Translation of anclar in English:

anclar

to anchor, v.

transitive verb

  • 1

    to anchor

intransitive verb

  • 1

    to anchor
    to drop anchor
    • En los últimos 200 años han estado anclando barcos de todo el mundo en Buenos Aires.
    • Hoy completamente alejada de toda tentación voluntarista y fuertemente anclada en convicciones democráticas.
    • Aliseo se puede anclar o atracar con su ala doblada.
    • Vernon ancló dentro del puerto y comenzaron los disparos contra el fuerte de Todofierro.
    • Los navíos atlantes anclaron cerca de la playa.
    • Eso permite anclar el costo financiero a todo el proceso.
    • Una vez más ancló su campaña en la perspectiva de la reunificación de Chipre.
    • El disipador queda firmemente anclado al procesador.
    • Los barcos permanecen anclados en el puerto de Chernóbil desde hace 22 años.
    • Provisto de sujeciones para anclar a la pared.
    • Hace poco Venter ha anclado su barco en el puerto de Valencia.
    • En la última encuesta del BCR se han anclado las expectativas de incremento de precios.
    • El conjunto es anclado al suelo para evitar que el viento levante la casa.
    • Palma indica que en el país se ha mantenido anclado el tipo de cambio a Bs.
    • Esta clase de factores se anclan en los clivajes.
    • Anclar el tipo de cambio es un error enorme para combatir la inflación.
    • EL jueves se vivió una de esas jornadas que parecen ancladas en el tiempo.
    • Ayuda a anclar en la realidad, enriqueciendo la vida de la persona.
    • Esto ayudará a anclar la nuevas energías con mayor facilidad y gracia.
    • Por esto debemos anclar nuestros casos en un momento concreto.
    • Si es muy grande debería estar anclado a la pared.
    • Errante como nuestro padre a quien jamás pudo anclar.
    • La flota estaba anclada aún, porque los vientos eran desfavorables.
    • Resultan factores que pueden ayudar a anclar algunos precios.
    • Estos dientes, llamados pilares, sirven para anclar el puente.
    • Esta modalidad es totalmente gratuita, y le permite anclar hasta 2 números telefónicos.
    • De esta forma se anclará la energía en la tercera dimensión.
    • Tristemente en ves de avanzar se anclan en el tiempo sin progresar.
    • Finalmente las piezas que servían para anclar los tejados.
    • Si no es anclada y comprendida podría crear caos.
    • Cómo se puede anclar entonces el espíritu en el cuerpo?
    • En este aspecto siguen firmemente anclados a su base internacional.
    • Torres no se ancla en el pasado, ni le teme a la profesionalización.
    • El Beagle navegó alrededor de la isla Chatham y ancló en varias bahías.
    • La placa que nos servirá para anclar el disipador a la tarjeta gráfica.
    • Es que e ¡l neoliberalismo no había anclado aún.
    • Todo este aspecto está anclado en nuestros modelos de crianza.
    • Dejá pasar de largo cualquier pensamiento que se quiera anclar.
    • Coronel, tan vehemente en su proposición y tan anclado al pasado.
    • La flota naval anclada en la bahía de Panamá se rindió sin oponer resistencia.
    • Con sus acciones va a terminar anclando las expectativas en torno al 3 %.
    • Y “amor de playa” donde quieres descansar, quieres vivir y quieres anclar.
    • Contienen grandes secretos que se utilizan para abrir portales y anclar energía.
    • Ahora estoy anclado en esta experiencia permanente de indescriptible paz interna.
    • Este proceso deberá ser acompañado por iniciativas que permitan anclar las expectativas inflacionarias.
    • El televisor de pantalla plana está anclado a la pared rápida.
    • Por una punta de lanza, bien anclada en la tradición.
    • Esta es la región donde quisimos anclar nuestro discurso.
    • Los soportes de los tableros estarán anclados al suelo para evitar que se desplacen.
    • Chile tiene relaciones vecinales centradas en el futuro y otras ancladas en el siglo XIX.
    • El transportador puede ser anclado al piso o sostenido del techo.
    • Pescaron anclados cerca de Techo Colorado y El Paredón.
    • Una escuadrilla naval anclada en la bahía de Panamá fue conminada a rendirse sin oponer resistencia.
    • Tras un pase perfecto de Yagüe que se encontraba bien anclado en la banda.
    • Una tarde, el barco estaba anclado en un puerto ruidoso como todos los puertos.
