadamente al sector de hidrocarburos y de electricidad.
    • Se analizó la situación nacional, provincial y de cada localidad.
    • Esta contribución analiza los aspectos geológicos y geomorfológicos que controlan su ocurrencia.
    • Los diputados analizan las propuestas y eligen la más viable.
    • Brown comenzó a analizar su trayectoria laboral.
    • Esto se analiza en mayor detalle en las páginas siguientes.
    • Éste y el desempeño del Gobierno analizaremos en el próximo artículo.
    • Analiza bien qué tipo de persona se ajusta después del divorcio.
    • Analizar y evaluar los diferentes enfoques para la integración de sistemas.
    • Este trabajo analiza la evolución del porcentaje de mujeres presente en los parlamentos autonómicos.
    • Ellos no encontraron riesgo incrementado cuando lo analizaron de manera individual.
    • Un estudio analiza cómo son las compras en estas fiestas.
    • También analizamos los diversos tipos de competencias en educación.
    • A continuación analizaremos en mayor detalle este proceso.
    • La medicina personalizada llegó para quedarse y los investigadores analizan todos sus beneficios.
    • El profesor Aníbal León analizó la situación desde dos puntos de vistas.
    • Los investigadores analizan videos de varias cámaras de seguridad para identificarlos.
    • En el otro caso se puede analizar como texto.
    • Exhorta para que la iniciativa sea analizada de manera cuidadosa.
    • La información del AABA permite analizar y evaluar esas posibles consecuencias.
    • Es un acontecimiento lleno de contenido político que vale la pena analizar.
    • En la reunión analizamos a fondo las tendencias y novedades del sector turístico.
    • Eso para un alumno y analizando la situación general de desmotivación es un gran logro.
    • En general, el curso pretende analizar y actualizar las cualidades necesarias compras y aprovisionamiento.
    • Estos estudios no analizaron las respuestas individuales ante el ejercicio.
    • Los datos fueron analizados usando el programa de computación Epi Info.
    • Le gustaría poder analizar sus negocios desde diferentes enfoques?
    • Todavía me parece que todo es demasiado rápido como para analizar a fondo y bien.
    • Se dedica a analizar los efectos de internet en la industria de los medios de comunicación.
    • Esta última característica es la que se pretende analizar en el presente trabajo.
    • Ejemplos sobre contenidos concretos para analizar de forma individualizada.
    • Analiza más tarde cómo ella se entiende en sentido positivo y negativo.
    • En este artículo analizamos algunos de estos elementos ….
    • En nuestro siguiente post analizaremos el contenido de nuestro plan de negocio.
    • En el capítulo 3 se analiza en detalle esta situación.
    • Los datos de la OECD no permiten analizar la situación educativa por provincia.
    • La sección VI analiza los resultados de las entrevistas a directivos de análisis institucional.
  • 2

