Translation of anarquía in English:

anarquía

anarchy, n.

feminine noun

  • 1

    Politics Philosophy
    anarchy
    • Vivimos muchos años de anarquía con respecto a este tema.
    • Los antiguos griegos ya señalaban que esto lleva a la anarquía.
    • Sismondi era un teórico de la anarquía de la producción capitalista.
    • Ausencia del Estado, anomia y casi una verdadera anarquía.
    • Reina la anarquía de la producción social.
    • La anarquía económica está complementada por la anarquía política.
    • La conquista fue precedida por un largo período de anarquía social y política.
    • Ese planteo nos lleva a la anarquía y atenta contra la institucionalidad.
    • Unos y otros se complementan y generan la anarquía reinante.
    • La segunda parte daría lugar a una anarquía total.
    • La soberanía de la nación es impracticable y conduce a la anarquía.
    • Heraclio abandonó Persia, que quedó sumida en la anarquía.
    • Persuadir primero, terminar con la anarquía después.
    • Hay que terminar con la anarquía de la ciudad”, apuntó.
    • El presidente de Consecomercio aseguró que en Venezuela existe una anarquía.
    • Los años de la anarquía fueron de una extremada crueldad.
    • Fueron años difíciles, casi de completa anarquía.
    • Otra vez al borde de la anarquía social.
    • Hoy nos invade la sensación ambiental de transitar al borde de la anarquía.
    • No soy partidario de ninguna clase de anarquía.
    • Desbarajuste, caos o anarquía social o política.
    • Hay una anarquía en el crecimiento de las ciudades.
    • Hay anarquía depredadora y sin previsiones, en la expansión urbana.
    • Estamos acabando con la anarquía existente en La Redoma de Petare”.
    • Pero la verdadera anarquía es la anarquía del sistema capitalista, la anarquía del mercado.
    • La distribución formó anarquía, parte del cuadro de la tragedia.
    • Cualquier otra relación conducirá a la anarquía en una organización.
    • Pero por ahora, Yemen está sumido en anarquía total.
    • Allí, se repite que las situaciones de anarquía y violencia llevaron a tomar la decisión.
    • Promueve así situaciones de anarquía que atentan contra toda seguridad.
    • Esta anarquía fue de mayor o menor duración en las distintas latitudes americanas.
    • Hablaste de que había una especie de anarquía ¿Cómo aprovechó la patronal este panorama?
    • Brett Brown tiene sobre sus espaldas la responsabilidad de evitar la anarquía.
    • Por contra, la anarquía reinante en Internet les empieza a poner nerviosos.
    • Precipita a la Provincia en la anarquía y el desorden judiciales.
    • No es un período de anarquía sino de suspenso.
    • En el inicio fue una especie de anarquía.
    • El país ha tenido grandes guerras civiles, períodos de anarquía y lapsos de tiranías.
    • Con la caída de la tarde la circulación adquirió cierta anarquía.
    • La anarquía y el desorden existen, pero son formas de la angustia.
    • No se trata de vivir en la anarquía.
    • Juega sucio o pasa envuelto en llamas, la única regla es la completa anarquía automovilística.
    • Se imaginan la anarquía reinante si los candados se negaran a cerrar puertas.
    • A la poesía le va más la anarquía privada del gusto propio.
