There are 2 main translations of ancho in Spanish

: ancho1ancho2

ancho1

wide, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (camino) wide
      (río) wide
      (río) broad
      (cama/mesa) wide
      la entrada no es lo suficientemente ancha the entrance is not wide enough
      • pusieron barricadas a todo lo ancho de la carretera they put barricades right across the road
      • doblar el papel a lo ancho fold the paper breadthways

    • 1.2

      (espalda/cara/manos) broad
      es ancho de espaldas he's broad-shouldered

    • 1.3

      (pared) thick

    • 1.4

      (chaqueta/pantalones) loose-fitting
      (pantalones/chaqueta) loose
      la falda me está / queda / viene ancha de cintura the skirt is too big around the waist for me

  • 2informal

    (ufano, orgulloso)
    proud
    iba todo ancho del brazo de su hija he was very proud / bursting with pride as he walked arm-in-arm with his daughter
  • 3

    (cómodo, tranquilo)
    vamos en mi coche, así estaremos más anchos we'll take my car, that way we'll have more room
    • ¡qué ancho me quedé después de decírselo! I felt really good / I felt I'd got(ten) a real weight off my chest after I'd told him
    • estar/sentirse/ponerse a sus anchas to be/feel/make oneself at home
    • en su casa me siento a mis anchas I feel at home / at ease at his house
    • ahora podemos charlar a nuestras anchas now we can relax and have a good chat
    • llegó al hotel y se puso a sus anchas he arrived at the hotel and made himself comfortable / made himself at home / settled himself in
    • quedarse tan ancho
    • lo dijo mal y se quedó tan ancho he said it wrong but just carried on regardless / as if nothing had happened / but he wasn't at all fazed
    • lo echaron del trabajo y se quedó tan ancho they fired him but he wasn't the least bit bothered / worried / but he was totally unpertubed
    • casi se mata y se queda tan ancho he nearly kills himself and then behaves / acts as if nothing had happened
    • me llamó mentirosa y se quedó tan ancho he called me a liar, quite unashamedly
    • dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha she quite boldly / calmly said she was going to go and live with him

There are 2 main translations of ancho in Spanish

: ancho1ancho2

ancho2

width, n.

masculine noun

  • 1

    width
    mide el ancho de la alfombra measure the width of the carpet
    • ¿cuánto tiene / mide de ancho? how wide is it?
    • tiene / mide 6 metros de largo por 3 de ancho it's 6 meters long by 3 meters wide
  • 2

