There are 2 main translations of apartado in Spanish

: apartado1apartado2

apartado1

isolated, adj.

adjective

  • 1

    (lugar/zona) isolated
    • DE CONFORMIDAD con el apartado 15 de la ORDEN de 2 de junio de 1994 (Ref. BOE-A-1994-12973).
    • Es muy común ya en nuestra ciudad el apartado de lugar de algunos establecimientos.
    • El incumplimiento de alguno de los requisitos señalados en el apartado anterior determinará la exclusión de la convocatoria.
    • La caución podrá constituirse en cualquiera de las formas previstas en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 529 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
    • Este es un caso particular del apartado anterior, logaritmo de una potencia.
    • La visibilidad de la luz roja hacia delante y de la luz blanca hacia atrás se verificará con arreglo al apartado 5.10 del presente Reglamento.
    • Las entidades indicadas en los apartados anteriores no formarán parte de la Coordinadora Cántabra de ONGD.
    • Incluye varios apartados de interés y numerosos enlaces a otras páginas.
    • Y, finalmente, el apartado de turismo.
    • También será aplicable lo dispuesto en el apartado anterior a los castellano-leoneses residentes fuera de España.
    • Los instrumentos derivados cuyos subyacentes sean materias primas estarán sometidos por el riesgo de mercado a los límites previstos en el primer párrafo del apartado 4 anterior.
    • La Comisión evaluará la calidad de los datos que se le hayan transmitido en aplicación del apartado 1 y procederá a su validación.
    • Este texto se centra en el último apartado.
    • Para la aplicación de los apartados 1 y 2, la Comisión podrá recurrir a expertos de alto nivel.
    • A tal efecto, se aplicará el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 116 bis de dicho Tratado».
    • El precio de las acciones, en los supuestos contemplados en los apartados anteriores, será el valor teórico que resulte del último balance aprobado.
    • Para liquidar estas acciones rigen los mismos plazos señalados en el apartado “Liquidación”.
    • Para más detalles ver cada uno de los apartados específicos.
    • Estoy segura de que en breves otros blogs desfilaran por el mismo apartado.
    • La perfección alcanzada en el apartado técnico es sorprendente.
    • Pasaremos a explicar el siguiente apartado en forma de esquema.
    • En ese mismo apartado podrás descargar el catálogo en formato PDF.
    • Cada una de las modalidades establecidas en el apartado anterior, estará dotada con cuatro millones de pesetas.
    • En el apartado anterior se citaron varios ejemplos capaces de ilustrar adecuadamente este tipo de impacto no estrictamente utilitario.
    • Tendrán como límite las mismas cantidades que en el apartado anterior.
    • En cuanto al apartado de normativa, se prevén actuaciones encaminadas a simplificar el sistema tributario.
    • Se soluciona igual que el apartado anterior.
    • Para hacer llegar ficheros grandes a sus alumnos, lea el siguiente apartado.
    • Los apartados marcados a continuación siguen el orden de los pasos mencionados en el apartado 2.2.1.1 de Descripción del método DOW.
    • El último apartado lo constituye una reflexión final.
    • La prohibición o suspensión con arreglo al apartado 1 se levantará tan pronto como desaparezcan las razones para dicha prohibición o suspensión.
    • Queda entendido que la Doble Imposición se evitará de acuerdo con los apartados siguientes del presente artículo.
    • Este problema se comentará más adelante en un apartado específico.
    • Si se necesita recibo, deberán indicarlo en el apartado correspondiente.
    • Se aplicará un coeficiente corrector de 0,6 a los importes indicados en el apartado 1 del anexo V.».
    • Los controles analíticos exigibles serán los establecidos de acuerdo con el apartado 2.1 de esta Orden.
    • Serán aplicables también las disposiciones del apartado 2.».
    • Y en efecto, se cumple que ningún aspecto destaca especialmente, salvo los apartados técnicos.
    • El pago del derecho contemplado en el apartado 1 correrá a cargo del vendedor.
    • Como ya se ha mencionado en el apartado anterior, quien viviera en Roma para el siglo I a.
    • Lo dispuesto en el apartado 5 no comprenderá las tasas polacas devengadas por razón de la licencia de apertura de una empresa.
    • En el último párrafo de apartado precedente han aparecido dos ideas que conviene revisar rápidamente.
    • Se exponen en los siguientes apartados dichas acciones específicas.
    • El apartado musical no podía ser por lo tanto una excepción.