    • Pero una irrupción que está completamente anclada en la realidad.
    • Una de ellas anclada dentro de la cadera.
    • Es un testimonio de la creación plástica, anclado en la tradición del pueblo mexicano.
    • Daniel disfruta de su profesión, más anclada en la realidad.
    • Los votos del oriente son minoría frente al proyecto político fuertemente anclado en el occidente de Bolivia.
    • Anclado en un tiempo lineal y en una realidad basada en el espacio-tiempo.
    • Da la sensación de que la clase política permanece anclada en el siglo XX.
    • Los diferentes fardos eran enlazados entre sí mediante cabos y anclados al fondo marino.
    • Una prueba de ello es que el peciolo de los frutos se ancla directamente aquí.
    • La ciencia dura trabaja mediante proyectos de investigación fuertemente anclados en un paradigma.
    • Ahí se encuentran famosas tiendas ancla como Dillard's y Macy's.
    • Anclamos a unos mil metros en las afueras de nuestra isleta.
    • Anclan las expectativas sobre el tipo de cambio.
    • En el modelo elegido, la estabilidad se conseguía anclando el tipo de cambio.
    • El vial queda anclado a la bolsa permitiendo la correcta identificación de la mezcla.
    • Olvidemos las viejas minas esféricas con un erizo de detonadores, flotantes y ancladas al fondo.
    • El alcalde soñador tiene los pies bien anclados en tierra.
    • Debió anclar, sin que los otros buques pudieran tomar contacto.
    • Hundió un sinnúmero de embarcaciones fluviales y numerosas entre las ancladas en el puerto.
    • Consta de una gran masa suspendida de un soporte firmemente anclado a tierra.
    • Estará anclada al piso de tal manera que impide las fugas.
    • Ellos siguen anclados en el siglo XIX y así nos va.
    • Volvimos a bordo de nuestro barco, que estaba anclado aún durante media hora.
    • Me temo que sigue anclando al discurso y a la filosofía imperial.
    • Nucleares si, no podemos quedarnos anclados en el pasado.
    • En cambio en la licenciatura, están más anclados en el perfil de licenciado.
    • Y las personas que estaban en contra no era por estar anclados en el pasado.
    • Mientras más anclado esté el faro, menos le afectará la tormenta.
    • En todo caso se deberán anclar los estantes con sistemas de fijación.
  • En los últimos 200 años han estado anclando barcos de todo el mundo en Buenos Aires.
  • Hoy completamente alejada de toda tentación voluntarista y fuertemente anclada en convicciones democráticas.
  • Aliseo se puede anclar o atracar con su ala doblada.
  • Vernon ancló dentro del puerto y comenzaron los disparos contra el fuerte de Todofierro.
  • Los navíos atlantes anclaron cerca de la playa.
  • Eso permite anclar el costo financiero a todo el proceso.
  • Una vez más ancló su campaña en la perspectiva de la reunificación de Chipre.
  • El disipador queda firmemente anclado al procesador.
  • Los barcos permanecen anclados en el puerto de Chernóbil desde hace 22 años.
  • Provisto de sujeciones para anclar a la pared.
  • Hace poco Venter ha anclado su barco en el puerto de Valencia.
  • En la última encuesta del BCR se han anclado las expectativas de incremento de precios.
  • El conjunto es anclado al suelo para evitar que el viento levante la casa.
  • Palma indica que en el país se ha mantenido anclado el tipo de cambio a Bs.
  • Esta clase de factores se anclan en los clivajes.
  • Anclar el tipo de cambio es un error enorme para combatir la inflación.
  • EL jueves se vivió una de esas jornadas que parecen ancladas en el tiempo.
  • Ayuda a anclar en la realidad, enriqueciendo la vida de la persona.
  • Esto ayudará a anclar la nuevas energías con mayor facilidad y gracia.
  • Por esto debemos anclar nuestros casos en un momento concreto.
  • Si es muy grande debería estar anclado a la pared.
  • Errante como nuestro padre a quien jamás pudo anclar.
  • La flota estaba anclada aún, porque los vientos eran desfavorables.
  • Resultan factores que pueden ayudar a anclar algunos precios.
  • Estos dientes, llamados pilares, sirven para anclar el puente.
  • Esta modalidad es totalmente gratuita, y le permite anclar hasta 2 números telefónicos.
  • De esta forma se anclará la energía en la tercera dimensión.
