There are 2 main translations of anochecer in Spanish

: anochecer1anochecer2

anochecer1

to get dark, v.

impersonal verb

  • 1

    to get dark
    antes de que anochezca before it gets dark
    • ya había anochecido cuando volvió it was already dark when he returned

intransitive verb

  • 1

    anochecimos camino a Puebla when it got dark / when night fell we were on our way to Puebla

pronominal verb

Chile, Mexico

  • 1

    nos anochecimos estudiando we stayed up studying till really late

There are 2 main translations of anochecer in Spanish

: anochecer1anochecer2

anochecer2

nightfall, n.

masculine noun

  • 1

    nightfall
    al anochecer at nightfall
    • antes del anochecer before nightfall
  • A ver si ahora que anochece antes, consigo alguno guay.
  • El hecho se produjo al anochecer del domingo.
  • El leñador apresuró su paso hasta la próxima aldea y llegó al anochecer.
  • Nada más despegar en Alaska está anocheciendo y amaneciendo a la vez.
  • El ayuno comienza en el ocaso, y termina al anochecer del día siguiente.
  • Las puertas de la ciudad se cerraban al anochecer, y nadie entraba ni salía.
  • Lo hago desde que me levanto hasta que anochece y jamás he estado aburrido.
  • Ya anochecía y las luces de la gran ciudad empezaban a encenderse.
  • Para la hora que salimos ya había comenzado a anochecer.
  • Eche las cortinas al anochecer para evitar miradas indiscretas.
  • Cerca del anochecer una carga de la caballería de Quiroga es rechazada.
  • Salíamos a jugar con la única condición de regresar antes del anochecer.
  • Empezaba a anochecer en la Ciudad.
  • Llegaba corriendo y se iba al anochecer después de la última pichanga.
  • Baño que se realiza al anochecer después de cenar en nuestro restaurante.
  • Se anocheció más temprano y por fin Leonardo regresó al apartamento.
  • Pronto anochecerá y tendremos que parar a descansar muy pronto.
  • Pero ya anochecía, y también era hora de retiro para mí.
  • Este caso de desaparición forzada múltiple ocurrió al anochecer del 27 de enero de este año.
  • Volveremos al anochecer trayendo buenas o malas noticias.
  • Durante tres o cuatro semanas repetiremos esta operación cuando anochezca.
  • Su estreno local tuvo lugar al anochecer del miércoles.
  • La fiesta comienza desde el mediodía y termina al anochecer.
  • Comenzaba a anochecer y era fácil de prever que antes del amanecer se hundiría.
  • Evitar los centros de las ciudades a partir del anochecer.
  • Prendimos las luces porque ya anochecía y seguimos camino hacia Arana.
  • El campo está abierto desde temprano y cierra al anochecer.
  • Salieron en una mañana hermosa, pensando regresar al anochecer.
  • El se dirige todas las mañanas al desierto y regresa al anochecer.
  • Empezaba a anochecer y no traía ni luces ni chaleco reflejante.
  • Cuando empezó a anochecer, tomamos el camino de vuelta.
  • Pronto anochecería y las costas se encontraban tranquilas y casi abandonadas.
  • Como la tragedia ocurrió al anochecer del día jueves, las labores de rescate quedaron suspendidas hasta el día siguiente.
  • Riegue las plantas al anochecer para evitar pérdidas debido a la evaporación.
  • A medida que avanzaban los minutos y anochecía en la ciudad, el espectáculo crecía en belleza y espectacularidad.
  • Llegaremos al anochecer y tendremos el resto de la semana solo para nosotras.
  • En invierno escribo en mi casa porque anochece muy temprano y es medio deprimente acá (un estudio en el fondo de la casa).
  • Ah el que vio anochecer con un dejo de fósforo en la playa.
  • Por ésta parte del Perú, anochece temprano y ya estábamos a oscuras.
  • Los animales salen al anochecer porque durante el día hace demasiado calor.
  • Llegó al anochecer del miércoles 4 de septiembre.
  • Notarán que amanece más temprano y que anochece antes.
  • Ver anochecer en el Parque Nacional de Arches es una experiencia indescriptible.
  • Fuertes detonaciones sacudieron nuevamente el centro de esta ciudad después del anochecer del domingo.
  • Después de que un tornado hendió la ciudad al anochecer del miércoles las calles quedaron intransitables y a oscuras.
  • Aquel día anocheció más rápido de lo que hubiera imaginado.
  • La Agencia de Meteorología dijo que el sismo ocurrió al anochecer al sur de la principal isla de Hokaido en el norte del territorio.
