Translation of aquietar in English:

aquietar

to allay, v.

transitive verb

literary

  • 1

    (temores) to allay
    (temores) to ease
    (temores) to calm
    (conciencia) to ease
    su discurso aquietó los ánimos de los manifestantes his speech calmed the demonstrators down

pronominal verb

literary

  • 1

    (aguas) to calm literary
    (aguas) to become calm
    tras su intervención los ánimos se aquietaron once he intervened, people calmed down
  • El ambiente estaba tan caliente que ni el discurso del presidenciable logró aquietar los ánimos.
  • En el mental aquietando la mente, mejorando la capacidad intelectual.
  • La policía necesitó 15 minutos para aquietar los ánimos.
  • Suspiró hondo, desde muy adentro, para aquietar la respiración.
  • Para silenciar y calmar, aquietando el cuerpo mental.
  • Ayuda a vivir con alegría y paz, aquietando el cuerpo mental.
  • Los espíritus están más receptivos, más aquietados, producto del otoño.
  • Honesto el muchacho pero no ayudó a aquietar las aguas.
  • Ahora bien, nada ignorado puede aquietar o contrariar a la voluntad.
  • A medida que mis pensamientos se aquietan, mis preocupaciones se disipan.
  • Newell's trató de aquietar el ritmo y aprovechar la situación.
  • Dijimos que lo esencial en la meditación es aquietar la mente.
  • Tendrá que tratar de conservar la pelota el mayor tiempo posible y aquietar el ritmo del partido todo lo que pueda.
  • A través de su arte lograba aquietar sus movimientos.
  • Una actitud flexible y reflexiva contribuirá a aquietar las aguas turbulentas.
  • Durante la meditación buscamos aquietar “el agua” de nuestra mente.
  • La reaparición de Néstor Kirchner busca aquietar el debate sobre su liderazgo en el peronismo.
  • Ayuda a aquietar la mente antes de comenzar la práctica.
  • Así se aquietará el espíritu de preocupación.
  • Los repollos por fin se aquietaron y él trató de enfocar los ojos.
  • Por una parte, la administración Obama busca aquietar las aguas y promover soluciones pacíficas.
  • Ante la crisis global se ha aquietado el ritmo de la construcción de depósitos.
  • Integrado dentro de la práctica de Hatha Yoga contribuye a aquietar la mente y a desarrollar la concentración, eliminando la ansiedad y el estrés.
  • El llamado al dialogo es para aquietar las aguas.
  • El paso del tiempo aquieta las pasiones y permite un juicio más reflexivo sobre las trayectorias y los merecimientos.
  • La idea es silenciar voces, aquietar cuerpos, controlar el pensamiento.
  • Quilmes quiere cambiar la imagen y aquietar las aguas tras una semana agitada.
  • Pero Martínez siempre ha logrado aquietar a la disidencia.
  • El acercamiento y profundización de esta técnica nos ayuda a aquietar nuestros estados emocionales e incentivar nuestra escucha interior.
  • Distinto es el escenario en la rama de la conserva, donde la negociación transita sobre vías más aquietadas.
  • El Gringo entra en un largo sueño, y se aquieta.
  • Combatió varios alzamientos caudillistas, logrando aquietar el turbulento panorama de insurrecciones.
  • Todos los días medita y repite el mantra e intenta aquietar la mente.
  • El triunfo sirve para aquietar las aguas, calmar a los dirigentes y sumar.
  • Por su lado, la Unión Europea no contribuye a aquietar las aguas, ya que los gobiernos de esta “unión” ... se están desuniendo.
  • Y se aquieta, con los brazos flojos, el chico.
  • Terapia con meditación Terapia utilizada frecuentemente para aquietar la mente del paciente.
  • Mientras más aquietados estén ellos, más aquietado estará el cuerpo total.
  • El triunfo del ministro sobre Daniel Filmus podría aquietar las aguas.
  • Por eso la aparición pública de Fernández intentó aquietar las aguas.
  • Lo pensó bien, marcó el celular y aquietó las aguas.
  • En mi mente se van aquietando las pasiones.
  • Sabiendo de la importancia del rival y de las necesidades de sumar para aquietar los ánimos.
  • El acto provocó espanto y pareció servir para aquietar a los enemigos del gobernador.
  • Su obra, Fidel, sirve para aquietar el río.
  • Aferrarnos a la comodidad de lo conocido aquieta el espíritu y adormece la creatividad.
  • Mi cuerpo se afloja … Mi mente se aquieta.
  • Ahora que el comienzo de un nuevo año suele aquietar las pasiones, intentemos también tranquilizar los entendimientos.
  • Bueno, ambas cosas son necesarias, comento intentando aquietar las aguas.
  • No puede aquietar las alteraciones de su ánimo.
  • Pero es muy difícil enderezar y aquietar la mente.