Translation of apreciar in English:

apreciar

to be fond of, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to be fond of
    un amigo al que aprecio mucho a very dear friend
  • 2

    • 2.1

      (interés/ayuda) to appreciate
      aprecio muchísimo todo lo que has hecho por mí I really appreciate everything you've done for me

    • 2.2

      (arte/música) to appreciate
      sabe apreciar la buena comida she appreciates good food
      • un café para los que saben apreciar lo que es bueno a coffee for people who appreciate the good things in life

  • 3

    (percibir, observar)
    to see
    en la radiografía se aprecian unas manchas oscuras some dark areas are visible / can be seen on the X-ray
    • fue difícil apreciar la magnitud de los daños it was difficult to appreciate the extent of the damage
    • este año se ha apreciado un ligero descenso en el número de accidentes there has been a slight drop in the number of accidents this year

pronominal verb

formal

  • 1

    (moneda) to appreciate formal
    • Para ser juez, debemos apreciar el panorama en su totalidad.
    • Lo que no quita apreciar la calidad como ilustrador del dibujante.
    • La gente debe aprender a apreciar y entender el ahora.
    • Tres municipios pujantes que podemos apreciar con toda claridad.
    • Las presunciones simplemente legales se apreciarán también en la misma forma.
    • Este es uno de los más apreciados por los estudiantes.
    • A veces eso sólo se aprecia en las fotos impresas en formatos grandes.
    • Como se aprecia en la figura, si el error s pequeño.
    • Se puede apreciar también las danzas autóctonas del lugar.
    • Debemos apreciar y valorar todo lo que nos da beneficio.
    • Una de las especialidades tradicionalmente más apreciadas fueron los riñones al Jerez.
    • Algunos riojanos ya tuvieron la posibilidad de apreciar otras obras de Vargas.
    • Parecía que nadie apreciara el trabajo en el campo.
    • Creemos - al contrario - que ahora podrá ser apreciada y valorada definitivamente.
    • Así señalan “los visitantes podrán apreciar de una manera más íntima” el otrora arte callejero.
    • Todos saben apreciar el valor intrínseco de las teorías especulativas de los filósofos y legisladores modernos.
    • Un colchón poco confortable puede privarlo de ese sueño tan apreciado.
    • Esto se puede apreciar en la Figura 11, mostrado en línea entrecortada.
    • Como se puede apreciar en las imágenes, la mayoría de las losas se rompieron al quitarlas.
    • Todo ello acompañado de información cuantitativa que permita apreciar objetivamente las actuaciones.
    • Durante la muestra se podrán apreciar tejidos en distintas técnicas.
    • Así aprenden a apreciar lo que tienen y a no ser ingratos.
    • En él se vuelve a apreciar un cambio en el sonido del grupo.
    • Bueno, por fin conseguí algunas imágenes para que se aprecie mejor.
    • Toda la gente nos recibió con mucha calidez y eso se aprecia mucho.
    • Pudimos apreciar muy buena ocupación del destino de playa.
    • Los anillos quedan ocultos en el pelo y no se aprecian a simple vista.
    • Cuatro días después se aprecian cambios anatómicos más definidos.
    • La paz que tenemos en nuestro país es algo que deberíamos apreciar.
    • Los hechos que motivaron la resolución definitiva, son distintos o se apreciaron de manera diferente.
    • Se puede apreciar en el video como el objeto va cayendo lentamente.
    • La puntualidad no es muy apreciada en la cultura hispana.
    • Como estamos sumergidos en ella no podemos apreciar su forma.
    • A veces no la sabemos apreciar”, dijo Cruz.
    • La variación consiste en apreciar también el vigor sexual.
    • Este resultado se aprecia en la siguiente tabla.
    • Como podemos apreciar en la Figura 20 el retraso ETE es idéntico entre los tres clientes.
    • Su presentación en Viña demuestra que el monstruo sabe apreciar la calidad.
    • El Hotel Orcagna aprecia y valora a cada huésped.
    • En los platos se apreciaba claramente que eran recetas de las islas.
    • Y desde el principio su obra fue apreciada por el público y los críticos.
    • Los padres pudieron apreciar el trabajo realizado con sus niños.
    • Tampoco en el consumo de forrajes se apreciaron diferencias entre tratamientos.
    • Apreciar los valores éticos, estéticos y políticos del mundo griego, a través de sus textos.
    • Quizá estos últimos son los más apreciados y considerados por la comunidad de usuarios.
    • En el plano se aprecia con claridad esta peculiaridad.
    • Son muy apreciadas por su sabor intenso, aunque tienen un tacto leñoso.
    • Como podrá apreciar en la foto está revestida y tapizada en cuero.
    • Son sus marcas en la historia las que los hacen tan apreciados.
    • La gente de veras aprecia eso, comente o no.
    • Urnas que levantan a nuevas figuras que la gente aprecia.
    • Por tener los videos originales en mi ordenador se aprecia mejor.