    • Los importes que resulten del método establecido en el apartado 2 se añadirán a los importes respectivos determinados de conformidad con el apartado 1 para los años anteriores.
    • Lo establecido en el apartado anterior no afectará a la participación institucional.
    • Las importaciones no estarán sujetas a registro con arreglo al apartado 5 del artículo 14 o a medidas cuando sean comercializadas por empresas que se benefician de exenciones.
    • "Elchedigital. es abre un nuevo apartado en el diario local ""Galerías inéditas""."
    • Los vendedores de sistemas no manipularán los datos contemplados en el apartado 1 de manera que se proporcione información inexacta, que induzca a error o discriminatoria.
    • El depósito a que se refiere el apartado anterior se acordará mediante decreto por el Secretario judicial si se hubiere requerido extrajudicialmente de pago al deudor.
    • En este régimen especial no resultará de aplicación la posibilidad contenida en el párrafo segundo del apartado 2 de este artículo.
    • La información a que se refiere el apartado anterior será puesta en conocimiento del operador del sistema y gestor de la red de transporte.
    • El apartado gráfico del juego debería pasar por una buena sesión de chapa y pintura.
    • Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2, el tamaño de las mallas será el indicado por la cifra obtenida de tal forma.
    • Los premios que se establezcan se comunicarán más adelante en este mismo apartado.
    • No podrán hacerse objeciones a una reserva formulada de conformidad con el apartado que antecede.
    • Misma historia pero con un salto considerable en su apartado gráfico.
    • El apartado gráfico es bastante bueno, así como el sonoro.
    • La atención médica tiene un apartado muy especial en GEROVITALIA.
    • Los menores o incapaces, ancianos o discapacitados tienen un apartado especial.
    • Para ello, se ha creado un apartado específico de calidad.
    • Echeverría Veliz reconoció que no está de acuerdo con el apartado del CDC que contempla la condonación.
    • Justificar el gasto de acuerdo con lo establecido en el apartado vigésimo de la Orden de bases.
    • No obstante lo previsto en los apartados A) y B) de este anexo II.
    • También se adquiere el control cuando se da alguna de las circunstancias previstas en el apartado 3 de la norma tercera.
    • El quinto y último apartado reúne las consideraciones finales del trabajo.
    • Lo dispuesto en los apartados anteriores se entiende sin perjuicio de la contra actos dictados por los colegios y consejos en ejercicio de funciones administrativas delegadas.
    • Información, según lo indicado en el apartado a).
    • De todas formas si crees que seria mas positivo añadir un apartado para cantautores lo añado sin problemas.
    • En este apartado puede entrar por ejemplo el coche.
    • Tomate tiempo para crear un perfil completo y coherente rellenado todos los apartados relacionados con tu trayectoria profesional.
    • El currículo de la etapa, además de las áreas mencionadas en el apartado 1 del artículo anterior, comprenderá materias optativas.
    • Los Estados miembros podrán prever excepciones a las disposiciones del apartado 1 para ensayos o con fines científicos.
    • En el apartado técnico, tenemos que quitarnos el sombrero.
    • Se incluyen un apartado sobre muerte celular y otro sobre envejecimiento celular.
    • Tales cometidos podrán extenderse a las actividades previstas en el apartado 4 del artículo 1 de este reglamento.
    • Entre los nuevos apartados se incluye uno correspondiente a la supervisión de edificios y a los tratamientos de reparación de edificios defectuosos.
    • En este apartado podrá visualizar el listado de referencias seleccionadas anteriormente.
    • En caso de aplicación del apartado 1, los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
    • En uso de las facultades establecidas en el apartado Undécimo.
    • Además de eso, el apartado técnico es asombroso.
    • En el apartado gráfico también hemos conseguido buenos números, muy similares a otras soluciones ya vistas anteriormente.
    • La extensión de este apartado no debe ser superior a medio folio.
    • Puedes ver este punto mencionado más abajo en apartado especial.
    • Contiene textos en inglés y un apartado gráfico totalmente renovado.
    • En el apartado correspondiente se establecen tres elementos clave.
    • Como hemos señalado en el apartado anterior, podemos distinguir entre procesos de desencadenamiento y mantenimiento de la violencia.
    • Este apartado debe ser una herramienta útil para la empresa.
    • Este convenio incluye un apartado específico relativo a vinos y licores.
  • 2