    • En la calle existe una anarquía próxima a la debacle general.
    • El primer día de viene siempre en cierta anarquía.
    • Los muchachos viven en una anarquía absoluta y se portan muy mal.
    • La primera impresión que produce ese trasiego es de una cierta anarquía.
    • Creando la anarquía y chantajeando con bienes propiedad de la nación.
    • Alemania cayó en la anarquía, es decir hubo falta de todo gobierno.
    • Rosas no tenía experiencia política ni estaba muy convencido de poder lograr acabar con la anarquía.
    • La respuesta es sombría, pues allí reina una completa anarquía.
    • Los hombres nos sometemos a cumplir ciertas normas para evitar la anarquía.
    • Una zona en la que reina la anarquía.
    • El resultado fue que a su muerte el país cayó en la anarquía.
    • No cabe duda que vivimos en una total anarquía.
    • La decepción aletea molesta provocando inapetencia y anarquía social.
    • Una sociedad sin seguridad jurídica cae indefectiblemente en la anarquía y el caos.
    • Ordenó un país consumido por la anarquía y el caos.
    • Y si esto nos lleva a la anarquía, pues sea.
    • La anarquía y la violencia se adueñaron de la capital.
    • No queremos vivir en anarquía, pero tampoco toleramos ciertas imposiciones.
    • En 289 murió Agatocles y Sicilia cayó en un periodo de anarquía y desorden.
    • Un país capaz de evitar la anarquía y el imperio de caudillos improvisados.
    • Siempre listos para el desorden, la anarquía y la violencia, sin respeto a sus semejantes.
    • Éste es un invento nuevo, son intentos de disolución y anarquía.
    • Y la producción se sumerge en una anarquía total.
    • Hay una especie de anarquía dentro de la ciencia.
    • Con el tiempo esas soluciones crean anarquía y resulta antipedagógicas.
    • Hizo un llamado para terminar con la anarquía que existe sobre la materia.
    • Sin una preparación y conducción se genera anarquía y confusión.
    • Y generó la anarquía en que hoy vivimos los argentinos.
    • La ciudad eterna está amenazada de sucumbir en la anarquía y el caos.
    • Falta de respeto a toda autoridad ha creado la anarquía que se confunde con democracia.
    • La anarquía es un axioma y la cuestión económica algo secundario.
    • Hasta este punto, estará forzosamente en un estado de anarquía.
    • Bolivia cayó en una anarquía militar a veces trágica y a veces bufa.
    • Pero esto lejos de ayudar al Barrio, lo ha sometido a una verdadera anarquía.
    • Es él quien organiza las instituciones de la República y quien acaba con la anarquía caudillista.
    • La causa principal de esa anarquía era la debilidad del poder real.
    • En situaciones de anarquía, Tricota aconseja resignación y paciencia.
    • El oficialismo, en cambio, está sumido en la anarquía.
    • Comenzaban largos años de anarquía y derramamiento de sangre.
    • El país se encuentra en estado de anarquía no declarada.
    • Se tiene que terminar esta situación de anarquía”, amplió.
    • Al borde de la anarquía y la desintegración.
    • En el estado de anarquía no existe automáticamente armonía.
    • Anarquía política y mediática es lo que se vive actualmente.
    • Eso nos puede conducir a la anarquía y autoritarismo.
    • Existe mucha anarquía en el enganche y control eléctrico.
  • 2

