Translation of aprobar in English:

aprobar

to pass, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (moción/proyecto de ley) to pass
      • Si el proyecto no era aprobado no podía pasar a la siguiente etapa.
      • Por lo que estimamos conveniente contar con el consenso para aprobar el siguiente proyecto.
      • El congreso aprueba un contrato del Honorable Ayuntamiento de Hermosillo.
      • Además, deben estar aprobados antes de comenzar las prácticas.
      • El Calendario de sesiones ordinarias para el siguiente ejercicio fiscal se aprobará en la última sesión ordinaria del año inmediato anterior.
      • También agregó que logró aprobar más de 2500 convenciones colectivas de trabajo en su país.
      • Será el Consejo quien deba aprobar esta medida.
      • Después que el Consejo Universitario apruebe los nuevos planes curriculares de inmediato entran en vigencia.
      • Humberto Moreira ha afirmado en diversas ocasiones que prohibirá a sus diputados aprobar la reforma electoral en Coahuila.
      • Esperamos que el Concejo apruebe o valide la ordenanza.
      • Este sábado vence el plazo legal para aprobar la Ley de Ingresos.
      • El consejo sólo aprueba o rechaza estas cuotas”.
      • En esta convocatoria también aprobaron el reglamento interno que consta de 17 artículos.
      • Y cuando se apruebe la ley de seguros, las compañías podrán endeudarse.
      • El Gobierno regional aprueba un plan de reajuste en el sistema educativo.
      • Estamos esperando a ver si el Senado canadiense lo puede aprobar antes del receso.
      • Transcurrido dicho plazo con ausencia de reclamaciones y sugerencias se entenderá aprobado definitivamente.
      • El parlamento la aprobó por mayoría, pero el 25 de febrero el presidente vetó el decreto.
      • Se informa a la Presidencia que fue aprobada por mayoría.
      • La Asamblea aprueba por unanimidad lo expuesto.
      • Aprueba Reglamento de los Recintos Deportivos e Instalaciones Deportivas Municipales.
      • La ATP tiene que aprobar antes de fin de año la transferencia del torneo.
      • Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional de 124 millones de bolívares fuertes para este proyecto.
      • Una vez que saquemos leyes que el Senado las apruebe.
      • "Este programa se enmarca en la ordenanza recientemente aprobada, denominada ""Basura cero""."
      • Si no se pronunciare dentro de dicho plazo, se considerará aprobado el proyecto.
      • Asimismo, deberá aprobar una evaluación escrita al finalizar la primera mitad del cuatrimestre.
      • Aprobar los programas y organización del trabajo presentados por los ejecutores previa sustentación técnica del interventor.
      • Finalmente, el proyecto fue aprobado el lunes 2 de junio siguiente.
      • Esta tarde la Cámara de Diputados aprobó sin debate una serie de proyectos pendientes.
      • Ya es hora de que acaben de aprobar la unión entre parejas del mismo sexo.
      • El Parlamento español aprobó en 1994 la ley que regula este tema.
      • Podrán ser utilizadas otras técnicas validadas, desde que sean previamente aprobadas por el organismo controlador.
      • Si se cumplen todas las condiciones el herbario estará aprobado.
      • Mientras por radio se anunciaba que los diputados acababan de aprobar la Ley.
      • Publíquese texto íntegro de la Ordenanza, una vez se apruebe definitivamente la misma.
      • La Cámara de Diputados aprobó ayer en sesión ordinaria el establecimiento del Estado de Emergencia Sanitaria durante 90 días.
      • Uribe Vélez argumentó que su obra pacificadora quedaría inconclusa si el Congreso no aprobaba su reelección.
      • Por lo todo expuesto solicitamos a esta Cámara apruebe el presente proyecto.
      • Sin embargo, dicha propuesta fue aprobada por mayoría de votos.
      • Las propuestas de adopción son fundamentadas por los técnicos y aprobadas por el Consejo Aragonés de la Adopción.
      • La disposición final, sometida a votación, se aprueba por unanimidad.
      • El Parlamento de Pristina aprobó en la misma sesión los nuevos símbolos nacionales.
      • Son varias las etapas y los actores de los que depende que la reforma constitucional sea aprobada.
