Translation of apresurar in English:

apresurar

to hurry, v.

transitive verb

  • 1

    (meter prisa a)
    to hurry
    los apresuraron para que salieran del edificio they were hurried out of the building
  • 2

    (acelerar)
    to speed up
    apresuré el paso I speeded up
  • 3

    (precipitar)
    to hasten
    to precipitate

pronominal verb

  • 1

    apresúrate, que llegamos tarde hurry up or we'll be late
    • es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it / be hasty
    • apresurarse a + inf
    • se apresuraron a desmentir la noticia they were quick to deny the news
    • se apresuró a defenderla he hastened / rushed to her defense
    • se apresuraron a subir los precios they rushed to put their prices up
  • Al comenzar la crisis muchos se habían apresurado a declarar que se había acabado el neoliberalismo.
  • Tal vez no quieran apresurar su muerte sino asegurarse la herencia.
  • La salida de Solari este miércoles a la madrugada apresuro los tiempos.
  • Me apresuro a decir que no solo después del parto hay memorias.
  • Detractores y partidarios se han apresurado a tomar posiciones.
  • SECRETO Nº 10 No te apresures en responder, tus respuestas deben ser Consultivas y no Emotivas.
  • Voy de a poco, no me quiero apresurar.
  • Nos apresuramos tanto en informar que a veces provocamos que se prejuzgue gratuitamente.
  • Socorristas norteamericanos se apresuraron ayer a ayudar a las víctimas del territorio estadounidense del archipiélago.
  • Los canadienses ayudarán a apresurar el proceso para abrir una empresa.
  • También insistieron con que debe apresurar el traspaso de los Subtes.
  • Siempre intentas mejorar, pero en esta ocasión no es bueno apresurar las decisiones.
  • Por tal motivo se apresura para llegar a su casa y suplicarle perdón.
  • Los administradores se han apresurado a desmentir que ellos hubieran perpetrado las acciones.
  • Como los pastores, apresuremos ya desde ahora nuestro paso hacia Belén.
  • Resbala el día precursor y la noche asoma incierta apresurando el paso.
  • Y ella se apresuro a aclarar que no y a decir que era cosa de la gestoría.
  • Aunque cree que todavía es un poco apresurado hablar todavía del tema.
  • Pero me apresuro a decir que yo no idealizo la infancia.
  • No obstante, Thomas se apresuró a hacer aclaraciones.
  • No, no había pacto alguno — se apresuró a señalar —.
  • Extremo que la afectada se ha apresurado a desmentir.
  • Desde allí, se apresuraron ayer a desmentir todas las acusaciones.
  • En 1985 se apresuró el trabajo en el museo que contendría los trofeos y vehículos de Fangio.
  • Al oír las noticias, se apresuró para llegar a Oslo.
  • El precandidato calificó de absurdo apresurar el proceso interno.
  • Sólo creo que se apresuraron mucho con este compromiso.
  • El tiempo comenzaba a ponerse feo y decidimos apresurar nuestro paso hacia el refugio.
  • No sé si decidió irse o si la directiva ha decidido apresurar su futuro.
  • La moral mejora y nos apresuramos a repartir los regalos.
  • Tomo las llaves de la motocicleta y se apresuró a salir.
  • Existen muchos factores diferentes que apresuran el envejecimiento de la piel.
  • González finalmente decidió apresurar el paso hacia el parqueo, sofocado por los periodistas.
  • Quizás después de la noticia de su muerte muchos se apresurarán a declarar su admiración.
  • Aries No apresures el desarrollo de eventos durante el día de hoy.
  • Pero Brasil quería apresurar la conclusión de la guerra.
  • No debe apresurar su decisión de pagar o impugnar.
  • Argentino se apresuró mucho por momentos y no le encontró la vuelta en ataque.
  • Se apresuró tanto a levantarse que resbaló y cayó al piso.
  • De ninguna manera quería apresurar las cosas ni menos forzarlas.
  • El error del mandato anterior fue no haber apresurado la decisión negativa final hacia el proyecto.
  • En el establecimiento practican la maniobra de apresurar la salida y entrada de los carros con productos al horno.
  • Sesenta policías metropolitanos y más de cincuenta militares fueron desplegados al sector para apresurar los trabajos de relocalización.
  • No descartaron tomar alguna decisión que apresure los tiempos.
  • Por eso el gobierno se apresuró a aclarar que la norma tendrá en cuenta la gravedad del delito.
  • Alan se apresuró ayer cuando agradeció a Dios.
  • Robert Kennedy No te apresures a responder hasta que no te acaben de preguntar.
  • El desierto se apresura a tomar como rehenes a los incrédulos.
  • Creo que se han apresurado mucho para intentar tener algo listo para el SIMO.
  • Despues hablar de copias es un tanto apresurado ya que todas las marcas sacan diseños ` inspirados ` en cosas ya vistas.
  • Sofía se apresuró a hacer lo que se le había ordenado.
  • Apresuraron el paso y se guarecieron en una oquedad de los acantilados.
  • Apresurar ciertos tiempos es malograr las más bellas sorpresas de Dios.
  • Se apresuró a decir que hay policías prepotentes.
  • La decisión es no apresurar el proceso de rehabilitación.
  • Esta es una habilidad que no se puede apresurar.
  • No te apresures a tomar determinaciones que sabes afectarán de gran manera tu futuro.
  • El bendito dinero y la presión para apresurar la salida del Modern Warfare 3 habrían sido los detonantes del conflicto.
  • El doctor Trifulgas se apresura tanto como se lo permite la ráfaga.
  • Que dé un paso al costado, se apresuró el deslenguado.
  • Los críticos se apresuraron a señalar “el fracaso del experimento de Dos Passos”.
  • Muchos sitios se han apresurado ya a incorporarlo y sin duda en los próximos días lo veremos ampliamente extendido por muchos rincones.
  • Gamarra se apresuró a plantear la cuestión de las facultades.
  • Abdullah le pidió que tuviera paciencia, y que no se apresuraran a declarar la independencia.
  • GSK se apresura a hacer una declaración expresando confianza en Avandia ®.
  • A partir de los acuerdos que se alcancen, apresurarán los trabajos en comisiones para dictaminar las que sean declaradas como prioridad.
  • No hay muertos ni heridos que puedan apresurar las cosas.
  • No se apresure a juzgar ni las cosas ni a las personas.
  • Una versión que las compañías se apresuraron a desmentir.
  • Esta semana, no deberías apresurar las decisiones de gran importancia.
  • Ahora que les cambiaron el flagelo, se apresuran a aclarar que lo suyo no es político.
  • No nos podemos apresurar con el tema de los niños.