Translation of anexar in English:

anexar

to annex, v.

transitive verb

  • 1Latin America

    (territorios) to annex
    • Si se puede anexar una previa, mejor aún.
    • Anexar una carta de presentación institucional en caso de vinculación laboral.
    • Se anexa además el documento en la caligrafía original, desde este punto (f.
    • Paralelamente, lo que quedaba de la Escuela fue anexado de manera compulsiva a la Facultad de Filosofía y Humanidades.
    • Se anexa un listado de la bibliografía de dicho autor.
    • Dicho permiso se anexa a la solicitud de adopción.
    • Un sistema de clip permite anexar la bolsa externa al bolso.
    • Los hombres deben anexar la fotocopia de la libreta militar.
    • Hasta ahí la denuncia y anexamos fotos que nos enviaron.
    • Hacia el año 1350 esta cultura fue anexada al Imperio incaico.
    • La problemática en poder anexar los requisitos exigidos por acción social.
    • Por favor, verificar el detalle de los archivos que anexamos además del ya señalado video.
    • Conforme se vaya adelantando el trabajo, se irán anexando más fotografías.
    • Iguarán quería anexar al proyecto el de los testaferros de los ' paras '.
    • Si anexaron de manera fraudulenta lo que era el reino de Nuevo Leon, el cual NUNCA fue parte de la Nueva Espana.
    • Si realizó algún procedimiento debe anexar informe de procedimiento y papelería del prestador.
    • "Después pincha en el botón ""anexar""."
    • Me permito anexar fotos de las bardas antes mencionadas.
    • Las obras, quedarán anexadas al proyecto para futuras ediciones.
    • Las tareas des reparación del acueducto comenzaron ayer con el retiro del tramo afectado para luego anexar uno nuevo.
    • Distribuye el original del comprobante de ingreso con las copias anexando los documentos soportes.
    • Una copia del recibo cancelado se anexará a la solicitud.
    • A continuación anexamos información importante sobre Fechas para el pago de la Matrícula.
    • Puedes anexar más archivos a continuación repitiendo el proceso.
    • Si el artículo incluye figuras o tablas, éstas se deben elaborar y anexar de la misma manera que para los artículos científicos.
    • Estos reinos a su vez fueron anexados al Imperio Inca en el siglo XIII.
    • Para cada indicador se deberá anexar una ficha técnica.
    • Organigrama (se debe anexar en archivo PDF).
    • Por favor, anexe sus antecedentes penales a su currículum.
    • Candidatos * Además de los anteriores debe anexar los siguientes documentos.
    • A partir de ahí se podrá aplicar el número monetario de referencia por litro, para luego anexar las corroboraciones de calidad.
    • El Club Sanjustino anexó una actividad a la institución.
    • La constancia de la notificación se anexará al expediente.
    • Se anexa también la traducción realizada por el Lic.
    • A continuación te anexamos la planilla de recolección de firmas.
    • Se anexa a la presente información técnica importante desarrollada por el Ing.
    • A cada comprobante se anexarán los documentos que la justifiquen.
    • Anexamos en archivo el calendario de actividades.
    • Se anexa informe del seguimiento a los convenios firmados.
    • Anexar a la solicitud el programa completo del posgrado.
    • Se anexa información complementaria y las bases del llamado.
    • Se anexa propuesta de instructivo que forma parte del presente Programa.
    • Se anexa copia de las autorizaciones de autorizaciones.
    • Me permito anexar copia de la credencial de elector del funcionario municipal.
    • Igualmente, anexó original de la aclaración de dictamen de calificación N°.
    • Cuando sea posible, anexar fotocopias que documenten la denuncia.
    • Se anexo información de nombres comunes en español e ingles.
    • Nuevamente hay un fragmento de otra canción, anexado al final.
    • Anexar carta original con sello de respaldo académico de la institución de origen.
    • Se debe anexar algún tipo de documento a la declaración, y de ser así cual?
    • Documentación soporte, obligatorio anexar la documentación para todos incisos, con excepción del h.
    • Anexaron más locales de ropa informal y agregaron entretenimientos.
    • En caso de que el título esté en trámite, anexar original y copia del acta de examen.
    • "Dicha fotografía se anexa a la presente, como ""Anexo 10""."
    • Entregó al final un informe que se anexó al acta de la audiencia.
    • Permite anexar otras variables al punto de venta o sucursal.
    • Para su mayor ilustración anexamos fotocopia de los citados pronunciamientos.
    • Copia de ambos avisos se anexan al Acta.
    • Estas modificaciones serán anexadas al proyecto técnico como se indica en el apartado siguiente.
    • A continuación anexamos una síntesis del contenido de la obra y el índice temático.
    • El texto completo está anexado al final del acuerdo.
    • Se solicita la siguiente información que se anexa en Archivo.
    • Como requisito debe anexar pasado judicial vigente y libreta militar.
    • Se anexa original de dicha resolución.
    • El participante debe anexar la letra de las canciones que van a interpretar.
    • Se pudieron quedar con Puerto Rico, ahora lo quieren anexar.
    • El resultado de ese análisis fue anexado al expediente de este caso.
    • Fidel Castro lleva 50 años queriendo anexar Venezuela a Cuba.
    • Se anexa información sobre otros componentes incorporados a la estrategia cubana.
    • Registrar y controlar las órdenes de pago anexando la documentación justificativa para su trámite correspondiente.
    • Es obligatorio anexar una copia del documento en digital por medio de un CD.
    • Anexar originales de las órdenes de servicio (no fotocopias).
    • Se anexa la carta del senador Robledo al ministro Mauricio Santamaría.
    • Se anexa también, los enlaces a esta ponencias.
    • La imagen anexaba al acta de infracción como documento que certificaba la infracción.
    • Se solicitará que anexe las documentación necesaria para completar su solicitud.
    • Cuyos texto se encuentran anexado al final de la página.
    • De éstos se dejará copia para anexar al correspondiente expediente.
  • 2

    (cláusula) to add
    (cláusula) to append formal