Translation of angustia in English:

angustia

anguish, n.

feminine noun

  • 1

    • Nos dimos cuenta que muchos padres sufren esta misma angustia.
    • Se quedó mirando el plato con gran angustia.
    • Horas de angustia para él y para los suyos.
    • Se vive con la angustia de no tener suficiente.
    • Si lo controlo pero el sentimiento de angustia y temores siguen permanentemente.
    • La acción pasaba desapercibida, ya que todos vivían la misma angustia.
    • Otro espectáculo más descollante llena de angustia el corazón de Gualpo.
    • Evita vivir con la angustia del hijo que no llega.
    • Estamos hablando de angustia psicológica de los padres.
    • Volvió a sentir la angustia y la impotencia experimentada en el pasado.
    • Las jornadas electorales provocan cierta angustia para los miembros del CDLM.
    • Siento todavía cierta angustia hasta que me acuerdo dónde estoy.
    • Todo es una gran incertidumbre que genera angustia y violencia.
    • Durante toda la vida, este dilema esencial provoca angustia.
    • Cada día se agudiza más y causa angustia aun en las generaciones jóvenes.
    • Este aspecto provoca gran angustia en los participantes que se sienten abrumados.
    • Pueden aparecer crisis de angustia ante cambios en el entorno o frustraciones.
    • Se comprometió con el paisaje y trató de sopesar la angustia del hombre contemporáneo.
    • Los animales corrían despavoridos, todo era angustia y miedo.
    • Desesperada y sumida en una profunda angustia, decide suicidarse.
    • Los que quieren vivir sabiendo aunque eso les provoque angustia.
    • Otro cuadro de angustia y dolor me esperaba.
    • Lo anterior, con el fin de controlar la angustia y la ansiedad generadas por dichas situaciones.
    • La angustia y la desesperación se funden inexorablemente en un punto vacío.
    • También, en situaciones de angustia y solidaridad está la tecnología al servicio de la humanidad.
    • No encontrarlo me producía angustia, sentimientos de culpa y soledad.
    • Todo lleno de vida, de angustia, y severa cursilería.
    • Nos tiramos parados aproximadamente 35 minutos que se alargaron de un modo insufrible dada la situación de angustia.
    • Y no poder recurrir genera angustia en el periodista”.
    • Duran tres horas o más y causan una angustia tremenda en los padres.
    • Me llenaba de angustias sólo imaginar la página en blanco.
    • Ya en la temporada pasada debimos soportar las mismas angustias que hoy padecemos.
    • Refleja además una nueva forma de angustia, la angustia ante el matrimonio.
    • No solo la angustia también puede haber un pasaje al acto.
    • Los manifestantes sufrieron horas de angustia mientras se llegaba al acuerdo.
    • Los hombres cuando se separan buscan aventuras para distraerse del sentimiento de angustia.
    • Visiones de caras terroríficas y figuras extravagantes que producen angustia.
    • Sus pinturas de carácter surrealista muestran su frustración y una profunda angustia.
    • De súbito comenzaron a vivirse dramáticos momentos de angustia.
    • La angustia económica generalizada nunca deja de tener consecuencias políticas.
    • Estaban en el límite de la angustia y la desesperación.
    • JH - Sí, y después sigue con el caso de angustia económica.
    • La gente tiene angustias porque vive con el corazón sucio.
    • Quienes la sufren sienten angustia y temen la muerte.
    • Todo esto la había llevado a un estado de gran angustia y ansiedad.
    • Tres meses que vive con una angustia de muerte.
    • Lo de los desaparecidos es un purgatorio cruel lleno de incomprensión y angustia.
    • La angustia puede estar relacionada con la melancolía aunque no necesariamente.
    • Éstas son las fórmulas de superar la angustia de la muerte.
    • Fueron momentos de angustia y enmudecimiento en el estadio.
    • El adolescente también sufre la angustia de la pérdida.
    • Foster 20-21) y las angustias económicas de los adultos.
    • Un sentimiento de angustia nace de la crisis de civilización que vivimos.
    • A mi me da una mezcla de violencia y angustia.
    • Porque al que sufre la angustia del destierro se le transparenta 10 realmente vivido.
    • Son frecuentes las situaciones de angustia generalizada.
    • La angustia puede estar justamente en que no vengan los bárbaros.
    • El silencio era más profundo que la angustia de los alientos.
    • Poco más y terminaba en un estado de angustia.
    • El hincha no encuentra consuelo y está sumergido en una profunda angustia.
    • Desde entonces cualquier cambio le provoca angustia que le lleva al vómito.
    • Algunos testigos de esta escena experimentamos la misma angustia.
    • No aparecía nadie y esto aumentaba la sensación de angustia.
    • De un momento a otro se sintió llena de angustia.
    • Y aparentemente a ello se habría debido su estado de angustia.
    • Si ha matado, sentirá él las angustias de la muerte violenta.
    • Por lo menos en ese momento de angustia y miedo.
    • Se ha observado un claro condicionamiento genético para las crisis de angustia.
    • Dejar de comer abruptamente, ¿no produce angustia?
    • Sentíamos una gran angustia e impotencia por no saber qué hacer y cómo manejarnos.
    • Más de uno, pasa hoy momentos de angustia y desesperación.
    • Antes, no teníamos las angustias de una representación así.
    • Si nuestro pensamiento es negativo genera angustia y enfermedad.
    • Causa cierta angustia admitir que el otro puede tener razón.
    • Supongo que no creeréis seriamente que huimos porque sentimos angustia.
    • Profesores y alumnos de la Escuela Piacenza coinciden en la sensación de angustia.
    • En esas primeras horas de angustia no me despegué de su cama.
    • Es en estos momentos cuando puede aparecer la angustia y la ansiedad.
    • En efecto, en ella subyacen angustias y miedos.
    • Nunca cerró el Señor su corazón a las angustias de los hombres.
    • Nunca me fue dado sentir esto sin una cierta angustia.
    • Un viejo canto nahua expresa la angustia del hombre en relación con la muerte.
    • Las diferencias que existen entre la angustia y la ansiedad son muy claras en el campo del comportamiento.
    • Sus gritos de angustia y dolor no provocarán reacción alguna en los policías.
    • Durante muchos años se ha llenado de angustia a la gente.
    • Es algo que estoy viviendo con mucha angustia.
    • Tuve cuatro o cinco fugas que me llenaron de angustia.
    • Entre en un estado de angustia, de indefensión y de vulnerabilidad”.
    • 1.1(congoja)

      anguish
      distress
      sus gritos de angustia his anguished / distressed cries
      • siento una gran angustia al no poder ayudarlos it causes me great anguish / distress not to be able to help them

    • 1.2(desasosiego)

      anxiety
      vive con la angustia de que algún día la despidan she's constantly worried / she lives with the worry that one day she is going to lose her job
      • Doña Angustias
      • hija mía, pareces Doña Angustias you get so worked up about everything!

    • 1.3Psychology

      anxiety

  • 2Spain informal

    (náuseas)
    tengo una angustia … I feel sick