      • Se aprueba o rechaza con fundamentos técnicos la solicitud de conexión efectuada.
      • Muchas reformas importantes fueron aprobadas, aunque no como lo deseaba el Presidente.
      • Aprobar el reglamento para la contratación y prórroga de profesores eméritos.
      • La Asamblea aprueba la modificación propuesta en votación económica.
      • La asistencia a las prácticas es obligatoria para poder aprobar la asignatura.
      • Ni uno siquiera pudo aprobar el examen de Historia.
      • La redacción antes mencionada es aprobada por unanimidad.
      • El proyecto está aprobado por el Consejo de Ministros y por el Consejo General del Poder Judicial.
      • También se solicitó se agregue al expediente, material fotográfico, el proyecto quedó aprobado por unanimidad.
      • Otro gran cambio apunta a la forma en que serán aprobados los presupuestos regionales.
      • Y otros cinco Dictámenes se aprobaron por mayoría.
      • El Senado la aprobó con características y candados muy concretos.
      • La Cámara de Diputados de Bolivia aprobó una ley de protección del TIPNIS.
      • Junto a esta modificación el Congreso aprobó la creación del distrito electoral Lima-Provincias.
      • Aparte pude probar la Berenjena rellena y también aprobaba, aunque me quedo con mi carpaccio.
      • En la reunión de ayer, el RNPN también aprobó las bases de la segunda licitación.
      • El 5 de marzo, diputados liberales y sandinistas aprobaron las reformas.
      • El Senado aprueba una moción que respalda la prórroga.
      • Hay que recordar que el Pleno del Ayuntamiento de Jimena aprobó ayer por unanimidad la petición de indulto parcial el pasado jueves.
      • Posteriormente se estudiarán las alegaciones y aprobará definitivamente.
      • Según fuentes diplomáticas, Diputados ya aprobó esa suba.
      • El 20 de noviembre todas quieren aprobar el examen.
      • Es anti ético y no es aprobado hoy en día, por corporaciones como la FDA.
      • Busca que la Legislatura lo apruebe antes de fin de año.
      • El candidato tendrá sólo dos oportunidades para aprobar el Examen de grado.
      • El Gobierno aprobará previsiblemente este viernes las nuevas Reales Ordenanzas.
      • El gobierno prevé que la reforma sea aprobada definitivamente por el Parlamento antes de fines de octubre.
      • Se espera que el parlamento apruebe la reforma sin encontrar obstáculos.
      • Muchos de ellos hoy ya sueñan y trabajan para revertir la nueva ley de medios recientemente aprobada.
      • Las políticas para los descuentos a que se refiere este artículo serán aprobadas por el Consejo Directivo.
      • La FINA lo aprobó el 4 de junio.
      • Se aprobó ayer la venta de PCP (Planta de celulosa de Puerto Piray).
      • Esta inquietud nuestra Comisión Directiva la aprobó por unanimidad.
      • Éste elaborará un programa que deberá ser aprobado por la misma Constituyente.
      • El gobierno acaba de aprobar la creación de la ART de Camioneros.
      • El Consejo Directivo aprobará o rechazará lo obrado en tal emergencia.
      • Aprobar el examen de defensa de tesis de maestría.
      • El Concejo aprobó una ordenanza y entraron en vigor los controles.
      • Por último quedó aprobado el Reglamento de Funcionamiento Interno del Departamento de Psicología.
      • Aprobar los planes de arbitrios municipales, y los presupuestos anuales de los gastos de la municipalidades.
      • Quienes ya aprobaron el nivel 1, pueden inscribirse a este nivel.
      • La convocatoria a la audiencia y el propio reglamento podrían ser aprobados hoy cuando se realice la reunión semanal del directorio.
      • El equipo de gobierno no aprobó la urgencia.
      • Finalmente solicitaron a los legisladores su apoyo para aprobar la nueva ley lo más pronto posible.
      • El gobierno ha aprobado un plan de choque para paliar el desempleo juvenil y el de larga duración.
      • Además, los Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron hoy la renovación por otros cuatro años el mandato de Enrique Iglesias como Secretario General Iberoamericano.
      • Se trata del primer perfeccionamiento de los niveles que los técnicos chilenos deben aprobar.

