Translation of aparcar in English:

aparcar

to park, v.

transitive verb

Spain

  • 1

    (vehículo) to park
    tuve problemas para aparcar el coche I had problems parking (the car)
  • 2

    (idea/proyecto) to shelve
    (idea/proyecto) to put … on ice

intransitive verb

Spain

  • 1

    to park
    [ S ] prohibido aparcar no parking
  • Suele estar muy lleno y a veces es complicado aparcar cerca.
  • Paré el coche aparqué a un lado de la carretera.
  • Puedes aparcar sin problemas en la misma calle.
  • Así me gusta, que la gente aparque en el sitio adecuado.
  • Te aparcan el coche y te lo devuelven cuando lo pides.
  • Lo malo es que no te hubieras despertado hasta haber aparcado el coche.
  • ESo, si, si aparcas encima de la acera.
  • Aparcar fuera de estas áreas acotadas será considerada una infracción leve.
  • Es más, mañana volveré a aparcar en el mismo sitio.
  • Se puede aparcar en la misma puerta de la casa.
  • Al lado del escenario del Curros, se aparcaba un camión.
  • Además, parece que prendimiento lleva retraso por una furgoneta mal aparcada.
  • Aunque la multa sea por aparcar en la acera.
  • No a la prohibición indiscriminada de aparcar en las aceras.
  • Al menos 20 coches que estaban aparcados en la zona han quedado destruidos.
  • También hay mucho espacio para aparcar cerca del hotel.
  • Puede aparcar las bicicletas en el sótano habilitado para ello.
  • Endesa dispone además de espacios reservados para aparcar bicicletas.
  • Llegaron a un enorme edificio y allí aparcaron.
  • Hablan de olas con tubos tan enormes que se podría aparcar un camión en su interior.
  • El vehículo será aparcado automáticamente en el hueco previsto.
  • Podrá aparcar su vehículo en el garaje o en el aparcamiento.
  • Aparco la moto donde puedo y llego al restaurante.
  • Ambos tenían aparcado un proyecto dirigido por Steven Soderbergh que ahora retoman.
  • El gobierno ha aparcado el tema en esta legislatura.
  • La top decidió aparcar el salto internacional hasta tener terminados sus estudios.
  • Hásta ahí podíamos llegar, que se les prohibiese aparcar en casa.
  • No siempre es posible prestar un servicio de emergencia y aparcar de forma correcta.
  • El vehículo había estado aparcado delante de la comisaría.
  • Aparcar en las calles del centro es una misión imposible.
  • Aparco cerca y voy a llamarla por el interfono.
  • Se puede aparcar el coche en el recinto de la casa.
  • Hay espacio para aparcar a ambos lados de la carretera.
  • Eso si, si quieres aparcar encima del escudo del ágora ya está más complicado.
  • Dentro del recinto del hospital sólo pueden aparcar los vehículos autorizados.
  • Podrá aparcar el vehículo en el aparcamiento del hotel.
  • Aparcamos el tema del Loctite y empezó a examinar mi dentadura.
  • Los aparca - coches le dicen a todos lo mismo.
  • Que levante la mano alguien que nunca haya aparcado en doble fila.
  • Los taxis aparcan a la salida de la terminal.
  • Con todo eso, casi siempre aparcas en la puerta o muy cerca.
  • Aparca en el lugar de costumbre y sale del automóvil.
  • Al final solo es ver que no esta permitido aparcar en la acera.
  • Allí aparcan sus bicis o ponen a airear sus calcetines y mantas.
  • Se aparca delante de las puertas de los pantalanes.
  • Fue lo más relevante de unos candidatos que decidieron aparcar las novedades.
  • En la calle Romero, muchos coches aparcan en ambas aceras.
  • Permite aparcar la moto sobre un soporte seguro sin bajar de la moto.
  • O se está bien aparcado o se está mal aparcado.
  • Delante de los invitados apartamento puede aparcar de forma gratuita.
  • Los agentes lo localizaron aparcado en la calle Potes.
  • Yo aparco el tema, ya saldrá otra vez.
  • "Además se ha ""inaugurado"" un aparca motos."
  • Podrá aparcar su coche en el aparcamiento del propio hotel.
  • Necesitan un lugar para pernoctar o aparcar sin problemas.
  • Aparcar en un lugar seguro y colocar los triángulos de señalización.
  • En 1994, aparcan el proyecto por motivos personales.
  • Desconocía que estuviese prohibido aparcar en las calles residenciales.
  • Tan sólo deberás anclarla en cualquiera de los aparca bicicletas.
  • Luego nosotros aparcamos en doble fila y nos llega un receta con varios ceros.
  • Ayer nos llegó una multa, por aparcar en zona.
  • En los carriles centrales, donde está prohibido estacionar, aparcaban en doble fila.
  • Hasta ahora no estaba permitido aparcar en esta céntrica calle de Tomelloso.
  • Tampoco se pueden aparcar las motos entre dos coches.
  • Otra cosa es que la gente aparca donde le parece.
  • Sugiero aprovechar un claro delante de un coche de policía allí aparcado.
  • Dentro de unos meses los camiones dejarán de aparcar en la calle.
  • Como si el culpable hubiese sido yo por tener bien aparcado mi coche.
  • Podrá aparcar su vehículo en alguna de las plazas de aparcamiento.
  • Axl es detenido por la policía al intentar aparcar en la zona reservada.
  • Podrá aparcar su vehículo en el aparcamiento del hotel.
  • En Silió se informará sobre las distintas zonas donde aparcar.
  • Yo no veo mas que la furgoneta mal aparcada.
  • Además tampoco pagan por aparcar en los parking públicos de Madrid Capital.
  • No puedo permitir que la gente aparque afuera! ‘.
  • Se prohibirá aparcar en el centro y se regulará el acceso por Llovio.
  • La luz roja encendida te indica que la bicicleta está bien aparcada.
  • Aparca los cabezales de las unidades de disco antes de moverlas.
  • Ahora, no hay motivos para no aparcar de buena forma el vehículo.
  • Tuve que aparcar el proyecto hasta nuevo aviso.
  • Sí, ahora ya no puede aparcar ni un vehículo.
  • Nadie aparca fuera del centro de trabajo sus cuestiones personales.
  • Los clientes pueden aparcar gratuitamente su vehículo en el parking exterior.
  • Pero no todos los que aparcan en lugar prohibido quedan impunes.
  • No puedo dejar que la gente aparque fuera '.
  • Sin embargo, no se impresionó con tener que pagar por aparcar.