Translation of aquí in English:

aquí

here, adv.

adverb

  • 1

    (en el espacio)
    here
    ¡ven aquí! come here!
    • está aquí dentro/arriba it's in/up here
    • voy a la tienda de aquí, de la esquina I'm going to the shop just here, on the corner
    • aquí el señor quería hablar con usted this gentleman (here) wanted to have a word with you
    • Martín, aquí Pepe, mi primo Martín, this is my cousin Pepe
    • de aquí a la estación hay dos kilómetros it's two kilometers from here to the station
    • ¡Ernesto, tú por aquí! Ernesto, what are you doing here?
    • no soy de aquí I'm not from these parts / from around here
    • pase por aquí, por favor come this way, please
    • viven por aquí they live around here
    • estuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá she spent the whole day going to and fro / going from one place to another
    • aquí Madrid Madrid calling
    • las reformas tienen que comenzar aquí y ahora the reforms must begin right here and now
    • he aquí el motivo del descontento herein lies/lay the cause of their discontent
    • de aquí a la luna / La Habana
    • este es mucho mejor, de aquí a la luna this one's much better, there's no comparison
    • eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana you were far and away the prettiest girl in the class
    • de aquí te espero
    • había un atasco de aquí te espero there was a massive / an incredible traffic jam
    • le pegaron una paliza de aquí te espero they beat the living daylights out of him
  • 2

    (en el tiempo)
    now
    de aquí a 2015 between now and 2015
    • de aquí en adelante from now on
    • de aquí a que termine van a pasar horas it'll take me hours to finish