  • Al cabo de un rato empezó a anochecer y seguíamos caminando.
  • Sólo salía al anochecer, según mi antigua costumbre de lobo.
  • En esas pavadas pensé mientras anochecía más allá de las ventanillas sucias.
  • Noviembre 17-18 de 2011, jueves A partir del anochecer.
  • Vuelven al anochecer para arrestar a los hermanos Fermín y Eusebio.
  • Apenas anochece y emprenden el vuelo.
  • Pronto anochece y se intensifica el sonido de los grillos.
  • Estaba anocheciendo, pero alcanzo a ver que ella no estaba sola.
  • La caravana llegó al anochecer; cientos de antorchas iluminaban las calles.
  • La tortura debe haber comenzado al mediodía y terminó al anochecer”.
  • Estuvimos hablando un buen rato hasta que empezó a anochecer.
  • La energía eléctrica se normalizó al anochecer del sábado.
  • El fenómeno termina al anochecer sobre el firmamento de Mongolia.
  • Como anochece muy tarde no nos dimos cuenta de la hora.
  • Regar al anochecer para evitar pérdidas por evaporación.
  • Y subyuga las lujurias de la luna cuando apenas anochece.
  • A partir del anochecer da miedo pasear por esas calles.
  • Solían estar rodeadas por murallas y sus puertas se cerraban al anochecer.
  • El tren salió extrañamente puntual, y a bordo anocheció bastante temprano.
  • Apenas ha anochecido y ya han encendido las luces de todos los coches.
  • A lo largo de su caminata notó la lentitud del anochecer en una ciudad sin sol durante meses.
  • El mal tiempo a primeras horas del domingo imposibilitó poder completar el torneo antes del anochecer del domingo.
  • Venus lo hace apenas anochece y está cerca de Saturno.
  • Ya está anocheciendo y están en despoblado.
  • Al anochecer después de la comida nos reunimos en el fogón junto a Don Mellado que nos cuenta anécdotas de su vida.
  • Luces eléctricas encendidas, anochecer de un día nublado.
  • En este parque he visto anochecer aún a plena luz.
  • Álgido anochece muy enorme por lo que tuvo de bueno.
  • Pronto anochecería y no era seguro, pero la curiosidad podía más.
  • Cuando salí ya era bastante tarde, casi anochecía.
  • El reloj marca las 18 y empieza a anochecer.
  • Son las 21.00 horas, empieza a anochecer y apenas hay gente alrededor.
  • Aunque si suele suceder que en lugares amanezca muy tarde y anochezca muy temprano.
  • Cuando yo entro al amanecer, tu apareces al anochecer.
  • Cuando comenzaba a anochecer llegó el mendigo a su ranchito.
  • Saliendo a la mañana y volviendo al anochecer.
  • Afortunadamente, ya casi anocheciendo damos por fin con su ubicación.
  • Casi anochece en San Francisco cuando llega la noticia.
  • Colón avistó las costas cubanas al anochecer del sábado 27 de octubre.
  • Regresaron al anochecer, pero sin uno de los hombres.
  • Está de pie en medio del patio, al anochecer de un día frío.
  • El sábado judaico comenzaba al anochecer del viernes y terminaba al anochecer del sábado.
  • Me gustan los días largos, que anochezca muy tarde.
  • Ellos no querían dejar, pero llegó el anochecer.
  • Es el anochecer del último miércoles del mes.
  • Ella y su madre Nancy esperaban el anochecer y siempre a tiempo se metían a la cama.
  • En el anochecer del día 6 de Diciembre, Mª.
  • En particular es muy concurrida por decenas de personas que todas las noches vienen a ver el anochecer.
  • La escolta militar reaccionó y se desató un combate que duró hasta el anochecer.
  • La intensidad del sol cambia desde el amanecer hasta el anochecer.
  • En pleno anochecer del martes, la cara visible de Bersuit estrenó en público su perfil solista.
  • En el calendario hebreo, Yom Kipur comienza en el anochecer del noveno día del mes de Tishrei, y continúa hasta el anochecer del siguiente día.
  • Será por la tarde, a partir de las 15.00 horas hasta el anochecer, momento que luciremos los boomerangs luminosos de algunos participantes.
  • Yo amo esta ciudad y cada amanecer, cada anochecer son irrepetibles.
  • Las evacuaciones comenzaron desde el anochecer del sábado y continuaron el domingo.
  • Merece la pena quedarse a ver el anochecer y la progresiva iluminación de los edificios.
  • Se trata de Muerto hasta el anochecer y Vivir y morir en Dallas.
  • La jornada comenzará a las 18 y se extenderá hasta el anochecer.
  • Era el anochecer del jueves pasado y el clima estaba cálido pero agradable.
