Translation of apresar in English:

apresar

to seize, v.

transitive verb

  • 1

    (nave) to seize
    (nave) to arrest
    • La Policía apresó ayer a Santa Vicente y a Gabriel de la Rosa.
    • Los delincuentes fueron apresados luego de una intensa persecución y tiroteo.
    • Entonces no fue difícil encontrar y apresar al ladrón.
    • Un hombre fue apresado por bañarse desnudo en una fuente pública.
    • La Cábala se ocupa de lo que no podemos apresar ni controlar.
    • En 1525 Carlos logra apresar a Francisco I en Pavía.
    • El hombre de 35 años fue apresado en el barrio de Balvanera.
    • Eso sí, Mitat fue bien claro al momento de ser apresado.
    • Matías fue nuevamente apresado y llevado a la Comisaría Segunda.
    • Se apresó a los responsables y se les procesó en Viena.
    • Al momento de ser apresada, Grafeuille estudiaba y trabajaba en un negocio de unas amigas.
    • Fue un poeta del color y logró apresar y colocar la luz donde quiso colocarla.
    • La Justicia lo apresó ayer en la Comisaría del Menor y la Mujer.
    • Junto con Minerva fueron apresadas otras mujeres entre ellas doctoras e ingenieras.
    • Lo tuvieron que apresar por la fuerza.
    • Los individuos fueron apresados luego de que su víctima los denunció.
    • El acusado escapó de casa y la Policía lo apresó cuando estaba por ahorcarse.
    • Pero Lino fue apresado y condenado por un único hecho.
    • Los policías continúan con la investigación a fin de identificar y apresar al otro delincuente.
    • Un sujeto de 24 años y dos menores fueron apresados ayer.
    • Apresado en 1952, Kenyatta pasó ocho años en la cárcel.
    • En Mérida, varios jóvenes fueron apresados por oponerse a la globalización neoliberal.
    • Con piedras dispararon contra los móviles policiales para evitar que apresaran a los ladrones.
    • Hugo Torina (foto) fue apresado anoche por peculado.
    • Explicó que la mujer fue apresada para fines de investigación.
    • La Policía de Sanpedrina, luego varios operativos logró apresar a un sujeto sospechoso.
    • El conductor del bus que provocó el accidente fue apresado por las autoridades.
    • Gladys, fue apresada y torturada quedando inválida por tres años.
    • También apresaron a otro sujeto y a una mujer.
    • Algunos tampoco llevan casco protector y son apresados por agentes de la AMET en redadas policiales.
    • Pocos días después del hecho fue apresado, encarcelado y torturado.
    • Un hombre fue apresado luego de intentar robar en un club.
    • Luego de ser apresado por la policía fue conducido al departamento de flores.
    • Las otras tres naves españolas fueron apresadas y llevadas a puertos británicos.
    • Lo apresaron anoche y luego quedó en libertad.
    • Intentar apresar la risa y el sentido del humor es ilusorio.
    • El victimario fue apresado anoche en el sector Los Mameyes.
    • De allí saldremos al Oriente para intentar apresar algún experimento selvático.
    • Ustedes fueron apresados y condenados por el cargo de espionaje.
    • En la persecución de Decio es apresado y torturado.
    • Fue apresado y sometido a un largo periodo de encarcelamiento y procesos.
    • Presentaban estado de ebriedad al momento de ser apresados.
    • Efectivos de comisaría Séptima apresaron al autor del robo a una vivienda.
    • Gálvez, ya derrotado, fue apresado por las autoridades brasileñas.
    • Pero no, no quieren apresar al “delincuente”.
    • Mi padre José del Rosario Romero fue apresado y torturado.
    • Reclamaron que se aprese a los autores de las muertes durante la toma de tierras.
    • Teníamos papás que estaban detenidos y otros muy preocupados que un día fueran apresados.
    • Algunos piden también vigilancia policial para apresar a los responsables del maltrato.
    • Hace 1 año fueron apresados y aún no los sentencian.