    (persona)
    apartado de algo/algn
    • se ha mantenido apartado de la vida pública he has stayed out of public life
    • vive muy apartado de la familia he has very little to do with his family

There are 2 main translations of apartado in Spanish

: apartado1apartado2

apartado2

post office box, n.

masculine noun

  • 1also apartado de correos", "apartado postal

    (para correspondencia)
    post office box
    P.O. Box
  • 2

    (de un artículo, capítulo)
    section
    en el apartado de seguridad social, los logros del gobierno han sido mucho menores as far as social security is concerned / as for social security, the government's achievements have been much smaller
  • DE CONFORMIDAD con el apartado 15 de la ORDEN de 2 de junio de 1994 (Ref. BOE-A-1994-12973).
  • Es muy común ya en nuestra ciudad el apartado de lugar de algunos establecimientos.
  • El incumplimiento de alguno de los requisitos señalados en el apartado anterior determinará la exclusión de la convocatoria.
  • La caución podrá constituirse en cualquiera de las formas previstas en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 529 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
  • Este es un caso particular del apartado anterior, logaritmo de una potencia.
  • La visibilidad de la luz roja hacia delante y de la luz blanca hacia atrás se verificará con arreglo al apartado 5.10 del presente Reglamento.
  • Las entidades indicadas en los apartados anteriores no formarán parte de la Coordinadora Cántabra de ONGD.
  • Incluye varios apartados de interés y numerosos enlaces a otras páginas.
  • Y, finalmente, el apartado de turismo.
  • También será aplicable lo dispuesto en el apartado anterior a los castellano-leoneses residentes fuera de España.
  • Los instrumentos derivados cuyos subyacentes sean materias primas estarán sometidos por el riesgo de mercado a los límites previstos en el primer párrafo del apartado 4 anterior.
  • La Comisión evaluará la calidad de los datos que se le hayan transmitido en aplicación del apartado 1 y procederá a su validación.
  • Este texto se centra en el último apartado.
  • Para la aplicación de los apartados 1 y 2, la Comisión podrá recurrir a expertos de alto nivel.
  • A tal efecto, se aplicará el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 116 bis de dicho Tratado».
  • El precio de las acciones, en los supuestos contemplados en los apartados anteriores, será el valor teórico que resulte del último balance aprobado.
  • Para liquidar estas acciones rigen los mismos plazos señalados en el apartado “Liquidación”.
  • Para más detalles ver cada uno de los apartados específicos.
  • Estoy segura de que en breves otros blogs desfilaran por el mismo apartado.
  • La perfección alcanzada en el apartado técnico es sorprendente.
  • Pasaremos a explicar el siguiente apartado en forma de esquema.
  • En ese mismo apartado podrás descargar el catálogo en formato PDF.
  • Cada una de las modalidades establecidas en el apartado anterior, estará dotada con cuatro millones de pesetas.
  • En el apartado anterior se citaron varios ejemplos capaces de ilustrar adecuadamente este tipo de impacto no estrictamente utilitario.
  • Tendrán como límite las mismas cantidades que en el apartado anterior.
  • En cuanto al apartado de normativa, se prevén actuaciones encaminadas a simplificar el sistema tributario.
  • Se soluciona igual que el apartado anterior.
  • Para hacer llegar ficheros grandes a sus alumnos, lea el siguiente apartado.
  • Los apartados marcados a continuación siguen el orden de los pasos mencionados en el apartado 2.2.1.1 de Descripción del método DOW.
  • El último apartado lo constituye una reflexión final.
  • La prohibición o suspensión con arreglo al apartado 1 se levantará tan pronto como desaparezcan las razones para dicha prohibición o suspensión.
  • Queda entendido que la Doble Imposición se evitará de acuerdo con los apartados siguientes del presente artículo.
  • Este problema se comentará más adelante en un apartado específico.
  • Si se necesita recibo, deberán indicarlo en el apartado correspondiente.
  • Se aplicará un coeficiente corrector de 0,6 a los importes indicados en el apartado 1 del anexo V.».
  • Los controles analíticos exigibles serán los establecidos de acuerdo con el apartado 2.1 de esta Orden.
  • Serán aplicables también las disposiciones del apartado 2.».
  • Y en efecto, se cumple que ningún aspecto destaca especialmente, salvo los apartados técnicos.
  • El pago del derecho contemplado en el apartado 1 correrá a cargo del vendedor.
  • Como ya se ha mencionado en el apartado anterior, quien viviera en Roma para el siglo I a.
  • Lo dispuesto en el apartado 5 no comprenderá las tasas polacas devengadas por razón de la licencia de apertura de una empresa.
