Translation of anegamiento in English:

anegamiento

flooding, n.

masculine noun

  • 1

    flooding
    • Las intensas lluvias del último mes provocaron otra vez el desborde del río y el anegamiento de las zonas ribereñas.
    • El temporal provocó el anegamiento de campos y de viviendas rurales.
    • La ocurrencia de lluvias extraordinarias ha provocado el anegamiento de campos y zonas urbanas del NO bonaerense.
    • Debido al anegamiento de calles tras el intenso temporal.
    • Tolera cierta salinidad pero no el anegamiento.
    • El terminal de buses Collao debió suspender sus operaciones por el anegamiento de sus instalaciones.
    • Se ha observado ejemplares que soportan el anegamiento del suelo y que posiblemente resistan el mal drenaje.
    • Desde Defensa Civil se informó que se asistió a dos familias por anegamiento de viviendas.
    • Los operativos comienzan esta semana con la intención de evitar el anegamiento de caminos.
    • No existe peligro de anegamiento o inundación y la napa freática, por su profundidad, no influye en las propiedades edáficas.
    • Estos procesos pueden crear sectores de anegamiento temporario o permanente dentro del jardín, según la intensidad de la compactación.
    • Finalmente se coloca bandera roja debido al anegamiento del circuito.
    • Estos trabajos hacen referencia a las respuestas de las plantas a la fertilidad, al anegamiento y salinidad.
    • Se exceptúan las áreas de anegamiento temporal, tradicionalmente utilizadas en aprovechamiento agropecuario y forestal.
    • Los suelos con capa freática poco profunda poseen mayor probabilidad de ser afectados por anegamiento.
    • Las consecuencias se hicieron sentir rápidamente con el anegamiento de diversos sectores de la ciudad.
    • Las dos cosas son la seguridad y el anegamiento de las calles.
    • El aplanamiento de este sector produce inconvenientes para el desagüe de líquidos y cualquier pequeña hondonada es propicia para el anegamiento por lluvia o derrames.
    • En situación de anegamiento los tributarios quedan asfixiados.
    • Le siguieron en importancia las condiciones de anegamiento del suelo (35 %).
    • Este suelo está afectado por anegamiento sin influencia de las sudestadas y el agua freática sólo afecta los horizontes más profundos.
    • Un centro de jubilados quedó aislado por el anegamiento de las calles.
    • Realizar las obras necesarias para evitar el anegamiento de la Alameda Bernardo O?
    • Esto adquiere particular importancia cuando hay riesgo de anegamiento, y el escape rápido es esencial.
    • Tuvimos situaciones de anegamiento e inundaciones.
    • La FAO estima que las prácticas de drenaje e irrigación deficientes han conducido al anegamiento y salinización de un 10 por ciento de las tierras irrigadas del planeta.
    • Estas obras permitirán disminuir considerablemente los problemas de anegamiento en la zona.
    • También hubo cortes de energía y anegamiento de calles.
    • Estos suponen el desarrollo de una red de desagües pluviales para solucionar recurrentes problemas de anegamiento de algunos sectores.
    • La cota de anegamiento máxima en el puente de autopista 9 es de 5,60 my 5,24 en la planicie intermareal.
    • Suspenden la fecha debido al anegamiento de los terrenos de juego.
    • Y en algunos casos provocó anegamiento de caminos.
    • También se produjeron caídas de ramas y problemas de anegamiento temporario en algunos sectores de la ciudad.
    • De aquí estimamos en 10 mts la cota de anegamiento de la terraza aluvial natural que conformaba toda el área de estos predios denunciados.
    • Hubo 9 llamados por anegamiento temporal, 3 pedidos de limpieza de zanjas y 6 de bocas de tormenta.
    • El anegamiento de la zona provocó muchas demoras en la llegada de la ambulancia.
    • De aquí los anchos de banda de anegamiento, kilométricos.
    • Se mantiene la condición de anegamiento en las planicies costeras.
    • En tanto, en Pehuajó hubo anegamiento de barrios periféricos y 20 evacuados que fueron alojados en el hospital municipal.
    • Este hecho provocó inundaciones, el anegamiento de numerosos campos y un fuerte ascenso de la napa freática.
    • Sardiña indicó que hay reportes de barcos arrastrados por las olas y el anegamiento de algunos sectores bajos.
    • También la zona sur de la ciudad sufrió el anegamiento de algunas calles.
    • Con esta obra se evitarán anegamiento en el sur de la ciudad.
    • Las inundaciones en el área de la represa producen anegamiento de tierras fértiles.
    • Aquí las viviendas de unas 50 familias han sufrido anegamiento de suelos y altas cantidades de infiltración.
    • Esta situación se sumaba al anegamiento en días de lluvia y al déficit de espacios físicos necesarios.
    • Numerosos barrios fueron afectados por el anegamiento de sus calles, la caída de cables y cortes de luz.
    • Los humedales son unidades de paisaje determinadas por un anegamiento permanente o estacional del suelo.
    • Caída de árboles y anegamiento de viviendas afectan a localidades de Córdoba y Entre Ríos.
    • Recomiendan revisiones de techumbres y limpieza de techos para evitar problemas de anegamiento en casas particulares.
    • Se informa además de una familia que sufrió el anegamiento de su vivienda.
    • Anegamiento total (Noé y su barca).
    • No hay desagües y con cada lluvia se produce anegamiento; los vecinos reiteran reclamos.
    • Dicha calle, contaba con problemas de anegamiento en los días de lluvia por la deficiencia del asfalto existente y esto causaba dificultades a la hora de transitar.
    • Área de Restricción por riesgo de anegamiento.
    • Alrededor de 4 millones de hectáreas presentan anegamiento total o parcial; el destino de estas superficies es la ganadería.
    • Hasta el momento solo se registra ramas caídas y ningún anegamiento por la lluvia.
    • Las terrazas dan cotas variables para evitar el anegamiento producto de la nieve.
    • Primeramente, fue necesario realizar los trabajos de desagües para evitar el anegamiento de la zona.
    • También se concretó la entrega de dos casillas a moradores del lugar que perdieron sus viviendas a consecuencia del anegamiento.
    • Los problemas de anegamiento de vivienda eran frecuentes en la zona debido a la falta de desagües.
    • Aunque el ancho de la banda de anegamiento si lo es.
    • Es como consecuencia del anegamiento de sus viviendas.
    • Existe también anegamiento total del tercer piso del edificio consistorial municipal.
    • En la localidad cayeron 144 milímetros, que provocaron el anegamiento de las calles.
    • Las primeras presentan anegamiento temporario y los bajos anegamiento temporario ó permanente.
    • La irrigación agrícola entraña riesgos de anegamiento y salinización.
    • La soja no resiste mucho el anegamiento en los días posteriores a la siembra.
    • El campo posee 110 hectáreas con anegamiento permanente, que actualmente, por falta de recargas de magnitud, se encuentran secas.
    • En el lugar viven muchas personas discapacitadas que sufrieron el anegamiento de sus casas.
    • Esto produjo anegamiento de calles y barrios de baja cota.
    • Paliar la situación de anegamiento en la zona.
    • También hubo 2 por voladura de techos a la vera de la Ruta 168 y uno por anegamiento temporal de calles.
    • No hablemos de cota de anegamiento.
    • Muy resistente a períodos de anegamiento prolongados.
    • La banda de anegamiento aparece delineada en azul sobre el borde superior derecho.