Translation of aniñado in English:

aniñado

childlike, adj.

adjective

  • 1

    (facciones) childlike
    • Mostraba rasgos aniñados a excepción de una persistente sombra de barba.
    • Pero los rostros aniñados y los cuerpos aún en desarrollo las delatan.
    • Literalmente empieza a hablar en voz aniñada cuando gana algo.
    • Tiene cejas no muy pobladas y un rostro delicado aun bastante aniñado para su edad.
    • Pese a su imagen aniñada, sorprendió por sus respuestas.
    • Letras sinceras que atrapan y que se conjugan con esa voz casi aniñada que las envuelven en una melodía sugerente.
    • Es de cuerpo delgado y agraciado, bastante aniñado.
    • Su rostro aniñado ha recorrido el mundo dos veces.
    • La niña era aún muy joven y su aspecto aniñado llevaba a darle menos años.
    • Delante un Espanyol muy aniñado y mermado por las bajas.
    • Su cabello recogido con un prendedor la hacía parecer más aniñada.
    • Melodías inocentes, casi aniñadas, xilofones, serruchos, todo sirve.
    • Sus looks son impecables y se caracteriza por dar siempre un toque moderno a su aspecto aniñado.
    • Aún así no ha perdido ese look aniñado que tanto nos gusta.
    • En la Argentina de la aniñada viuda, los aviones son civiles y transportan otras sustancias.
    • Por otro lado, estas personas son muy ciclotímicas, sensibles y pueden parecer demasiado aniñadas.
    • Una música agridulce encarnada por su exquisita voz, tan aniñada como madura.
    • Su rostro tenía rasgos aniñados y piel de terciopelo.
    • La imagen aniñada de Twitter no es que me convenza demasiado.
    • Y su mirada frágil y aniñada hizo hervir mi sangre.
    • Habla con la voz aniñada de sus frescos 20 años.
    • Se trataba de una criatura con forma de esqueleto, vestida de formas aniñadas.
    • Acariciar y besar perritos hablando con voz aniñada no es suficiente.
    • Ambos tienen rasgos aniñados con facciones suaves y sin sobresaltos.
    • Su imagen insegura, casi aniñada, lo ha hecho, según algunos allegados, un imán para las damas.
    • Su forma aniñada de hablar y el raro sentimiento de sus ojos grises.
    • Así dejó atrás su imagen aniñada.
    • Era yo un chiquillo de cara demasiado aniñada.
    • Unos ojos con sombra serían más acertados que el look aniñado de ojos bambi.
    • Es un niño tranquilo, no tiene novia, es más puedo decir que es algo aniñado aún.
    • El máximo exponente de este look aniñado era Twiggy, que logro el estatus de estrella del pop.
    • Esa foto hubiera sido la alegría de nuestra aniñada viuda, Presidente de los argentinos.
    • Josh Hartnett representa una nueva ola de elegancia masculina, marcada por su aspecto aniñado misterioso.
    • Pero él tiene una personalidad algo aniñada.
    • Antes que nada os diré que tengo un aspecto bastante aniñado, con poca barba y cara de niño.
    • Decimos más “niño”, no más “aniñado”.
    • Son demasiado aniñados para su gusto.
    • No existe si no cubres el hueco insoportablemente aniñado.
    • Otro es negro entero y es el más aniñado.
    • Ahora se extiende el rumor de que sólo prosperan los rostros aniñados.
    • Además con la mala gaita que tiene también tiene puntos muy aniñados.
    • Fue un reto, siempre fui muy aniñada”.
    • Las chicas antes tenían más formas, no tan aniñadas.
    • También es bonito aunque conserve los rasgos un poco más aniñados.
  • 2Chile informal

    (valentón)
    cocky informal