  • En el último párrafo de apartado precedente han aparecido dos ideas que conviene revisar rápidamente.
  • Se exponen en los siguientes apartados dichas acciones específicas.
  • El apartado musical no podía ser por lo tanto una excepción.
  • Los importes que resulten del método establecido en el apartado 2 se añadirán a los importes respectivos determinados de conformidad con el apartado 1 para los años anteriores.
  • Lo establecido en el apartado anterior no afectará a la participación institucional.
  • Las importaciones no estarán sujetas a registro con arreglo al apartado 5 del artículo 14 o a medidas cuando sean comercializadas por empresas que se benefician de exenciones.
  • "Elchedigital. es abre un nuevo apartado en el diario local ""Galerías inéditas""."
  • Los vendedores de sistemas no manipularán los datos contemplados en el apartado 1 de manera que se proporcione información inexacta, que induzca a error o discriminatoria.
  • El depósito a que se refiere el apartado anterior se acordará mediante decreto por el Secretario judicial si se hubiere requerido extrajudicialmente de pago al deudor.
  • En este régimen especial no resultará de aplicación la posibilidad contenida en el párrafo segundo del apartado 2 de este artículo.
  • La información a que se refiere el apartado anterior será puesta en conocimiento del operador del sistema y gestor de la red de transporte.
  • El apartado gráfico del juego debería pasar por una buena sesión de chapa y pintura.
  • Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2, el tamaño de las mallas será el indicado por la cifra obtenida de tal forma.
  • Los premios que se establezcan se comunicarán más adelante en este mismo apartado.
  • No podrán hacerse objeciones a una reserva formulada de conformidad con el apartado que antecede.
  • Misma historia pero con un salto considerable en su apartado gráfico.
  • El apartado gráfico es bastante bueno, así como el sonoro.
  • La atención médica tiene un apartado muy especial en GEROVITALIA.
  • Los menores o incapaces, ancianos o discapacitados tienen un apartado especial.
  • Para ello, se ha creado un apartado específico de calidad.
  • Echeverría Veliz reconoció que no está de acuerdo con el apartado del CDC que contempla la condonación.
  • Justificar el gasto de acuerdo con lo establecido en el apartado vigésimo de la Orden de bases.
  • No obstante lo previsto en los apartados A) y B) de este anexo II.
  • También se adquiere el control cuando se da alguna de las circunstancias previstas en el apartado 3 de la norma tercera.
  • El quinto y último apartado reúne las consideraciones finales del trabajo.
  • Lo dispuesto en los apartados anteriores se entiende sin perjuicio de la contra actos dictados por los colegios y consejos en ejercicio de funciones administrativas delegadas.
  • Información, según lo indicado en el apartado a).
  • De todas formas si crees que seria mas positivo añadir un apartado para cantautores lo añado sin problemas.
  • En este apartado puede entrar por ejemplo el coche.
  • Tomate tiempo para crear un perfil completo y coherente rellenado todos los apartados relacionados con tu trayectoria profesional.
  • El currículo de la etapa, además de las áreas mencionadas en el apartado 1 del artículo anterior, comprenderá materias optativas.
  • Los Estados miembros podrán prever excepciones a las disposiciones del apartado 1 para ensayos o con fines científicos.
  • En el apartado técnico, tenemos que quitarnos el sombrero.
  • Se incluyen un apartado sobre muerte celular y otro sobre envejecimiento celular.
  • Tales cometidos podrán extenderse a las actividades previstas en el apartado 4 del artículo 1 de este reglamento.
  • Entre los nuevos apartados se incluye uno correspondiente a la supervisión de edificios y a los tratamientos de reparación de edificios defectuosos.
  • En este apartado podrá visualizar el listado de referencias seleccionadas anteriormente.
  • En caso de aplicación del apartado 1, los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
  • En uso de las facultades establecidas en el apartado Undécimo.
  • Además de eso, el apartado técnico es asombroso.
  • En el apartado gráfico también hemos conseguido buenos números, muy similares a otras soluciones ya vistas anteriormente.
  • La extensión de este apartado no debe ser superior a medio folio.
  • Puedes ver este punto mencionado más abajo en apartado especial.
  • Contiene textos en inglés y un apartado gráfico totalmente renovado.
  • En el apartado correspondiente se establecen tres elementos clave.
  • Como hemos señalado en el apartado anterior, podemos distinguir entre procesos de desencadenamiento y mantenimiento de la violencia.
  • Este apartado debe ser una herramienta útil para la empresa.
  • Este convenio incluye un apartado específico relativo a vinos y licores.