    Medicine Chemistry
    to analyze US
    to analyse British
  • 3

    Linguistics
    to parse

pronominal verb

  • 1

    to undergo analysis
    to have analysis
    se está analizando he's seeing an analyst
  • La Legislatura porteña analiza extender el sistema de parquímetros.
  • Este martes recibirá a especialistas para comenzar a analizar dos proyectos de ley.
  • Además de analizar y evaluar el trabajo realizado durante la sesión.
  • Será ahí cuando empiecen a analizar caso por caso.
  • Este área también analiza la capacidad de biodegradación de los diferentes materiales.
  • Es momento de que recapacitemos todos y analicemos la realidad de manera sensata.
  • De esta manera analiza a fondo la sumisión de la mujer al sistema patriarcal.
  • Además analizarán la posibilidad de un TLC pero en el mediano o largo plazo.
  • También se analizará la posibilidad de incorporar una planta de tratamiento para residuos cloacales.
  • Analizamos los casos que requieren una urgente atención.
  • Diario de un Antimenfotista? nos dedicaremos a analizar esa selección de grupos y sus propuestas musicales.
  • Este artículo analiza la importancia de la teoría social para la historiografía.
  • Se acordó integrar una comisión técnica para analizar el caso.
  • Menos mal que os tenemos para analizar bien lo que ocurre.
  • Se analizarán jugadores para primera, tercera y cuarta división.
  • Habría que analizar que ocurre con el otro 23 %.
  • Estoy pensando las preguntas con gran parte de los conceptos ya analizados.
  • Y creo que ello se debe analizar muy detenidamente.
  • Relevamos opiniones, las analizamos y comunicamos sus resultados.
  • Se analizarán las propuestas de clubes de servicio y otras asociaciones.
  • El presente estudio analiza la actividad de distribución o abastecimiento de agua.
  • Este artículo analiza las metamorfosis del elemento religioso en las sociedades occidentales contemporáneas.
  • Por ello, se pretende analizar y mejorar la información ofrecida en la actualidad.
  • El Gobierno analiza dar un segundo paso con las tarifas.
  • En esa oportunidad, ya analizamos las posibilidades de brindarles apoyo.
  • Se comenzó a analizar el número de tribunales y jurisdicción (artículo 5).
  • El consorcio Euro NCAP se dedica a analizar la seguridad pasiva de casi todos los vehículos mercados.
  • El Gobierno de Salta analizó el avance de obras en el territorio provincial.
  • Los autores analizaron datos de la encuesta sobre salud en Camerún.
  • La cólera es otra cuestión que analizaremos más adelante.
  • Este trabajo analiza los flujos comerciales interregionales de las CC.
  • Este trabajo analiza la situación, perspectivas y desafíos de la ciencia mexicana.
  • Una comisión especial analizará la posibilidad de practicarle la eutanasia.
  • Ay les encargo mis queridos proles que analicen bien su voto.
  • La cantidad de variables en juego para analizar la perspectiva es infinita.
  • Es interesante analizar de la misma forma escalones versus rampas.
  • "Ahora analizamos los datos de otro ""grande"" como Unicaja."
  • Analizamos tema por tema los del EP y alguno más.
  • En este sentido, Vargas Llosa analizó en profundidad la situación latinoamericana.
  • Estos investigadores analizarán el material genético y la estructura fisiológica de la micorriza.
  • Hoy se debe analizar el fenómeno petrolero teniendo en cuenta los cambios ocurridos.
  • Dicho esto debemos analizar el alcance la nulidad.
  • La recepción de la comisión fue buena y se analizará el tema.
  • Así, el equipo pudo analizar los estados de 86 participantes.
  • A este punto del artículo se deben analizar algunas cuestiones definitorias.
  • Tres entidades presentaron objeciones y pidieron tiempo para analizar la propuesta.
  • Esta vez, los autores analizaron los resultados de la quimioterapia.
  • Los cuidados tomados le permiten analizar de modo innovador el Estado absolutista ruso.
  • Cuando se debe analizar un tema complejo se cita un comité.
  • La trascendencia de este hecho será analizada más adelante.
  • Se analizarán los datos mediante un análisis de varianza.
  • Ferro también analizó separadamente al sector de hidrocarburos y de electricidad.
  • Se analizó la situación nacional, provincial y de cada localidad.
  • Esta contribución analiza los aspectos geológicos y geomorfológicos que controlan su ocurrencia.
  • Los diputados analizan las propuestas y eligen la más viable.
  • Brown comenzó a analizar su trayectoria laboral.
  • Esto se analiza en mayor detalle en las páginas siguientes.
  • Éste y el desempeño del Gobierno analizaremos en el próximo artículo.
  • Analiza bien qué tipo de persona se ajusta después del divorcio.
  • Analizar y evaluar los diferentes enfoques para la integración de sistemas.
  • Este trabajo analiza la evolución del porcentaje de mujeres presente en los parlamentos autonómicos.
  • Ellos no encontraron riesgo incrementado cuando lo analizaron de manera individual.
  • Un estudio analiza cómo son las compras en estas fiestas.
  • También analizamos los diversos tipos de competencias en educación.
  • A continuación analizaremos en mayor detalle este proceso.
  • La medicina personalizada llegó para quedarse y los investigadores analizan todos sus beneficios.
  • El profesor Aníbal León analizó la situación desde dos puntos de vistas.
  • Los investigadores analizan videos de varias cámaras de seguridad para identificarlos.
  • En el otro caso se puede analizar como texto.
  • Exhorta para que la iniciativa sea analizada de manera cuidadosa.
  • La información del AABA permite analizar y evaluar esas posibles consecuencias.
  • Es un acontecimiento lleno de contenido político que vale la pena analizar.
  • En la reunión analizamos a fondo las tendencias y novedades del sector turístico.
  • Eso para un alumno y analizando la situación general de desmotivación es un gran logro.
  • En general, el curso pretende analizar y actualizar las cualidades necesarias compras y aprovisionamiento.
  • Estos estudios no analizaron las respuestas individuales ante el ejercicio.
  • Los datos fueron analizados usando el programa de computación Epi Info.
  • Le gustaría poder analizar sus negocios desde diferentes enfoques?
  • Todavía me parece que todo es demasiado rápido como para analizar a fondo y bien.
  • Se dedica a analizar los efectos de internet en la industria de los medios de comunicación.
  • Esta última característica es la que se pretende analizar en el presente trabajo.
  • Ejemplos sobre contenidos concretos para analizar de forma individualizada.
  • Analiza más tarde cómo ella se entiende en sentido positivo y negativo.
  • En este artículo analizamos algunos de estos elementos ….
  • En nuestro siguiente post analizaremos el contenido de nuestro plan de negocio.
  • En el capítulo 3 se analiza en detalle esta situación.
  • Los datos de la OECD no permiten analizar la situación educativa por provincia.
  • La sección VI analiza los resultados de las entrevistas a directivos de análisis institucional.