  • Tristemente en ves de avanzar se anclan en el tiempo sin progresar.
  • Finalmente las piezas que servían para anclar los tejados.
  • Si no es anclada y comprendida podría crear caos.
  • Cómo se puede anclar entonces el espíritu en el cuerpo?
  • En este aspecto siguen firmemente anclados a su base internacional.
  • Torres no se ancla en el pasado, ni le teme a la profesionalización.
  • El Beagle navegó alrededor de la isla Chatham y ancló en varias bahías.
  • La placa que nos servirá para anclar el disipador a la tarjeta gráfica.
  • Es que e ¡l neoliberalismo no había anclado aún.
  • Todo este aspecto está anclado en nuestros modelos de crianza.
  • Dejá pasar de largo cualquier pensamiento que se quiera anclar.
  • Coronel, tan vehemente en su proposición y tan anclado al pasado.
  • La flota naval anclada en la bahía de Panamá se rindió sin oponer resistencia.
  • Con sus acciones va a terminar anclando las expectativas en torno al 3 %.
  • Y “amor de playa” donde quieres descansar, quieres vivir y quieres anclar.
  • Contienen grandes secretos que se utilizan para abrir portales y anclar energía.
  • Ahora estoy anclado en esta experiencia permanente de indescriptible paz interna.
  • Este proceso deberá ser acompañado por iniciativas que permitan anclar las expectativas inflacionarias.
  • El televisor de pantalla plana está anclado a la pared rápida.
  • Por una punta de lanza, bien anclada en la tradición.
  • Esta es la región donde quisimos anclar nuestro discurso.
  • Los soportes de los tableros estarán anclados al suelo para evitar que se desplacen.
  • Chile tiene relaciones vecinales centradas en el futuro y otras ancladas en el siglo XIX.
  • El transportador puede ser anclado al piso o sostenido del techo.
  • Pescaron anclados cerca de Techo Colorado y El Paredón.
  • Una escuadrilla naval anclada en la bahía de Panamá fue conminada a rendirse sin oponer resistencia.
  • Tras un pase perfecto de Yagüe que se encontraba bien anclado en la banda.
  • Una tarde, el barco estaba anclado en un puerto ruidoso como todos los puertos.
  • Pero una irrupción que está completamente anclada en la realidad.
  • Una de ellas anclada dentro de la cadera.
  • Es un testimonio de la creación plástica, anclado en la tradición del pueblo mexicano.
  • Daniel disfruta de su profesión, más anclada en la realidad.
  • Los votos del oriente son minoría frente al proyecto político fuertemente anclado en el occidente de Bolivia.
  • Anclado en un tiempo lineal y en una realidad basada en el espacio-tiempo.
  • Da la sensación de que la clase política permanece anclada en el siglo XX.
  • Los diferentes fardos eran enlazados entre sí mediante cabos y anclados al fondo marino.
  • Una prueba de ello es que el peciolo de los frutos se ancla directamente aquí.
  • La ciencia dura trabaja mediante proyectos de investigación fuertemente anclados en un paradigma.
  • Ahí se encuentran famosas tiendas ancla como Dillard's y Macy's.
  • Anclamos a unos mil metros en las afueras de nuestra isleta.
  • Anclan las expectativas sobre el tipo de cambio.
  • En el modelo elegido, la estabilidad se conseguía anclando el tipo de cambio.
  • El vial queda anclado a la bolsa permitiendo la correcta identificación de la mezcla.
  • Olvidemos las viejas minas esféricas con un erizo de detonadores, flotantes y ancladas al fondo.
  • El alcalde soñador tiene los pies bien anclados en tierra.
  • Debió anclar, sin que los otros buques pudieran tomar contacto.
  • Hundió un sinnúmero de embarcaciones fluviales y numerosas entre las ancladas en el puerto.
  • Consta de una gran masa suspendida de un soporte firmemente anclado a tierra.
  • Estará anclada al piso de tal manera que impide las fugas.
  • Ellos siguen anclados en el siglo XIX y así nos va.
  • Volvimos a bordo de nuestro barco, que estaba anclado aún durante media hora.
  • Me temo que sigue anclando al discurso y a la filosofía imperial.
  • Nucleares si, no podemos quedarnos anclados en el pasado.
  • En cambio en la licenciatura, están más anclados en el perfil de licenciado.
  • Y las personas que estaban en contra no era por estar anclados en el pasado.
  • Mientras más anclado esté el faro, menos le afectará la tormenta.
  • En todo caso se deberán anclar los estantes con sistemas de fijación.