Translation of añejamiento in English:

añejamiento

aging, n.

masculine noun

  • 1

    aging US
    ageing British
    maturing
    • Sea porque se cayó el Muro, o por añejamiento natural, en las últimas décadas ha aparecido un nuevo individuo.
    • Primera cava subterránea de piedra para el añejamiento de quesos en América.
    • Añejamiento en barriles de roble francés y americano por 3 meses en cada barril.
    • Soporta muy bien el añejamiento en barrica de roble.
    • Para designar este Cognac como un VS (Very Special) debe cumplir con el añejamiento mínimo establecido por la AOC de Cognac; 30 meses.
    • Con un período de añejamiento no menor de un año. * Rones añejos.
    • A través de un recorrido guiado se muestra al visitante el proceso de molienda, destilación y las bodegas de añejamiento.
    • Es recomendable elegir un Malbec con algunos meses de añejamiento en roble.
    • Luego del período de permanencia en barriles, el vino pasa otra etapa de añejamiento en la botella.
    • Con añejamiento en buena madera adquieren un matiz tostado.
    • No necesitan añejamiento, se pueden consumir cuando se compran.
    • Después tiene un año y medio de añejamiento en botella para que se pueda empezar a tomar.
    • Constató que si el vino tenía un añejamiento normal contenía células de fermento redondas.
    • Ante sus ojos los barriles destinados al proceso de añejamiento del ron y las herramientas utilizadas para construirlos y repararlos.
    • Un conjunto de 27 bodegas de añejamiento donde descansan 400,000 barricas de roble blanco.
    • Es un destilado del orujo de la uva seleccionado, sometido a añejamiento en barricas de roble, sin intervención de alquimias.
    • Georgina más bien podría apreciarse después de varios meses de añejamiento en barrica.
    • De todas maneras mil disculpas por el tiempo de añejamiento.
    • Con alto un período de añejamiento no menor de seis años.
    • Añejamiento 8 meses en barricas nuevas de roble francés y americano.
    • Se caracteriza por tener un ligero tono ámbar, será sometido a añejamiento mínimo de seis (6) meses.
    • Se destacan sus taninos nobles que le otorgan capacidad de crianza en madera y buenas posibilidades de añejamiento en botella.
    • Señaló que es prioridad de esta compañía propiciar que su ron líder de añejamiento natural esté al alcance de todos los establecimientos cubanos como mejor producto del mundo.
    • Esta forma de añejamiento puede verse facilitada con el paso de los años y no depende del calendario.
    • El añejamiento del estiércol fue de 3 meses a 1 año.
    • Añejamiento en barricas nuevas de roble francés durante 18 meses.
    • Algunos tienen más añejamiento que otros, generalmente mediante el sistema de soleras.
    • Algunos rones de primer nivel, algunos de marcas antiguas y reconocidas, continúan la reconversión de sus destilerías artesanales y bodegas de añejamiento.
    • Es transparente con tonos amarillo pálido por su proceso de añejamiento en barriles de roble blanco.
    • Indispensable el añejamiento en barricas de roble para llamarse ron.
    • Pero existen tres variedades más, según el tiempo de añejamiento.
    • De esta operación depende un correcto añejamiento del vino durante el almacenamiento.
    • Maduración en botella por 3 meses y añejamiento en barriles de roble.
    • Fases o etapas del añejamiento natural de los vinos.
    • Dependiendo del gusto del consumidor, su añejamiento puede prolongarse en su botella durante 4 años o más.
    • En el caso de Scioli lleva años de añejamiento.
    • Produce rones sobrios y equilibrados, con cuerpo y añejamiento en roble.
    • Un calvados untuoso con 15 años de añejamiento.
    • El período de añejamiento de todos los rones Bacardi abarca entre uno a doce años.
    • Vinos que se someten al añejamiento.
    • Sin embargo, Nicolás dudaba sobre la capacidad de añejamiento del Malbec.
    • Obtenida esta graduación sigue el proceso de añejamiento.
    • Esta circunstancia puede ocurrir en casos de muy prolongado añejamiento de los vinos.
    • Brindan amplia capacidad de añejamiento en madera tanto como varietales o como complementarias.
    • Tiene un final largo, donde se advierte su añejamiento en roble.
    • Con esta denominación se conocen los licores que tienen un añejamiento de vino mínimo de un año.
    • A la librería de San Clemente llegaron las primeras nueve tras un largo añejamiento en una caja procedente de México.
    • Existe un capítulo exclusivo dedicado al proceso de añejamiento del ron en donde se garantiza que el producto cuenta con la cantidad de años que indica la etiqueta.
    • Este es un proceso que se asemeja al concepto del añejamiento del vino.
    • Esta mezcla perfecta es lograda gracias a la lenta destilación y largo añejamiento de ambos rones, para concentrar los mejores aromas y sabores del mundo.
    • D) TEQUILA AÑEJO, tiempo de añejamiento mínimo de 1 año en barricas de roble blanco.
    • En los rótulos podrá hacerse mención del tiempo de añejamiento o de maduración.
    • El Malbec tiene buena capacidad de añejamiento en madera.