Translation of aplicable in English:

aplicable

applicable, adj.

adjective

  • 1

    applicable
    • Competencia de las autoridades y Ley aplicable en materia de protección de menores.
    • Este argumento es claramente aplicable al caso de los portadores de VIH quienes en muchas ocasiones son asintomáticos.
    • La reflexión es aplicable a la situación actual, sin quitarle una coma.
    • Coordinación con el régimen aplicable en materia de actividades clasificadas.
    • La presente regla es aplicable a todos los buques.
    • Las consideraciones precedentes que son totalmente aplicables al caso argentino.
    • Me parece que la lógica y sensatez no es aplicable al caso.
    • El presente reglamento es aplicable para los casos no cobijados por procedimientos especiales.
    • Esta ley es aplicable a los productos nacionales e importados.
    • Esta técnica es aplicable a todo tipo de persona.
    • Tratamientos médicos y cuidados estéticos aplicables a personas con estas patologías.
    • Régimen aplicable a los sistemas de Concierto y Convenio.
    • Se respeten todas las leyes aplicables de control de exportaciones.
    • Las demás que establezcan este Reglamento y demás disposiciones aplicables.
    • Los demás que se deriven esta ley y disposiciones aplicables.
    • La información financiera debe ser presentada acorde a la ley y a la normatividad aplicable.
    • También aplicable a ciudadanos americanos residentes en la Argentina.
    • Permite el cumplimiento de la normativa aplicable en el entorno de documentos.
    • Los impedimentos previstos en este artículo serán aplicables a los servidores públicos con licencia.
    • Esta oferta es aplicable a todo tipo de destinos.
    • La iniciativa será sólo aplicable a grandes empresas y multinacionales.
    • Régimen aplicable a los procesos de contratación que tienen lugar en el exterior.
    • Todos los descuentos indicados no son aplicables a productos en oferta.
    • Esta misma descripción es aplicable a todo tipo de edificios.
    • Cita, por último jurisprudencia que entiende aplicable al caso.
    • Esto mismo es aplicable a las instancias vinculadas con la actividad física.
    • Deben cumplirse los criterios aplicables a los métodos de CL.
    • Por supuesto, también es aplicable a organizaciones del sector público.
    • Y debe reformarse la legislación fiscal aplicable a personas morales.
    • En estos casos, resultarán aplicables las normas contenidas en el régimen general.
    • Las demás que se deriven del presente ordenamiento y de la legislación aplicable.
    • Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento de aplicación.
    • "Además, ofrece una ""flexibilidad que la hace aplicable a un amplio número de dispositivos""."
    • Nos centraremos en aquellos aspectos no específicamente europeos que son directamente aplicables a la dimensión planetaria.
    • Determinación de régimen aplicable es un asunto de legalidad ordinaria y no de constitucionalidad.
    • Hoy un constitucionalista explica por qué no es aplicable.
    • Especies de pesca en el término municipal de Zaragoza y normas aplicables.
    • Todo esto es también aplicable a la desastrosa situación del INDEK.
    • Normatividad aplicable a los Partidos Políticos Nacionales y en materia electoral.
    • La presente Norma no es aplicable a los inmuebles mantenidos como generadores de renta.
    • Las primeras proveen técnicas aplicables a cualquier problema de negocios.
    • Y esto es completamente aplicable a este foro y a tantos otros.
    • Velar por el cumplimiento permanente de la legislación aplicable a la empresa.
    • Estos niveles de justificación serán igualmente aplicables a los deberes jurídicos.
    • Actualmente el concepto de delincuente nato no es considerado aplicable ni siquiera a estos fenómenos criminales especialmente conmovedores.
    • Lo anterior también será aplicable respecto del impuesto al consumo.
    • Esto se realizará con anterioridad a la detención aplicable respecto del alimento normal.
    • El apartado b) del presente artículo no es aplicable a los estudiantes.
    • Pero, en política esta regla no es aplicable al caso.
    • Las reglas contenidas en este capitulo son aplicables respecto de los estados financieros de propósito general.
    • Especializada en normativa aplicable al sector de las Telecomunicaciones y Derecho Administrativo.
    • En segundo lugar, la normativa de emergencia fundada en leyes aplicables al caso.
    • Algo aplicable a productos y también a la infraestructura productiva histórica de cada país.
    • Y que conste que esto lo considero aplicable a todos los campos, no sólo al de poner cuernos.
    • Citado aplicable a los productos provenientes de Centroamérica.
    • Respecto a la Patria Potestad, esta institución se hace aplicable a todos los hijos no emancipados.
    • Enfoque totalmente práctico, aportando soluciones directamente aplicables a cada situación.
    • Activos tangibles, en cualquier forma o condición que sean introducidos al país bajo las regulaciones generales aplicables a las importaciones realizadas con fondos propios.
    • Y el mensaje del final es perfectamente aplicable a todos.
    • El término es también aplicable a una persona y a un puesto de trabajo.
    • O sea, que el reglamento es aplicable a todos los participantes.
    • La ley expresamente contempla la sanción aplicable a la empresa infractora.
    • Las demás que disponga el Pleno y otras disposiciones aplicables.
    • Lineamientos generales aplicables en materia de determinaciones de deuda.
    • Esta regla es aplicable tanto a porteros como jugadores de campo.
    • En ningún caso se entenderá aplicable a los contenidos recogidos en las páginas de terceros.
    • La norma aplicable no establece nivel máximo para los patés.
    • En los hechos cometidos con anterioridad resultarán aplicables los montos vigentes a la fecha de su respectiva comisión”.
    • El presente Convenio es aplicable a todos los géneros y especies botánicos.
    • Aun así, considero aplicable el razonamiento anterior.
    • B. 3) Determinación temporal de la normativa aplicable a la valoración.
    • La presente Decisión será aplicable durante el período de vigencia restante del programa.
    • Y lo mismo sigue siendo perfectamente aplicable a muchas otras especies.
    • Por ello solo son aplicables a las importaciones del producto afectado producido por estas empresas.
    • Normas aplicables a problemas de determinación de resultados.
    • La fórmula es también aplicable en prosa no científica.
    • Este reglamento no es aplicable a aquellos estudiantes que cursen sus prácticas profesionales.
    • Este artículo es aplicable a aquellas personas que gustan de tomar agua fría.
    • Y eso es aplicable a cualquier parte del mundo.
    • Las disposiciones adoptadas serán aplicables a partir de dicha fecha.
    • Resulta conveniente facilitar el ejercicio de los mencionados derechos de conformidad con la normativa y los convenios que resulten aplicables.
    • Principio de tipicidad no es aplicable en el ámbito administrativo.
    • Esta consideración será también aplicable a los Profesores tutores de prácticas.
    • No hay estudios clínicos de buena calidad directamente aplicables.
    • Elaborar los proyectos de disposiciones normativas aplicables en materia registral, que le requiera el Director.
    • Pensamos que este modelo es aplicable a las empresas.
    • Esta puntuación se entiende aplicable a la calificación final de la fase de oposición.
    • Es una vía de solución de las reclamaciones voluntaria y gratuita, aplicable en materia de consumo.
    • Serán igualmente aplicables los apartados 3 y 4 del citado artículo.
    • Una revisión del aspecto documental del cumplimiento de las legislaciones aplicables.
    • Cumpliendo con la legislación y normatividad aplicable en calidad, seguridad y salud ocupacional.
    • Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.