    • 1.2(sancionar, dar el visto bueno a)

      (plan/préstamo/acuerdo) to approve
      (plan/préstamo/acuerdo) to sanction
      (acuerdo/préstamo/plan) to endorse

    • 1.3

      (junta de accionistas/cuentas) to approve

    • 1.4(estar de acuerdo con)

      (actuación/conducta) to approve of

  • 2

    • 2.1

      (examen/estudiante) to pass

    • 2.2

      (estudiante/profesor) to pass


intransitive verb

  • 1

    (estudiante) to pass
  • Si el proyecto no era aprobado no podía pasar a la siguiente etapa.
  • Por lo que estimamos conveniente contar con el consenso para aprobar el siguiente proyecto.
  • El congreso aprueba un contrato del Honorable Ayuntamiento de Hermosillo.
  • Además, deben estar aprobados antes de comenzar las prácticas.
  • El Calendario de sesiones ordinarias para el siguiente ejercicio fiscal se aprobará en la última sesión ordinaria del año inmediato anterior.
  • También agregó que logró aprobar más de 2500 convenciones colectivas de trabajo en su país.
  • Será el Consejo quien deba aprobar esta medida.
  • Después que el Consejo Universitario apruebe los nuevos planes curriculares de inmediato entran en vigencia.
  • Humberto Moreira ha afirmado en diversas ocasiones que prohibirá a sus diputados aprobar la reforma electoral en Coahuila.
  • Esperamos que el Concejo apruebe o valide la ordenanza.
  • Este sábado vence el plazo legal para aprobar la Ley de Ingresos.
  • El consejo sólo aprueba o rechaza estas cuotas”.
  • En esta convocatoria también aprobaron el reglamento interno que consta de 17 artículos.
  • Y cuando se apruebe la ley de seguros, las compañías podrán endeudarse.
  • El Gobierno regional aprueba un plan de reajuste en el sistema educativo.
  • Estamos esperando a ver si el Senado canadiense lo puede aprobar antes del receso.
  • Transcurrido dicho plazo con ausencia de reclamaciones y sugerencias se entenderá aprobado definitivamente.
  • El parlamento la aprobó por mayoría, pero el 25 de febrero el presidente vetó el decreto.
  • Se informa a la Presidencia que fue aprobada por mayoría.
  • La Asamblea aprueba por unanimidad lo expuesto.
  • Aprueba Reglamento de los Recintos Deportivos e Instalaciones Deportivas Municipales.
  • La ATP tiene que aprobar antes de fin de año la transferencia del torneo.
  • Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional de 124 millones de bolívares fuertes para este proyecto.
  • Una vez que saquemos leyes que el Senado las apruebe.
  • "Este programa se enmarca en la ordenanza recientemente aprobada, denominada ""Basura cero""."
  • Si no se pronunciare dentro de dicho plazo, se considerará aprobado el proyecto.
  • Asimismo, deberá aprobar una evaluación escrita al finalizar la primera mitad del cuatrimestre.
  • Aprobar los programas y organización del trabajo presentados por los ejecutores previa sustentación técnica del interventor.
  • Finalmente, el proyecto fue aprobado el lunes 2 de junio siguiente.
  • Esta tarde la Cámara de Diputados aprobó sin debate una serie de proyectos pendientes.
  • Ya es hora de que acaben de aprobar la unión entre parejas del mismo sexo.
  • El Parlamento español aprobó en 1994 la ley que regula este tema.
  • Podrán ser utilizadas otras técnicas validadas, desde que sean previamente aprobadas por el organismo controlador.
  • Si se cumplen todas las condiciones el herbario estará aprobado.
  • Mientras por radio se anunciaba que los diputados acababan de aprobar la Ley.
  • Publíquese texto íntegro de la Ordenanza, una vez se apruebe definitivamente la misma.
  • La Cámara de Diputados aprobó ayer en sesión ordinaria el establecimiento del Estado de Emergencia Sanitaria durante 90 días.
  • Uribe Vélez argumentó que su obra pacificadora quedaría inconclusa si el Congreso no aprobaba su reelección.
  • Por lo todo expuesto solicitamos a esta Cámara apruebe el presente proyecto.
  • Sin embargo, dicha propuesta fue aprobada por mayoría de votos.
  • Las propuestas de adopción son fundamentadas por los técnicos y aprobadas por el Consejo Aragonés de la Adopción.
  • La disposición final, sometida a votación, se aprueba por unanimidad.
