Translation of aparente in English:

aparente

apparent, adj.

adjective

  • 1

    (que parece real)
    (interés/timidez) apparent
    su amabilidad era solo aparente his kindness was all show
    • Cabría preguntarse si estas diferencias son aparentes o reales.
    • Digo aparente porque los encendidos lumínicos no se apreciaban en línea recta.
    • La aceleración del impacto del cambio climático se hace más aparente.
    • Es decir, sobre las inmensas y lejanas constelaciones estelares que son el trasfondo del recorrido anual aparente del Sol.
    • Se observa aquí una aparente falta de simetría en la naturaleza.
    • De golpe empiezo a llorar como ahora, sin motivo aparente.
    • Nos movemos entre la carreta y la aparente modernidad.
    • Esperemos que suplan con ganas su aparente falta de rodaje.
    • Se creó un aparente “no pasa nada”.
    • Se erige en una aparente sencillez y en un vertiginoso pensamiento reflexivo.
    • Marcaría con una cruz el objetivo más aparente de los últimos cinco minutos.
    • Este efecto se vuelve aparente a los 3000 metros.
    • Los estragos causados por el alcohol en el medio laboral no son siempre aparentes a simple vista.
    • Y se dice aparentes porque son conceptualizaciones desde perspectivas particulares.
    • Hoy en día, el cambio es aparente y la moral sigue siendo doble.
    • No siempre el estado mental de una persona mayor resulta aparente.
    • Pero estos patrones no se originan sin causa aparente.
    • Pero parece que debajo de la aparente estupidez, hay verdadera estupidez.
    • Así mismo, se determinó la densidad aparente del suelo.
    • La ventaja más que real, puede resultar sólo aparente.
    • Los italianos han protestado el gol por un aparente fuera de juego no pitado.
    • Pero no sé si al público le resultarán aparentes o no.
    • Los cuatro platos, perfectos y sabrosos dentro de su aparente sencillez.
    • Esta realizado en Photoshop sin orden en particular y sin respetar los tamaños aparentes.
    • En esta aparente paradoja radica el corazón del argumento de Wacquant.
    • Chéjov, en su aparente sencillez, se le impone.
    • La contradicción es sólo aparente ya que la verosimilitud no es real sino ideológica.
    • La luz que provenía de un farol muy aparente era bastante mortecina.
    • Chihuahua ya no aguanta más acciones de gobierno aparentes y falsas.
    • Sus consecuencias sobre el pH y la densidad aparente son consideradas en el presente trabajo.
    • A partir del 8 de Marzo vuelve a su movimiento aparente normal.
    • Precisamente son esos ecos los que cada pintura vuelve aparentes.
    • Para explicar esta aparente paradoja debemos retroceder veinte años en el tiempo.
    • Sin embargo, un día es despedido sin razón aparente.
    • Hinchazón o deformidad, más aparentes en las extremidades.
    • A todo le digo que no, sin causa aparente.
    • Pero la similitud es aparente y engañosa.
    • Con frecuencia el niño o adolescente se siente cansado sin motivo aparente.
    • Llegué al Tantra después de andar muchos caminos en busca del sentido en medio de todo el aparente sin sentido.
    • Regeneración y consumo aparente de oxígeno.
    • Todo muy aparente, pero más falso que un euro de madera.
    • La eclíptica es la trayectoria anual aparente del Sol a través del cielo.
    • Y mientras tanto prefiere mantenerse en aparente calma chicha.
    • Un segundo problema es el tamaño aparente de los objetos que nos interesa observar.
    • La ley divide tales vicios en aparentes y ocultos.
    • Se dice aparente, porque técnicamente no es lo mismo.
    • Es importante resaltar que los palacios de congresos ofrecen además una serie de ventajas menos aparentes a simple vista.
    • En aparente estado de ebriedad causó fuertes incidentes.
    • Toliman recorre el tamaño aparente en el cielo de Júpiter en diez años.
    • Del consumo aparente que se satisface mediante importaciones.
    • Es esa habilidad para mostrar lo que se esconde tras el aparente estado de bienestar.
    • Igualmente es preciso distinguir los bienes auténticos de aquellos que sólo son aparentes o incluso falsos.
    • Durante este momento de aparente calma, la tensión muscular se incrementa.
    • Necesito saber el costo de sus servicios para un informe técnico de los daños aparentes y ocultos y demás.
    • Hierve por nada y se congela sin razón aparente.
    • Hoy esa aparente calma chicha se ha venido abajo.
    • La aparente falta de motivos es también bastante preocupante.
    • Eslogan aparente y engañoso, urge añadir.
    • Explicaré esta aparente contradicción desde mi experiencia en paleontología de vertebrados.
    • Lamentablemente ese progreso había sido más aparente que real.
    • El régimen de vicios aparentes y ocultos del Código Civil, ¿resulta aplicable al proyecto?
    • Y distinguen perfectamente causas aparentes, de otras más profundas.
    • Aquellos que por sus características fueron aparentes a la vista del Asegurado.
    • Los primeros dieciocho días de su mandato se desarrollaron en aparente tranquilidad.
    • Diferentes situaciones combinadas pueden ayudar a explicar esta aparente paradoja.
    • A medida que progresa la acumulación, los síntomas se hacen más aparentes.
    • Así, la vida transcurría en aparente tranquilidad.
    • Gracias a ellos será más difícil que tus clientes desaparezcan sin razón aparente.
    • De esta forma se explica este movimiento aparente retrógrado del Sol.
    • Muy aparente el chaval, con capacidad para espía o investigador privado.
    • El cerebro del bebé sufre una malformación sin un motivo aparente.
    • El remesón obliga a dar señales de cambio más aparentes que efectivas.
    • Otra forma de estudiar las antinomias las divide en aparentes y reales.
    • Que las razones consignadas en el pronunciamiento resultan aparentes e incongruentes.
    • Pero en esta aparente victoria armó también el varón su propia trampa.
    • Inmediatamente mi corazón empezó a acelerar sin causa aparente.
    • Hay sin duda muchas razones para explicar esta aparente contradicción.
    • Esto dice mucho de su ternura, al menos aparente.
    • Desde luego el cambio continuo es aparente en mis movimientos, ¿no?
    • Y se nota en la aparente y engañosa facilidad y fluidez con que todo transcurre.
    • Tu vagina hirviente gotea y se estremece la aparente tranquilidad de la noche.
    • Las similitudes en las formas son sólo aparentes.
    • Hacia el fin de semana, las pistas se volverán más aparentes.
    • Sólo así el aparente sin sentido se transforma en una experiencia de bien.
    • El que se mide por el movimiento aparente del Sol.
    • Perspectiva geocéntrica que muestra el movimiento anual aparente del Sol por la eclíptica.
    • Latvala le imitó pero fue más político y no lo hizo tan aparente.
    • Porque ellos hacen más o menos aparentes los desplazamientos.
    • Su aparente candor y pureza conquistaron el corazón del militar.
    • Cabe acotar que los protagonistas se encontraban en aparente estado de ebriedad.
    • El cambio no fue aparente, aunque si gradual.
    • la aparente victoria se tornó en derrota what had seemed like victory turned into defeat
    • el motivo aparente del crimen the apparent motive for the crime
  • 2

    (obvio, palpable)
    apparent
    obvious
    sin motivo aparente for no apparent / obvious reason
  • 3

    (vistoso, elegante)
    el vestido es muy barato pero es muy aparente the dress is very cheap but it looks really good
    • un restaurante aparente a chic restaurant