    • Cambiar rápidamente entre la original y modificada no permite apreciar mejor las diferencias.
    • Como se aprecia en las fotos el piso es muy luminoso.
    • En su lado posterior se aprecian mejor los componentes.
    • Especialmente los resultados se pudieron apreciar claramente en el sector de los recursos humanos.
    • En la actualidad los miembros aprecian el valor y el prestigio de una Senaduría.
    • Y por suerte la gente los aprecia y los demanda.
    • Se aprecia muy buena calidad de acabados en el tablero.
    • He quitado el dibujo base para apreciar mejor el trazo vectorial.
    • La hojarasca no debe impedir apreciar que son víctimas.
    • Aprendí a apreciar esta lucha observando a mi madre.
    • Se aprecia con claridad el problema ¿no es cierto?
    • El mapa de estas áreas protegidas nos permite apreciar la relevancia del momento actual.
    • Ahora es un buen tiempo para apreciar la belleza, el amor, el arte.
    • Somos una cultura que aprecia poco el trabajo intelectual.
    • Esta es la mejor manera para poder apreciar la belleza de esta avenida.
    • No hemos apreciado ninguna diferencia y probablemente ha ido a peor la cosa.
    • No dije que tenga algo malo apreciar la belleza, por supuesto que no!
    • El efecto invernadero se aprecia claramente en el planeta Venus.
    • Eso se aprecia a simple vista de los análisis.
    • Sin duda que es una exposición que todos debemos apreciar.
    • No crees acaso que se logra apreciar en pleno la naturaleza?
    • Es difícil apreciar a simple vista el punto de madurez y sabor del melón.
    • Apreciar la calidad de producción del Sharan es tan fácil como mirarlo.
    • Como se aprecia en las imágenes, un día de pura diversión.
    • Se logró apreciar un evidente distanciamiento entre el discurso docente y su práctica.
    • Se podrá apreciar desde varios kilómetros ya que es sobre la costa.
    • Allí realmente puedes sentir que aprecian y valoran a los turistas.
    • Debemos apreciar que el objetivo haya sido aclarado.
    • Creo que nos hacen apreciar mucho más lo que hacemos y amamos.
    • Hasta la detonación del cañón dejo apreciar su corazón por el día del amor.
    • Todo tiene un regalo para nosotros si lo sabemos apreciar.
    • No quedan suficientes usuarios para llegar a apreciar la obra de un autor.
    • Otra cualidad es su iluminación natural que permite apreciar en detalle cada obra.
    • Por esta época se aprecia un cambio en la consideración del ocio.
    • "En el video ""Jugando"" se pueden apreciar mejor."
    • Los resultados finales de las mediciones se aprecian en la tabla.
    • Allí se puede apreciar exclusivos trabajos de tallados en madera.
    • También la carne de cerdo, muy apreciada en esa región.
    • En este sentido, por tanto, no apreciamos grandes diferencias.
    • Tal como se aprecia en la tabla Nº1 los problemas son muchos y profundos.
    • Se pueden apreciar exquisitos postres y comidas árabes en sus panaderías.
    • Apreciamos mucho sus comentarios en nuestro blog de fotografía.
    • Mumm es tan apreciado entre los artistas como lo es con los aventureros.
  • Para ser juez, debemos apreciar el panorama en su totalidad.
  • Lo que no quita apreciar la calidad como ilustrador del dibujante.
  • La gente debe aprender a apreciar y entender el ahora.
  • Tres municipios pujantes que podemos apreciar con toda claridad.
  • Las presunciones simplemente legales se apreciarán también en la misma forma.
  • Este es uno de los más apreciados por los estudiantes.
  • A veces eso sólo se aprecia en las fotos impresas en formatos grandes.
  • Como se aprecia en la figura, si el error s pequeño.
  • Se puede apreciar también las danzas autóctonas del lugar.
  • Debemos apreciar y valorar todo lo que nos da beneficio.
  • Una de las especialidades tradicionalmente más apreciadas fueron los riñones al Jerez.
  • Algunos riojanos ya tuvieron la posibilidad de apreciar otras obras de Vargas.
  • Parecía que nadie apreciara el trabajo en el campo.
  • Creemos - al contrario - que ahora podrá ser apreciada y valorada definitivamente.
  • Así señalan “los visitantes podrán apreciar de una manera más íntima” el otrora arte callejero.
  • Todos saben apreciar el valor intrínseco de las teorías especulativas de los filósofos y legisladores modernos.
  • Un colchón poco confortable puede privarlo de ese sueño tan apreciado.
  • Esto se puede apreciar en la Figura 11, mostrado en línea entrecortada.
  • Como se puede apreciar en las imágenes, la mayoría de las losas se rompieron al quitarlas.
  • Todo ello acompañado de información cuantitativa que permita apreciar objetivamente las actuaciones.
  • Durante la muestra se podrán apreciar tejidos en distintas técnicas.
  • Así aprenden a apreciar lo que tienen y a no ser ingratos.
  • En él se vuelve a apreciar un cambio en el sonido del grupo.
  • Bueno, por fin conseguí algunas imágenes para que se aprecie mejor.
  • Toda la gente nos recibió con mucha calidez y eso se aprecia mucho.