    Textiles
    width
    doble
  • En definitiva, el equipo despreció el uso del ancho del campo para atacar y sintetizó mediante el pelotazo frontal sus aspiraciones en el juego de ataque.
  • El ancho del sendero no debe ser inferior a 1 m.
  • En parcelas de esquina se considerará como ancho mínimo al lado menor.
  • El ancho total de la plataforma es de 44 metros.
  • La captura panorámica se detiene automáticamente una vez alcanzado el ancho máximo de imagen.
  • La posición del servo tiene una proporción lineal con el ancho del pulso utilizado.
  • Tienen arcén de al menos 1.00 metro de ancho en ambos lados.
  • En Ozuluama se rehabilitan 14 kilómetros de carpeta asfáltica por siete metros de ancho de calzada.
  • Pero estamos creciendo sostenidamente a lo largo y a lo ancho del país.
  • Es importante dejar franjas del mismo ancho con vegetación natural.
  • Las pápulas tienen un ancho aproximado de 2 a 5 milímetros.
  • El ancho de calle se ajustará a lo que se determine para cada zona.
  • Se reemplazan tubos rotos y se ensanchan aquellas que cuentan con un ancho insuficiente.
  • Cuenta con el ancho adecuado para ser utilizado con tarimas angostas tipo europeo.
  • El ancho mínimo de tales rampas será de 1,30 m.
  • Corte tiras de aproximadamente ½ pulgada de ancho en láminas de aluminio o zinc galvanizado.
  • Al sur con Calle Publica de ancho variable, sin pavimento.
  • El ancho de cama debe ser compatible con la llanta.
  • Un incremento en longevidad y fecundidad estuvo relacionado con mayor ancho y longitud de corola.
  • Para aumentar la capacidad de trabajo hace falta aumentar el ancho del cabezal.
  • El ancho total del aviso no podrá exceder de 0.30 mts.
  • Cada conexión tiene un ancho proporcional al número de pases.
  • A partir de esta misma tarde empieza la distribución a lo largo y a lo ancho del país.
  • El equipo cuenta con un ancho máximo de 15 cms.
  • También se han modificado la suspensión, los frenos y se ha aumentado el ancho de vías.
  • La limitación del ancho de la calle.
  • Ocurre a lo largo y a lo ancho del país.
  • El ancho máximo del material es de 2,5 m.
  • Además ya rozamos los 3000 usuarios diarios (¡Gracias!) y eso se nota en nuestro consumo de ancho mensual.
  • Circulación vehicular, además de soleras y aceras de hormigón de ancho variable.
  • Estas plantadoras de gran ancho de trabajo ayudarán a realizar la siembra más rápido que nunca.
  • El ancho del resguardo también puede determinarse además de fijar las dimensiones.
  • Quedará a cuatro carriles con un ancho total de 23 metros.
  • Las caderas, pasando por la parte más ancha.
  • Verter el alcohol en un frasco de boca ancha.
  • Casi una veintena de tiendas propias distribuidas a lo largo y ancho de la geografía española.
  • Es más largo, ancho y alto que el Tucson.
  • Era marca Olimpia y tenía la banda excesivamente ancha.
  • Es que es muy ancha de pecho y suelen quedarle pequeños.
  • Las hojas con los folíolos muy anchos en el centro.
  • Nosotros creemos que en el medio hay una ancha avenida a recorrer que es colectiva.
  • La cual llevará a lo largo y ancho de la geografía de los Estados Unidos.
  • Cara más ancha de un madero u otra cosa semejante.
  • Hay carta abierta, manga ancha para todos.
  • No entiendo cómo el río se hizo tan ancho.
  • Las barras de la figura A tienen igual ancho.
  • Los hombros no se verán tan anchos y la figura se equilibrará.
  • Los jugadores se quejarían de un terreno tan ancho.
  • Camilla ancha y larga, importante para mi generoso tamaño.
  • El MPPTT reitera así su compromiso para garantizar el óptimo estado de la vialidad a lo largo y ancho del territorio nacional.
  • Se observa que los cuadraditos centrales tienen menos ancho que los externos.
  • La ley del aborto se aplica cada vez con más manga ancha Huesca.
  • Coca-Cola celebra su aniversario mundial con un desmesurado despliegue publicitario a lo largo y ancho del planeta.
  • La parte ancha se deja más larga que la parte estrecha.
  • Debemos hacer más ancho el campo de juego”, explicó.
  • A los jugadores y aficionados a las películas les encantará este monitor LCD de pantalla ancha.
  • Es la cocina de la dueña, ancha y ajena.
  • Una banda demasiado ancha o demasiado estrecha no encajará en la polea acanalada.
  • El corredor era tan ancho que fácilmente podía circular un automóvil.
  • Un espíritu así es como un ancho mar de 10 centímetros de profundidad.