    (caos)
    anarchy
    chaos
    sumió al país en la anarquía it plunged the country into chaos / anarchy
  • Vivimos muchos años de anarquía con respecto a este tema.
  • Los antiguos griegos ya señalaban que esto lleva a la anarquía.
  • Sismondi era un teórico de la anarquía de la producción capitalista.
  • Ausencia del Estado, anomia y casi una verdadera anarquía.
  • Reina la anarquía de la producción social.
  • La anarquía económica está complementada por la anarquía política.
  • La conquista fue precedida por un largo período de anarquía social y política.
  • Ese planteo nos lleva a la anarquía y atenta contra la institucionalidad.
  • Unos y otros se complementan y generan la anarquía reinante.
  • La segunda parte daría lugar a una anarquía total.
  • La soberanía de la nación es impracticable y conduce a la anarquía.
  • Heraclio abandonó Persia, que quedó sumida en la anarquía.
  • Persuadir primero, terminar con la anarquía después.
  • Hay que terminar con la anarquía de la ciudad”, apuntó.
  • El presidente de Consecomercio aseguró que en Venezuela existe una anarquía.
  • Los años de la anarquía fueron de una extremada crueldad.
  • Fueron años difíciles, casi de completa anarquía.
  • Otra vez al borde de la anarquía social.
  • Hoy nos invade la sensación ambiental de transitar al borde de la anarquía.
  • No soy partidario de ninguna clase de anarquía.
  • Desbarajuste, caos o anarquía social o política.
  • Hay una anarquía en el crecimiento de las ciudades.
  • Hay anarquía depredadora y sin previsiones, en la expansión urbana.
  • Estamos acabando con la anarquía existente en La Redoma de Petare”.
  • Pero la verdadera anarquía es la anarquía del sistema capitalista, la anarquía del mercado.
  • La distribución formó anarquía, parte del cuadro de la tragedia.
  • Cualquier otra relación conducirá a la anarquía en una organización.
  • Pero por ahora, Yemen está sumido en anarquía total.
  • Allí, se repite que las situaciones de anarquía y violencia llevaron a tomar la decisión.
  • Promueve así situaciones de anarquía que atentan contra toda seguridad.
  • Esta anarquía fue de mayor o menor duración en las distintas latitudes americanas.
  • Hablaste de que había una especie de anarquía ¿Cómo aprovechó la patronal este panorama?
  • Brett Brown tiene sobre sus espaldas la responsabilidad de evitar la anarquía.
  • Por contra, la anarquía reinante en Internet les empieza a poner nerviosos.
  • Precipita a la Provincia en la anarquía y el desorden judiciales.
  • No es un período de anarquía sino de suspenso.
  • En el inicio fue una especie de anarquía.
  • El país ha tenido grandes guerras civiles, períodos de anarquía y lapsos de tiranías.
  • Con la caída de la tarde la circulación adquirió cierta anarquía.
  • La anarquía y el desorden existen, pero son formas de la angustia.
  • No se trata de vivir en la anarquía.
  • Juega sucio o pasa envuelto en llamas, la única regla es la completa anarquía automovilística.
  • Se imaginan la anarquía reinante si los candados se negaran a cerrar puertas.
  • A la poesía le va más la anarquía privada del gusto propio.
  • En la calle existe una anarquía próxima a la debacle general.
  • El primer día de viene siempre en cierta anarquía.
  • Los muchachos viven en una anarquía absoluta y se portan muy mal.
  • La primera impresión que produce ese trasiego es de una cierta anarquía.
  • Creando la anarquía y chantajeando con bienes propiedad de la nación.
  • Alemania cayó en la anarquía, es decir hubo falta de todo gobierno.
  • Rosas no tenía experiencia política ni estaba muy convencido de poder lograr acabar con la anarquía.
  • La respuesta es sombría, pues allí reina una completa anarquía.
  • Los hombres nos sometemos a cumplir ciertas normas para evitar la anarquía.
  • Una zona en la que reina la anarquía.
  • El resultado fue que a su muerte el país cayó en la anarquía.
  • No cabe duda que vivimos en una total anarquía.
  • La decepción aletea molesta provocando inapetencia y anarquía social.
  • Una sociedad sin seguridad jurídica cae indefectiblemente en la anarquía y el caos.
  • Ordenó un país consumido por la anarquía y el caos.
  • Y si esto nos lleva a la anarquía, pues sea.
  • La anarquía y la violencia se adueñaron de la capital.
  • No queremos vivir en anarquía, pero tampoco toleramos ciertas imposiciones.
  • En 289 murió Agatocles y Sicilia cayó en un periodo de anarquía y desorden.
  • Un país capaz de evitar la anarquía y el imperio de caudillos improvisados.
  • Siempre listos para el desorden, la anarquía y la violencia, sin respeto a sus semejantes.
  • Éste es un invento nuevo, son intentos de disolución y anarquía.
  • Y la producción se sumerge en una anarquía total.
  • Hay una especie de anarquía dentro de la ciencia.
  • Con el tiempo esas soluciones crean anarquía y resulta antipedagógicas.
  • Hizo un llamado para terminar con la anarquía que existe sobre la materia.
  • Sin una preparación y conducción se genera anarquía y confusión.
  • Y generó la anarquía en que hoy vivimos los argentinos.
  • La ciudad eterna está amenazada de sucumbir en la anarquía y el caos.
  • Falta de respeto a toda autoridad ha creado la anarquía que se confunde con democracia.
  • La anarquía es un axioma y la cuestión económica algo secundario.
  • Hasta este punto, estará forzosamente en un estado de anarquía.
  • Bolivia cayó en una anarquía militar a veces trágica y a veces bufa.
  • Pero esto lejos de ayudar al Barrio, lo ha sometido a una verdadera anarquía.
  • Es él quien organiza las instituciones de la República y quien acaba con la anarquía caudillista.
  • La causa principal de esa anarquía era la debilidad del poder real.
  • En situaciones de anarquía, Tricota aconseja resignación y paciencia.
  • El oficialismo, en cambio, está sumido en la anarquía.
  • Comenzaban largos años de anarquía y derramamiento de sangre.
  • El país se encuentra en estado de anarquía no declarada.
  • Se tiene que terminar esta situación de anarquía”, amplió.
  • Al borde de la anarquía y la desintegración.
  • En el estado de anarquía no existe automáticamente armonía.
  • Anarquía política y mediática es lo que se vive actualmente.
  • Eso nos puede conducir a la anarquía y autoritarismo.
  • Existe mucha anarquía en el enganche y control eléctrico.