Translation of anquilosamiento in English:

anquilosamiento

ankylosis, n.

masculine noun

  • 1

    (atrofia) ankylosis
    (entumecimiento) stiffness
    • Es, sencillamente, porque padecemos un anquilosamiento que lo hace imposible.
    • La continuidad sin halo vital lleva al anquilosamiento.
    • Junto a la modernidad económica, se sobrepuso un anquilosamiento de las estructuras políticas y el pensamiento de los gobernantes.
    • El anquilosamiento de la cultura uruguaya había llegado a ser total.
    • Por ello hay que defenderse del anquilosamiento del sistema.
    • Andar en bicicleta evita el anquilosamiento de las articulaciones del pie, rodilla y cadera.
    • Creo que también son válidas y útiles las críticas a cierto anquilosamiento del NCA en los últimos años.
    • Eso produce anquilosamiento espiritual si no recibe otro estímulo.
    • Sin duda, la Universidad necesita una importante reforma, dado su anquilosamiento burocrático, sus vicios internos y su pérdida de peso en la sociedad.
    • Navegan todos en la inercia del ominoso anquilosamiento político argentino.
    • Todo el mundo …. mirando hacia cualquier lado … navega en la inercia del ominoso anquilosamiento político argentino.
    • Para algunos la memoria pareciera ser un estorbo, un signo de anquilosamiento.
    • A medida que progresa la enfermedad se produce un anquilosamiento que reduce, dificulta e incluso anula la articulación.
    • Esta postura no es una manifestación de anquilosamiento sino de fidelidad.
    • Lo contrario lleva al anquilosamiento de la sociedad.
    • El anquilosamiento de las instituciones y la desconfianza ciudadana tienen mucho que ver con la sensación de enclaustramiento de la llamada clase política.
    • Pero esa apariencia esconde el anquilosamiento de la estructura partidaria y, sobre todo, su lejanía con amplios sectores sociales.
    • Por eso prevemos ya realizar reediciones sucesivas, para evitar el anquilosamiento del texto.
    • Por otra parte, no es incompatible el anquilosamiento político y la juventud.
    • Tanto la artritis como artrosis pueden culminar en deformidad y anquilosamiento de la articulación.
    • Recuperar una dinámica de movilización no es tarea sencilla después de años de anquilosamiento.
    • Una meditación sincera y extrema acerca del existir nos llevaría al total anquilosamiento.
    • Frente a este anquilosamiento se alza lo que hemos dado en llamar poder instituyente.
    • Por tanto, va a introducir un sentido de urgencia que, quizá, permita desbloquear algunos cuellos de botellas en el anquilosamiento burocrático.
    • Para el tratamiento del anquilosamiento de las articulaciones, inflamaciones y bursitis.
    • Hay cierto anquilosamiento en lo que hacemos, para qué engañarnos.
    • Como crítico reprochaba a la poesía en español cierto anquilosamiento clasicista en forma, estilo y temática.
    • Cada ocho horas, aproximadamente, lo cambiaban de posición para evitar el anquilosamiento.
    • La metáfora muerta desecha el movimiento creativo y produce anquilosamiento.
    • Puede experimentar anquilosamiento de las articulaciones de las piernas, la cadera y los hombros.
  • 2

    (estancamiento)
    stagnation