  • Evita los cierres o botones en el centro pues te harán ver más ancha.
  • Los comales son planchas anchas y poco profundas típicamente usadas para calentar tortillas.
  • Los andenes tienen un ancho promedio de 4,20 metros.
  • Tiene 43.90 metros de longitud y un ancho promedio de 7.30 metros.
  • Le Nôtre creó la ancha avenida central y los árboles recortados con diseños geométricos.
  • Y el lunes, a hacer pata ancha a la oficina.
  • Pues, al ser una pista bastante ancha es posible adelantar.
  • Junto con sus socios Lenovo, Intel y Microsoft lanzó un dispositivo comercial de banca ancha móvil.
  • Venía sobre el río que en ese lugar es bastante ancho.
  • Dijo que hay alrededor de mil 500 obras por inaugurar a lo largo y ancho del estado.
  • Dosis menores para controlar malezas de hoja ancha y gramíneas pequeñas.
  • Cabeza tan ancha como larga o ligeramente más ancha que larga.
  • El desempleo se hizo presente a lo largo y ancho del territorio español desde hace un tiempo considerable.
  • La presencia de avenidas anchas favorece la circulación del transporte.
  • Además, a lo largo y ancho del país se jugarán 36 partidos más entre juveniles y mayores.
  • Desenrédalo suavemente con un peine ancho o con los dedos.
  • Este fenómeno de culto tiene un sinfín de seguidores a lo largo y ancho del planeta.
  • Proporciona apoyo más ancho de los pies del paciente.
  • Sus 9 carriles a cada lado hacen de ella la avenida más ancha del mundo.
  • Tendrá un ancho promedio en su recorrido de 7,50 metros.
  • Sombreros de ala ancha, camisas con manga y pantalones largos.
  • Mero casi tan ancho como largo, palpo corto.
  • Canal ancho y largo del mar, que entra tierra adentro.
  • Y al frente, el ancho mar hierve de ballenas.
  • Tampoco necesitaba cruzar el río más ancho del mundo para recibir mensajes de ese tipo.
  • La pasión de Sara es viajar y lo ha hecho a lo largo y ancho del planeta.
  • Se distribuirán a partir del 11 de abril a lo largo y ancho del estado a través de 10 rutas” expresó.
  • El sombrero era de ala ancha, copa baja y toquilla gruesa.
  • Establece el ancho y alto ajustados al contenido.
  • La pelvis debe ser fuerte, ancha y larga.
  • Orejas grandes y anchas en la base son muy indeseables.
  • Este mundo, cada vez es más ancho y ajeno.
  • Las calles anchas están rodeadas de casas de adobe y paja.
  • El pico es alargado, ancho y normalmente cerrado.
  • Pero este hecho puntual de San Javier se repite a lo largo y ancho de la provincia.
  • Se hace más ancho gradualmente hasta insertarse en el cuerpo.
  • Era ancho en su cabeza, plano y muy gordo.
  • Y el mundo siguió siendo ancho y además ajeno.
  • Pico alargado y fino, ancho en la base.
  • Son anchas y profundas y requieren de un profesional avezado para darles solución.
  • El pico es corto, fuerte y ancho en la base.
  • En lugar de disminuir, la violencia se enseñorea a todo lo largo y ancho de la geografía patria.
  • Una vez al año aplican herbicida para control de hoja ancha.
  • Esto equivale a un total de 183 desinfecciones a lo largo y ancho de la provincia.
  • Es parte de una crisis estructural, ancha y profunda.
  • Los siguientes 2 parámetros son el ancho y alto.
  • Era la época en que la dictadura militar daba manga ancha a los especuladores.
  • La espalda la tenía ancha y la cintura le cabía en dos manos.
  • Las UDAT están distribuidas en 10 centros a lo largo y ancho del país.
  • Boca arriba con una almohada pequeña o de lado con una ancha.
  • Para los niños es obligatorio usar sombrero de ala ancha.
  • Es más alta que el cielo y más ancha que la tierra.
  • Decenas de divisiones a lo largo y ancho de la provincia transcurren semanas enteras sin maestro o profesor.
  • Para acceder encontraremos una rampa con fuerte inclinación, lo suficientemente ancha.
  • Al comenzar el camino este es bastante ancho y con poca pendiente.
  • Por ello están surgiendo a lo largo y ancho del estado cada vez más coordinaciones del movimiento republicano, que se multiplican rápidamente.
  • Resulta que el ancho mar no es tan ancho.
  • Reflautas ... se hicieron angostas las anchas avenidas.
  • Se deben envasar en frascos de boca ancha con cierre hermético.
  • Su principal piloto será el encargado de manejarlo en la avenida más ancha del mundo.
  • Compatible con los modos de visualización estándar o de pantalla ancha.
  • Es de banda más ancha y mucho más veloz.