  • Pudimos apreciar muy buena ocupación del destino de playa.
  • Los anillos quedan ocultos en el pelo y no se aprecian a simple vista.
  • Cuatro días después se aprecian cambios anatómicos más definidos.
  • La paz que tenemos en nuestro país es algo que deberíamos apreciar.
  • Los hechos que motivaron la resolución definitiva, son distintos o se apreciaron de manera diferente.
  • Se puede apreciar en el video como el objeto va cayendo lentamente.
  • La puntualidad no es muy apreciada en la cultura hispana.
  • Como estamos sumergidos en ella no podemos apreciar su forma.
  • A veces no la sabemos apreciar”, dijo Cruz.
  • La variación consiste en apreciar también el vigor sexual.
  • Este resultado se aprecia en la siguiente tabla.
  • Como podemos apreciar en la Figura 20 el retraso ETE es idéntico entre los tres clientes.
  • Su presentación en Viña demuestra que el monstruo sabe apreciar la calidad.
  • El Hotel Orcagna aprecia y valora a cada huésped.
  • En los platos se apreciaba claramente que eran recetas de las islas.
  • Y desde el principio su obra fue apreciada por el público y los críticos.
  • Los padres pudieron apreciar el trabajo realizado con sus niños.
  • Tampoco en el consumo de forrajes se apreciaron diferencias entre tratamientos.
  • Apreciar los valores éticos, estéticos y políticos del mundo griego, a través de sus textos.
  • Quizá estos últimos son los más apreciados y considerados por la comunidad de usuarios.
  • En el plano se aprecia con claridad esta peculiaridad.
  • Son muy apreciadas por su sabor intenso, aunque tienen un tacto leñoso.
  • Como podrá apreciar en la foto está revestida y tapizada en cuero.
  • Son sus marcas en la historia las que los hacen tan apreciados.
  • La gente de veras aprecia eso, comente o no.
  • Urnas que levantan a nuevas figuras que la gente aprecia.
  • Por tener los videos originales en mi ordenador se aprecia mejor.
  • Cambiar rápidamente entre la original y modificada no permite apreciar mejor las diferencias.
  • Como se aprecia en las fotos el piso es muy luminoso.
  • En su lado posterior se aprecian mejor los componentes.
  • Especialmente los resultados se pudieron apreciar claramente en el sector de los recursos humanos.
  • En la actualidad los miembros aprecian el valor y el prestigio de una Senaduría.
  • Y por suerte la gente los aprecia y los demanda.
  • Se aprecia muy buena calidad de acabados en el tablero.
  • He quitado el dibujo base para apreciar mejor el trazo vectorial.
  • La hojarasca no debe impedir apreciar que son víctimas.
  • Aprendí a apreciar esta lucha observando a mi madre.
  • Se aprecia con claridad el problema ¿no es cierto?
  • El mapa de estas áreas protegidas nos permite apreciar la relevancia del momento actual.
  • Ahora es un buen tiempo para apreciar la belleza, el amor, el arte.
  • Somos una cultura que aprecia poco el trabajo intelectual.
  • Esta es la mejor manera para poder apreciar la belleza de esta avenida.
  • No hemos apreciado ninguna diferencia y probablemente ha ido a peor la cosa.
  • No dije que tenga algo malo apreciar la belleza, por supuesto que no!
  • El efecto invernadero se aprecia claramente en el planeta Venus.
  • Eso se aprecia a simple vista de los análisis.
  • Sin duda que es una exposición que todos debemos apreciar.
  • No crees acaso que se logra apreciar en pleno la naturaleza?
  • Es difícil apreciar a simple vista el punto de madurez y sabor del melón.
  • Apreciar la calidad de producción del Sharan es tan fácil como mirarlo.
  • Como se aprecia en las imágenes, un día de pura diversión.
  • Se logró apreciar un evidente distanciamiento entre el discurso docente y su práctica.
  • Se podrá apreciar desde varios kilómetros ya que es sobre la costa.
  • Allí realmente puedes sentir que aprecian y valoran a los turistas.
  • Debemos apreciar que el objetivo haya sido aclarado.
  • Creo que nos hacen apreciar mucho más lo que hacemos y amamos.
  • Hasta la detonación del cañón dejo apreciar su corazón por el día del amor.
  • Todo tiene un regalo para nosotros si lo sabemos apreciar.
  • No quedan suficientes usuarios para llegar a apreciar la obra de un autor.
  • Otra cualidad es su iluminación natural que permite apreciar en detalle cada obra.
  • Por esta época se aprecia un cambio en la consideración del ocio.
  • "En el video ""Jugando"" se pueden apreciar mejor."
  • Los resultados finales de las mediciones se aprecian en la tabla.
  • Allí se puede apreciar exclusivos trabajos de tallados en madera.
  • También la carne de cerdo, muy apreciada en esa región.
  • En este sentido, por tanto, no apreciamos grandes diferencias.
  • Tal como se aprecia en la tabla Nº1 los problemas son muchos y profundos.
  • Se pueden apreciar exquisitos postres y comidas árabes en sus panaderías.
  • Apreciamos mucho sus comentarios en nuestro blog de fotografía.
  • Mumm es tan apreciado entre los artistas como lo es con los aventureros.