Translation of arameo in English:

arameo

Aramaic, n.

masculine noun

  • 1

    Aramaic
    • Los eventos del Nuevo Testamento fueron dichos en arameo (una forma de hebreo más moderna) o griego.
    • Así fue como descubrió muchas piezas con inscripciones en arameo o hebreo antiguo, lo que lo llevó a pensar en el origen semítico de algunos pueblos americanos.
    • Este verbo solo se encuentra en hebreo y arameo.
    • Su lenguaje es una mezcla de árabe con yoruba, con algunas palabras en arameo.
    • Más que seguro que cuando Él lo dijo, lo dijo en arameo, como dices.
    • El libro Deuteronomio llega incluso a calificar a Jacob como un arameo errante.
    • Antes de los 20 años adoptó el seudónimo Jairo, nombre bíblico que en arameo significa “El iluminado fiel”.
    • Los restos arqueológicos con inscripciones en arameo y hebreo dan fe de ello.
    • Obviamente, me harto, juro en arameo y te elimino.
    • Diría que antes de entender un gráfico sobre el sistema de coparticipación federal de impuestos sería mucho más fácil hacer una traducción del arameo antiguo en minúscula.
    • El Obispo la entrega a algunos que conozcan bien el hebreo, el arameo y el griego, para que la revisen.
    • El Ilustre miró al cielo y maldijo en arameo durante diez minutos sin que nadie osara interrumpirlo.
    • "Había sido reemplazada por otra lengua ""el arameo""."
    • Ya llegará el momento en que lo van a putear en arameo, por ahora disfruten.
    • Juan en arameo significa, “Dios es misericordioso”.
    • Hijo del hijo de un arameo errante, la imagen concreta de esa tierra de promisión va a fundirse en su sangre con el vasto rumor del infinito.
    • Lo termino de escribir con el re esfuerzo, lo da vuelta y parecía arameo antiguo!
    • Soy traductor de arameo, es un trabajo que exige mucha concentración.
    • Yo, por lo menos, no me lo creo ni dicho en arameo.
    • Me vuelvo al Vitara cabreado y jurando en arameo.
    • Los símbolos se parecen mucho a una combinación de jeroglíficos egipcios y de arameo antiguo.
    • Es cierto que Tomás y Dídimo son sobrenombres que significan “gemelo” en arameo y griego respectivamente.
    • Para que se den una idea la película entera esta hablada en arameo o latín, cosa que me encantó desde el principio.
    • Sustrato semítico no quiere decir que fueran escritos en arameo.
    • El arameo era la lengua nativa de Jesucristo.
    • Se agravia, se amenaza, se putea en arameo, pero es muy difícil discutir alguna idea.
    • Sal y aprende lo que Labán el arameo quería hacer.
    • El arameo era el idioma para discutir con los extranjeros, pero el hebreo era el idioma que empleaba la gente común.
    • Marco trae las palabras en arameo.
    • De aquel arameo errante, sin patria y sin una tierra propia, ha surgido el pueblo que ahora se asienta en la tierra donada por el Señor.
    • Jasikevicius disfrutaba en la banda mientras maldecía en arameo su mala suerte.
    • Supusieron que era el fragmento de una palabra escrita en arameo o hebreo.
    • "Colectivamente estos invitados trascendentales son conocidos como Ushpizin, la palabra en arameo que significa ""invitados""."
    • Yahshua es una transliteración del nombre hebreo o en arameo original.
    • El hebreo y el arameo no tienen una palabra específica para primos, sino que se designa de igual forma a primos y hermanos.
    • La inscripción en arameo nos dice que esa fue la Silla de Moshé.
    • La parte traducida al arameo sólo apareció en el volumen del Pentateuco por decisión de los editores.
    • No se permiten textos en latín, esperanto o arameo.
    • La gran mayoría de los rollos, escritos fundamentalmente en hebreo, con una menor cantidad en arameo o griego - sobrevivieron como fragmentos.
    • Las actividades culturales maltesas van desde el más puro aprendizaje del arameo antiguo hasta las clases de física mundialmente conocidas.
    • La película fue realizada en arameo y latín, con subtítulos en inglés.
    • El árabe es una lengua semítica como el arameo y el hebreo.
    • Voy a ver como me va con el arameo.
    • El sábado los puteaban en arameo.
    • Lo cual traducido al arameo es igual a represión, cárcel y familia propietaria.
    • Así, si quieres descubrirte a ti mismo en la noche de Pésaj, ´ Sal y aprende lo que Labán el arameo quería hacer ´.
    • El fragmento contiene trece líneas parcialmente legibles escritas en arameo.
    • Cuando juro en arameo procuro recordar que soy tan culpable como cualquiera.
    • El estar rodada en arameo y latín la hace más creíble aún.