  • Morales, de 51 años, suele tener actividades cotidianas desde la madrugada hasta el anochecer.
  • Era tocar una y otra vez las canciones desde la mañana hasta el anochecer.
  • Sonríen y el anochecer de Puerto Madero se ilumina.
  • El oeste del Gran Buenos Aires arrojó una gran sorpresa sobre el anochecer del domingo pasado.
  • Fue en el anochecer del viernes pasado en el CIC San Fermín.
  • Dentro de un par de marcas de vela arribaría el anochecer.
  • Partidos eternos y casi heroicos que duraban hasta el anochecer.
  • En el anochecer, esperó con impaciencia al vigilante.
  • Quizá el anochecer en Belén cuando no encontraba una posada.
  • Los vientos soplarán del Norte al Nordeste en todo el país con velocidades hasta 20 kilómetros por hora hasta el anochecer.
  • Pero llega el anochecer y las tinieblas invaden mi alma.
  • Llegó el anochecer y encontró a Birch aún pugnando.
  • Pero es el sábado, por la tarde hasta el anochecer.
  • El encuentro se produjo el 22 de julio y se prolongó hasta el anochecer.
  • Un ser humano nuevo deberá asomar por entre los amaneceres y los anocheceres de los días.
  • Da cuenta además de un accidente ocurrido el día lunes, al que se sumó otro en el anochecer del martes.
  • El anochecer del sábado tuvo turbulencias con la irrupción de múltiples sirenas que daban la alarma de que algo había sucedido.
  • En cuanto amanecía comenzaban la disputa, que prolongaban hasta el anochecer.
  • La llegada a Pinamar fue cuando ya comenzaba el anochecer del viernes.
  • El anochecer del jueves fue agitado en el diario La Capital.
  • Gracias al ambiente alegre y divertido la celebración se prolongó hasta el anochecer.
  • El anochecer de cada domingo es la mejor prueba.
  • La fiesta arranca temprano y se extiende hasta el anochecer.
  • Las manifestaciones se extendieron hasta el anochecer, al igual que las colas.
  • Al fin levantamos la lancha y fuimos a terminar la pesca en la Boca esperando el anochecer.
  • También se prevé una marcha juvenil a través de distintas calles de la ciudad, en el anochecer del viernes.
  • El combate continuó hasta el anochecer, ocasión en la que la Bandera se reorganizó para volver a atacar al amanecer en un frente estrecho y fuego concentrado.
  • Los niños fueron verdaderos protagonistas durante el anochecer del miércoles en el Aula Magna.
  • Era el anochecer de un día agitado.
  • Ya en casa contemplo un anochecer como mandan los cánones.
  • Todavía eran las diez de la mañana, pero el día se hallaba sumido en un eterno anochecer.
  • Este es nuevamente otro anochecer que da lugar a una nueva esperanza.
  • Estábamos sentados en el balcón, bebiendo unos refrescos y contemplando el anochecer muy cerca de la playa.
  • Las prácticas eran muy intensas y duraban hasta el anochecer, relata.
  • Los actos de violencia comenzaron junto con el anochecer del jueves.
  • Bebimos y comimos desde la tarde hasta el anochecer.
  • Abre de sábado a domingo desde el amanecer hasta el anochecer.
  • Los vuelos se realizarán desde el alba hasta el anochecer.
  • Las jornadas de trabajo eran desde el amanecer hasta el anochecer.
  • Permanece abierto todos los días del año desde la mañana hasta el anochecer.
  • Una persona falleció al ser atropellado el anochecer del miércoles.
  • Los vientos serán variables y débiles hasta la tarde, cuando se impondrán las brisas entre 10 y 25 kilómetros por hora hasta el anochecer.
  • Un nuevo anochecer, efímero y eterno.
  • Son las cuatro y media de la mañana del miércoles en este rincón de Asia, el anochecer del martes en Argentina.
  • Cuando prueban nuevos actos, los ensayos pueden ser desde la madrugada hasta el anochecer.
  • Es como que estamos viendo el rápido anochecer de USA como potencia mundial.
  • Cuando comenzaba el anochecer del domingo 20, empezó un ir y venir inusual de piquetes.
  • "El ""mayoral"" conduce a los ""machos"" hasta la plaza del pueblo en el anochecer del sábado."
  • La del asesinato la recuerdo como una jornada nublada desde la mañana hasta el anochecer.
  • Se efectuaron arrastres en la tarde hasta el anochecer.
  • Está abierto desde el alba hasta el anochecer.
  • E el cielo las nubes se acoplan esperando el anochecer.
  • Dejamos todo listo para dormir dentro de la carpa y nos sentamos alrededor de la fogata a contemplar el anochecer.