Translation of antecedente in English:

antecedente

precedent, n.

masculine noun

  • 1

    • Existe algún antecedente de que se halla hecho alguna vez?
    • En los partidos de la Concertación aún se analizaban los últimos antecedentes.
    • Ni siquiera hay detenidos en averiguación de antecedentes.
    • Si quieren ver un caso de la vida real busquen los antecedentes del caso AMIA.
    • Falcioni seduce por antecedentes deportivos y de conducción.
    • Tenemos un gran antecedente como el del año pasado.
    • Sus antecedentes inmediatos son para tomarse en cuenta.
    • El educador especializado como antecedente histórico del educador social.
    • No existe ningún antecedente práctico que así lo indique.
    • El europeo tiene buenos antecedentes en partidos donde dirigió a argentinos.
    • Hay pandillas callejeras, formadas por personas con antecedentes y motivaciones similares.
    • Los arrestados cuentan con varios antecedentes por motivos similares.
    • Predominaron los niños bien nutridos sin antecedentes patológicos.
    • Los antecedentes patológicos personales (APP) en relación con la edad.
    • Es necesario adjuntar copia de los certificados de los antecedentes?
    • Sobre la práctica del doping hay muchos antecedentes históricos.
    • Esta es otra historia y los antecedentes deben quedar de lado.
    • La Secretaría ya cuenta con algunos antecedentes al respecto.
    • Las mujeres embarazadas con antecedentes de aborto no deben usarla.
    • Su responsable será elegido por concurso de antecedentes.
    • No parece que tuviera ningún antecedente familiar y era bastante inusual?
    • Dieciocho días después podía citar un nuevo antecedente familiar.
    • Por eso no piensan que los nuevos antecedentes hagan concluir que habrá más recursos disponibles.
    • Mientras no se pida una carta de antecedentes no penales, así ocurrirá.
    • Vale aclarar que el jurado es elegido por concurso de antecedentes y oposición cada 2 años.
    • Está indicado en el tratamiento de fumadores con antecedentes de depresión y de alcoholismo.
    • Con la falacia del pavo se ve muy bien el papel de los antecedentes.
    • No tiene antecedentes personales patológicos de importancia para su padecimiento actual.
    • La necesidad de conocer los antecedentes y los estudios previos para impedir repetir lo ya investigado.
    • Se excluyeron quienes tenían antecedentes personales o familiares sugestivos de FQ.
    • Este antecedente lo puedes encontrar en su carné de identidad.
    • En este caso, el último antecedente de enfrentamientos corresponde a este año.
    • La dirección se elegirá a través de un concurso de antecedentes y oposición ya que el cargo no es político.
    • Ese es el único antecedente entre sendos clubes.
    • Mujer de 20 años, sin antecedentes patológicos de interés.
    • También se analizaron los antecedentes personales de maltrato físico y abuso sexual.
    • Se introdujo el antecedente inmediato con empaque de mercadotecnia al Seguro Popular, era el IMSS Solidaridad.
    • Molina agregó un nuevo antecedente que podría abrir otro frente en este ya complicado caso.
    • Presentación de los antecedentes de la creación del CIC.
    • Se debe consultar con el médico quien aconsejará de acuerdo a los antecedentes clínicos de cada paciente.
    • Con dicho escrito allegó copia auténtica del certificado de antecedentes judiciales vigente.
    • Primer antecedente familiar cuestionable, aunque esto no queda ahí.
    • El antecedente más inmediato entre ambos es el 5-4 en favor de la U durante la fase regular.
    • Sí hay diferencias al revisar los antecedentes inmediatos.
    • Los antecedentes de Rampa pueden explicar su falta de actitud científica.
    • Varios antecedentes de hechos inéditos sobre Colón y su familia.
    • Se debía hacer una selección por concursos de antecedentes.
    • Y eso no aparece en el certificado de antecedentes.
    • Planta de origen americano sin antecedentes históricos de uso medicinal.
    • De acuerdo a los antecedentes recabados, los imputados, participaban de una comunidad hispana.
    • También hay algunos antecedentes de estudios de las especies.
    • En su escrito relata los antecedentes del caso.
    • El riesgo de dependencia aumenta en pacientes con antecedentes de abuso de alcohol o drogas.
    • Esa corriente de rivalidad tiene sus antecedentes históricos.
    • Recorridas nocturnas permitió la demora de contraventores y persona con antecedentes.
    • Las cartas de antecedentes no penales ya no son requisito laboral.
    • En paciente con antecedentes de alergia a las penicilinas, puede presentar reacción cruzada.
    • El período de postulación y presentación de antecedentes vence el 15 de octubre próximo.
    • Además hurtaron elementos diversos y varias personas fueron demoradas por averiguación de antecedentes.
    • Analiza los antecedentes de hecho y de derecho con respecto a la desaparición forzada de personas.
    • Se detuvieron a dos personas, una por averiguación de antecedentes y otra por estupefaciente.
    • Disculpad mi licencia en atención a ser el único antecedente literario de mi sangre.
    • Estos antecedentes debieran conocerlos los chilenos y que lamentablemente no los conocen.
    • De acuerdo a los antecedentes clínicos será necesario estudio para viabilidad.
    • Así los antecedentes de los casos mencionados fueron archivados.
    • Y será algo complicado analizando los últimos antecedentes.
    • Los beneficiarios del plan deben carecer de antecedentes criminales.
    • A tal fin, las bodegas deberán presentar los antecedentes correspondientes.
    • Será designado por el Poder Ejecutivo previo concurso público de antecedentes y oposición.
    • No es recomendable si no tiene un antecedente familiar.
    • Todavía no tengo un historial lo suficientemente largo como para poder dar ningún antecedente.
    • Sólo se necesita conocer los antecedentes y hallazgos físicos y de estudios complementarios vinculados a curso complicado.
    • Comprobante de domicilio; cuatro fotos tamaño infantil a color; tres cartas de recomendación, carta de antecedentes no penales; carta de antecedentes no policiales.
    • Que se basa en los siguientes antecedentes de hecho.
    • 1.1(precedente)

      precedent
      no hay ningún antecedente de la enfermedad en mi familia there's no history / no previous case of the illness in my family
      • una victoria así no tenía antecedentes such a win was completely unprecedented
      • no quieren hacer antecedente de esto they don't want to set a precedent with this

    • 1.2(causa)

      cause
      es un problema con profundos antecedentes históricos it's an issue which is deeply rooted in history / which has deeply rooted historical causes
      • estar/poner a algn en antecedentes to be/to put sb in the picture
      • en cuanto llegué me pusieron en antecedentes as soon as I arrived, they put me in the picture / they filled me in

  • 2

    Linguistics Philosophy
    antecedent
  • 3antecedentes masculine plural

    (historial)
    background
    record
    como profesional tiene brillantes antecedentes she has a brilliant professional record