    • También apresaron a un mendocino acusado de un crimen.
    • Nueve de ellos son apresados el día siguiente, pero la búsqueda sigue.
    • Minutos más tarde fue apresada por efectivos policiales.
    • En el fragor del combate cae herido y es apresado.
    • Denunciado ante la Inquisición, fue condenado y apresado varios años.
    • La Policía apresó al autor del delito, que entonces tenía alrededor de 18 años.
    • Apresaron a sospechoso por crimen de las francesas.
    • El hombre y la mujer fueron apresados por dar datos falsos.
    • Pero luego de una breve persecución, fueron apresadas.
    • Mengistu eliminó a toda la familia real y a cuantos colaboradores pudo apresar.
    • Los llamaban al consejo rural y allí los apresaban.
    • Tras un rápido operativo una patrulla del comando radioeléctrico apresó al sospechoso.
    • Uno de ellos fue apresado por efectivos de la regional XV.
    • En octubre de 2010 fue apresado por agentes de migración en una cafetería cerca de su trabajo.
    • Dos personas fueron apresadas en la madrugada de ayer por provocar distintas contravenciones.
    • En el incidente fueron también apresados un ciudadano boliviano y otro de nacionalidad húngara.
    • Con relación al hecho la Policía Nacional apresó a varios jóvenes para fines de investigación.
    • Mientras esta investigado es apresado y llevado a presencia de Mésmero.
    • Pero sí podemos apresar abiertamente nuestra opinión y trazar directrices.
    • La Policía Nacional lo apresó y lo trasladó a un centro sanitario para que fuera reconocido.
    • Aún hay lamentos de quien lo quiso apresar.
    • Finalizada las operaciones, fue apresado por las fuerzas invasoras.
    • A ambos apresan al delincuente, quien es encerrado para siempre en el zoológico.
    • Durante un enfrentamiento fue apresado y condenado a la pena capital.
    • Un hombre fue apresado tras ser acusado de violación.
    • Agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas apresan a jóvenes en un barrio de la capital.
    • Ahora las autoridades desean apresar al responsable.
    • Los cuatro sobrevivientes fueron apresados por las autoridades para fines de investigación.
    • Allí es apresado por los agentes mencionados y trasladado a Ámsterdam, ciudad donde aparecerá “suicidado”.
    • Un hombre es apresado por las fuerzas norteamericanas en un espacio y tiempo poco definidos.
    • Tras un tiroteo, fueron apresados en zona sudoeste.
    • Luego, fue apresado por efectivos de comisaría cuarta.
    • Morelli había sido apresado luego de ser denunciado por abuso deshonesto.
    • Los maleantes huyeron, pero la Policía apresó a tres sospechosos.
    • Los efectivos tratan de apresar al segundo sospechoso, quien estaría identificado.
    • Apresado poco tiempo después fue nuevamente deportado y preso en Ceuta.
    • Apresaron al ladrón, un menor de 15 años.
    • Que intentan apresar la lógica velada que une a fenómenos aparentemente inconexos.
    • En el bosque son apresados y retenidos por un malvado Troll.
    • Veinticinco personas fueron apresadas por averiguación de antecedentes.
    • Las personas fueron apresadas en momentos en que esperaban una embarcación clandestina.
    • En el cumplimiento de una de estas misiones fue apresado y sometido a consejo de guerra.
    • Afortunadamente, los Carabineros llegaron en pocos minutos y lograron apresar al delincuente.
    • Querían apresar a Gocho y ponerse a jugar solos.
    • Los jóvenes fueron apresados y alojados en la dependencia policial.
    • Fuera de todo peligro están nuestros lanchones y en seguridad cuanto apresaron”.
    • Fue apresado un joven sindicado como el acompañante del homicida de Jonathan Martínez.
  • 2

    (delincuente) to capture
    (delincuente) to catch
  • 3

    (animal/presa) to capture
    (animal/presa) to catch
    (animal/presa) to seize