Translation of aquí in English:

aquí

here, adv.

adverb

  • 1

    (en el espacio)
    here
    ¡ven aquí! come here!
    • La compilación que aquí presentamos tiene un carácter multifacético y pluridimensional.
    • Ustedes vinieron aquí a comparecer bajo protesta de decir verdad.
    • El brocal va revestido de bloques que hacemos aquí mismo.
    • Atentos porque de aquí puede salir más de una cosa interesante.
    • No crea usted que aquí solo hay algún hecho delictivo puntual.
    • Y tenemos otros amigos aquí junto con sus esposas y amados.
    • Incluso si sólo tiene algunas dudas, estamos aquí para usted.
    • Pero para la primavera yo ya no voy a estar aquí.
    • Para vivir aquí se requiere de un comportamiento heroico.
    • Yo vine aquí porque hice compromiso contigo de estar aquí contigo.
    • Yo no pierdo la esperanza, así lo digo aquí en Santiago.
    • Desde aquí podrá disfrutar de unas vistas panorámicas a los alrededores.
    • Mi esfuerzo aquí es que no creas hasta que sepas.
    • Su familia vive aquí y se mudo para vivir con ellos?
    • Yo llego aquí no sólo a cantar y a ofrecer un concierto.
    • Pues las que hicieron aquí en EEUU fueron todas maravillosas.
    • La red importa. lo que se dice aquí importa.
    • Los mismos que no invierten aquí encuentran allí razones para hacerlo.
    • En breve tendréis el análisis aquí mismo, estamos trabajando en él.
    • Vemos aquí que se trata de formas secundarias que difieren individualmente.
    • Nosotros le recomendamos a todos a vivir aquí.
    • Finalmente, el ejercicio aquí presentado también brinda una lección metodológica.
    • Laureano, ¿qué estas haciendo aquí? – le pregunto.
    • Yo les hablo del pasado, de cómo hemos llegado aquí.
    • Podéis acceder a la página de su grupo aquí.
    • El caso es que aquí tenemos costumbres muy distintas a las de ellos.
    • Ahora la asistencia está aquí y en un hospital público.
    • Espero que a los alumnos aquí presentes les haya quedado algo.
    • Yo no vengo aquí con datos falsos, ¿eh?
    • Muchas gracias por su atención y por estar aquí presentes.
    • Saboree una variedad de cocinas aquí junto con las tarifas internacionales.
    • Me dijeron que viniera aquí si me estaba muriendo de hambre.
    • Diría que la vida llegó aquí primero y nosotros la seguimos.
    • Ustedes pueden ver aquí los elementos que usaban estos mercaderes de la muerte.
    • Por lo tanto, ese uno está aquí presente.
    • Bueno, aquí tenemos los estudios de estos presentadores.
    • Las raíces de mi persona y mi arte están aquí.
    • está aquí dentro/arriba it's in/up here
    • voy a la tienda de aquí, de la esquina I'm going to the shop just here, on the corner
    • aquí el señor quería hablar con usted this gentleman (here) wanted to have a word with you
    • Martín, aquí Pepe, mi primo Martín, this is my cousin Pepe
    • de aquí a la estación hay dos kilómetros it's two kilometers from here to the station
    • ¡Ernesto, tú por aquí! Ernesto, what are you doing here?
    • no soy de aquí I'm not from these parts / from around here
    • pase por aquí, por favor come this way, please
    • viven por aquí they live around here
    • estuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá she spent the whole day going to and fro / going from one place to another
    • aquí Madrid Madrid calling
    • las reformas tienen que comenzar aquí y ahora the reforms must begin right here and now
    • he aquí el motivo del descontento herein lies/lay the cause of their discontent
    • de aquí a la luna / La Habana
    • este es mucho mejor, de aquí a la luna this one's much better, there's no comparison
    • eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana you were far and away the prettiest girl in the class
    • de aquí te espero
    • había un atasco de aquí te espero there was a massive / an incredible traffic jam
    • le pegaron una paliza de aquí te espero they beat the living daylights out of him
  • 2

    (en el tiempo)
    now
    de aquí a 2015 from now until 2015
    • de aquí en adelante from now on
    • de aquí a que termine van a pasar horas I won't finish for hours