  • El Parlamento de Pristina aprobó en la misma sesión los nuevos símbolos nacionales.
  • Son varias las etapas y los actores de los que depende que la reforma constitucional sea aprobada.
  • Se aprueba o rechaza con fundamentos técnicos la solicitud de conexión efectuada.
  • Muchas reformas importantes fueron aprobadas, aunque no como lo deseaba el Presidente.
  • Aprobar el reglamento para la contratación y prórroga de profesores eméritos.
  • La Asamblea aprueba la modificación propuesta en votación económica.
  • La asistencia a las prácticas es obligatoria para poder aprobar la asignatura.
  • Ni uno siquiera pudo aprobar el examen de Historia.
  • La redacción antes mencionada es aprobada por unanimidad.
  • El proyecto está aprobado por el Consejo de Ministros y por el Consejo General del Poder Judicial.
  • También se solicitó se agregue al expediente, material fotográfico, el proyecto quedó aprobado por unanimidad.
  • Otro gran cambio apunta a la forma en que serán aprobados los presupuestos regionales.
  • Y otros cinco Dictámenes se aprobaron por mayoría.
  • El Senado la aprobó con características y candados muy concretos.
  • La Cámara de Diputados de Bolivia aprobó una ley de protección del TIPNIS.
  • Junto a esta modificación el Congreso aprobó la creación del distrito electoral Lima-Provincias.
  • Aparte pude probar la Berenjena rellena y también aprobaba, aunque me quedo con mi carpaccio.
  • En la reunión de ayer, el RNPN también aprobó las bases de la segunda licitación.
  • El 5 de marzo, diputados liberales y sandinistas aprobaron las reformas.
  • El Senado aprueba una moción que respalda la prórroga.
  • Hay que recordar que el Pleno del Ayuntamiento de Jimena aprobó ayer por unanimidad la petición de indulto parcial el pasado jueves.
  • Posteriormente se estudiarán las alegaciones y aprobará definitivamente.
  • Según fuentes diplomáticas, Diputados ya aprobó esa suba.
  • El 20 de noviembre todas quieren aprobar el examen.
  • Es anti ético y no es aprobado hoy en día, por corporaciones como la FDA.
  • Busca que la Legislatura lo apruebe antes de fin de año.
  • El candidato tendrá sólo dos oportunidades para aprobar el Examen de grado.
  • El Gobierno aprobará previsiblemente este viernes las nuevas Reales Ordenanzas.
  • El gobierno prevé que la reforma sea aprobada definitivamente por el Parlamento antes de fines de octubre.
  • Se espera que el parlamento apruebe la reforma sin encontrar obstáculos.
  • Muchos de ellos hoy ya sueñan y trabajan para revertir la nueva ley de medios recientemente aprobada.
  • Las políticas para los descuentos a que se refiere este artículo serán aprobadas por el Consejo Directivo.
  • La FINA lo aprobó el 4 de junio.
  • Se aprobó ayer la venta de PCP (Planta de celulosa de Puerto Piray).
  • Esta inquietud nuestra Comisión Directiva la aprobó por unanimidad.
  • Éste elaborará un programa que deberá ser aprobado por la misma Constituyente.
  • El gobierno acaba de aprobar la creación de la ART de Camioneros.
  • El Consejo Directivo aprobará o rechazará lo obrado en tal emergencia.
  • Aprobar el examen de defensa de tesis de maestría.
  • El Concejo aprobó una ordenanza y entraron en vigor los controles.
  • Por último quedó aprobado el Reglamento de Funcionamiento Interno del Departamento de Psicología.
  • Aprobar los planes de arbitrios municipales, y los presupuestos anuales de los gastos de la municipalidades.
  • Quienes ya aprobaron el nivel 1, pueden inscribirse a este nivel.
  • La convocatoria a la audiencia y el propio reglamento podrían ser aprobados hoy cuando se realice la reunión semanal del directorio.
  • El equipo de gobierno no aprobó la urgencia.
  • Finalmente solicitaron a los legisladores su apoyo para aprobar la nueva ley lo más pronto posible.
  • El gobierno ha aprobado un plan de choque para paliar el desempleo juvenil y el de larga duración.
  • Además, los Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron hoy la renovación por otros cuatro años el mandato de Enrique Iglesias como Secretario General Iberoamericano.
  • Se trata del primer perfeccionamiento de los niveles que los técnicos chilenos deben aprobar.