Translation of apiadar in English:

apiadar

transitive verb

  • 1

    to move … to pity
    • Cada día el país está echado en suerte y que Dios se apiade de la gente.
    • Me apiado de la gente que queriendo ser algo más en esta sociedad hipoteque su vida a una educación tan indigna.
    • Del Estado de Derecho que se apiade Dios si la policía lo alcanza.
    • Se justifican, condenan y apiadan de su frágil condición.
    • Dios quiera que alguien se apiade y haga algo para solucionar esta situación cuanto antes.
    • Y que del resto se apiade Dios.
    • Que creo que en este contexto significa que se apiadara del niños, es decir. no lo golpearan.
    • Hay quien se niega a una ley razonable sobre el aborto, pero se apiada de los pobres y es partidario de leyes sociales.
    • En ese momento la odió, e inmediatamente se apiadó de ella.
    • Si Europa cae, tenemos a Estados Unidos, que se podría apiadar de nosotros al ver peligrar sus exportaciones.
    • Si encuentra una debilidad, perdona y se apiada.
    • Sería tanto así que me apiadaría del sufrimiento de esos humanos.
    • Dios se apiade de lo que fuera la República Argentina.
    • La voz de Sara sonó desconsolada y Lydia se apiadó.
    • Los noruegos arrasan un poblado de Islandia pero uno de ellos se apiada de un niño.
    • La tarde cálida y soleada de Mendoza se apiadó de las chicas y estas lo recompensaron con partidos muy interesantes.
    • Que Dios se apiade del alma de la vieja Italia.
    • Y que los dioses se apiaden de las almas de los culpables.
    • Que Dios se apiade del alma de los sin alma.
    • Sin embargo, la naturaleza se apiadó de los chicos y por eso se vivió este lunes una jornada excelente a pura diversión.
    • Sin embargo, la hormiga se apiadó de la situación de la cigarra cuando esta se encontró en graves problemas, y le salvó la vida.
    • Pero Dios se apiadó del hombre y le prometió enviar un salvador y redentor.
    • Uno de ellos se apiadó de la situación.
    • Era la misericordia divina que por fin se apiadaba del hombre.
    • Hoy mas que nunca me apiado de la pobre gente que sufre su tiranía enferma en Cuba.
    • El dueño de una taberna se apiadó del niño y le permitió trabajar como ayudante de cocina.
    • Y que Dios se apiade de lo que queda.
    • Que Dios se apiade de su alma, pobre desgraciado!
    • Espero alguien si se apiade de ellos y hagan efectivo su pago.
    • Quizá si van con un móvil alguien se pueda apiadar.
    • Finalmente, alguien se apiadó de la situación y llegaron los micrófonos.
    • Se apiadó del chico y lo adoptó inmediatamente.
    • Gracias espero que se apiaden de los pobres que son los que le dan el voto a nuestro presidente.

pronominal verb

  • 1

    apiadarse de algn to take pity on sb
    • que Dios se apiade de nosotros may God have mercy / pity on us
  • Cada día el país está echado en suerte y que Dios se apiade de la gente.
  • Me apiado de la gente que queriendo ser algo más en esta sociedad hipoteque su vida a una educación tan indigna.
  • Del Estado de Derecho que se apiade Dios si la policía lo alcanza.
  • Se justifican, condenan y apiadan de su frágil condición.
  • Dios quiera que alguien se apiade y haga algo para solucionar esta situación cuanto antes.
  • Y que del resto se apiade Dios.
  • Que creo que en este contexto significa que se apiadara del niños, es decir. no lo golpearan.
  • Hay quien se niega a una ley razonable sobre el aborto, pero se apiada de los pobres y es partidario de leyes sociales.
  • En ese momento la odió, e inmediatamente se apiadó de ella.
  • Si Europa cae, tenemos a Estados Unidos, que se podría apiadar de nosotros al ver peligrar sus exportaciones.
  • Si encuentra una debilidad, perdona y se apiada.
  • Sería tanto así que me apiadaría del sufrimiento de esos humanos.
  • Dios se apiade de lo que fuera la República Argentina.
  • La voz de Sara sonó desconsolada y Lydia se apiadó.
  • Los noruegos arrasan un poblado de Islandia pero uno de ellos se apiada de un niño.
  • La tarde cálida y soleada de Mendoza se apiadó de las chicas y estas lo recompensaron con partidos muy interesantes.
  • Que Dios se apiade del alma de la vieja Italia.
  • Y que los dioses se apiaden de las almas de los culpables.
  • Que Dios se apiade del alma de los sin alma.
  • Sin embargo, la naturaleza se apiadó de los chicos y por eso se vivió este lunes una jornada excelente a pura diversión.
  • Sin embargo, la hormiga se apiadó de la situación de la cigarra cuando esta se encontró en graves problemas, y le salvó la vida.
  • Pero Dios se apiadó del hombre y le prometió enviar un salvador y redentor.
  • Uno de ellos se apiadó de la situación.
  • Era la misericordia divina que por fin se apiadaba del hombre.
  • Hoy mas que nunca me apiado de la pobre gente que sufre su tiranía enferma en Cuba.
  • El dueño de una taberna se apiadó del niño y le permitió trabajar como ayudante de cocina.
  • Y que Dios se apiade de lo que queda.
  • Que Dios se apiade de su alma, pobre desgraciado!
  • Espero alguien si se apiade de ellos y hagan efectivo su pago.
  • Quizá si van con un móvil alguien se pueda apiadar.
  • Finalmente, alguien se apiadó de la situación y llegaron los micrófonos.
  • Se apiadó del chico y lo adoptó inmediatamente.
  • Gracias espero que se apiaden de los pobres que son los que le dan el voto a nuestro presidente.