Translation of arancel in English:

arancel

tariff, n.

masculine noun

  • 1

    (tarifa) tariff
    (impuesto) duty
    aranceles de aduanas customs duties
    • Se otorgará certificación de asistencia y no se cobra arancel.
    • El invitado deberá abonar el arancel correspondiente antes de exponer su mercadería.
    • Algunas de las firmas ya empezaron a aplicar los nuevos aranceles desde este mes.
    • Hemos ofrecido reducir los aranceles en un 50 % promedio.
    • En síntesis, la rebaja de aranceles anunciada es positiva.
    • Cobro de aranceles por la difusión pública de fonogramas.
    • Los aranceles aumentan el precio de los bienes importados.
    • Calcula automática mente los aranceles e impuestos de acuerdo a las posiciones arancelarias.
    • Quisiera consultar el arancel de la carrera de marketing a distancia.
    • Esta beca incluye el financiamiento de los aranceles del programa y un monto para la mantención del alumno.
    • Este reconocimiento financia el arancel de la carrera elegida.
    • Esto indica que se elimina el doble cobro de arancel.
    • Los aranceles deben ser cancelados directamente por el bachiller solicitante.
    • Señales opuestas, como la baja de aranceles, generan un efecto absolutamente adverso.
    • Asimismo, el marco prevé la rápida eliminación de aranceles a los productos de varios sectores industriales.
    • El valor del arancel también es de 100 pesos.
    • Otro de los beneficios acordados es el alza del arancel de referencia.
    • Excención del 50 % del arancel de la carrera.
    • Para facilitar los estudios bilingües hemos establecido aranceles diferidos para los distintos idiomas.
    • UU a lo que México respondió con la imposición de aranceles a diversos productos estadounidenses.
    • Bonifica el 10 % del arancel anual del segundo hermano.
    • Importación Temporal con suspensión del pago de aranceles e impuestos.
    • Altos aranceles a la importación de los materiales e insumos que se requieren en los diferentes procesos productivos del sector.
    • El arancel puede ser pagado al contado o hasta en cuatro cheques.
    • Se han eliminado los aranceles a los fertilizantes.
    • Los aranceles aduaneros consolidados y niveles de compromisos asumidos deberán ser en algún momento objeto de “liberalización”.
    • Cabe presumir que habría un arancel de referencia por carrera, o por grupos de ellas.
    • Para los miembros de la Facultad se han establecido diferentes aranceles.
    • Esta baja de aranceles va a significar para los comercios un ahorro de unos 14 millones de dólares.
    • Para esta actividad no se cobrará arancel de inscripción.
    • Las becas consisten en el pago del arancel correspondiente a tres meses.
    • Reducción de la recaudación fiscal por la crisis y por eliminación de aranceles.
    • En esta línea planteamos la necesidad de ampliar la cobertura de las becas complementarias al arancel de referencia.
    • La retribución del arancel debe ser proporcional al servicio prestado.
    • Se confirma la vacante a la recepción del arancel de inscripción.
    • El arancel de inscripción es de $ 12 por gimnasta.
    • Durante este mismo periodo se realizarán los pagos de arancel y matrículas.
    • Reducción de los aranceles a diversos productos alimenticios.
    • Esto ya ocurre con algunos productos que tienen hoy arancel cero.
    • La Secretaría de Comercio Interior autorizó los nuevos aranceles.
    • Recientemente, el Gobierno también redujo los aranceles de algunos alimentos.
    • Una de las piezas claves de los Tratados es principalmente que se importan libres de aranceles.
    • Los cuatro países acordaron continuar examinando la definición del arancel externo común para estos sectores.
    • Por ahora, ¿Hay que seguir pagando aranceles?
    • El 96,8 % del monto exportado a la UE ingresa libre de arancel.
    • Financia la totalidad o parte del arancel anual de la carrera.
    • El Congreso Nacional aprobó un decreto que rebaja los aranceles de importación de estos motores.
    • Tuvimos que eliminar el arancel de los insumos del sector agropecuario.
    • Igual los aranceles son tentadores, más si te ofrecen dos x uno.
    • Otro tanto sucede con la rebaja de aranceles.
    • El segundo describe el estado actual del arancel externo común.
    • En la política proteccionista se mantuvieron altos aranceles aduaneros y el Estado concedió subvenciones a todas las industrias nacionales que no podían competir con las exterior.
    • Al iniciar el trámite se deberá abonar el arancel mencionado.
    • Los nuevos aranceles entrarán en vigor el jueves.
    • Es decir, la aplicación de aranceles no impidió que sus ventas crezcan.
    • En el caso de la malta de la partida n º 11.07 del arancel aduanero común, se podrá establecer un corrector.
    • Las asignaturas tendrán aranceles especialmente fijados por la Facultad correspondiente.
    • El reconocimiento financia el arancel de la carrera de cada joven.
    • No se pagará arancel adicional por apoyo a esta gestión.
    • Es verdad que la UE tiene los aranceles bajos.
    • La eliminación de aranceles y el paraíso del mercado libre es para todos.
    • Irán podría importar más, pero tiene altos aranceles y protocolos muy rigurosos”.
    • Cómex Perú opina que la reducción de aranceles es acertada.
    • El CAE presta conforme a un arancel de referencia, pero el real que pagan es muy superior.
    • Por ejemplo, con la reducción de aranceles para materias primas y bienes de capital.
    • A) la rebaja significativa de aranceles a los productos importados.
    • Se ha mencionado la posibilidad de regular los valores de los aranceles universitarios.
    • La aplicación del arancel debe ser sencilla y fácilmente comprobable.
    • Se confecciona el cupón de pago del arancel correspondiente.
    • Abonar el arancel correspondiente y estar al día con la cuota societaria anual.
    • Solicitud para la excepción del pago de aranceles o de aplicación de aranceles preferenciales.
    • El curso tiene un arancel general de 90 pesos.
    • Menores aranceles de importación de buques usados.
    • Eliminar o reducir los aranceles de importación a esta actividad.
    • La pequeña y mediana empresa de Colombia podrá acceder a tecnología más económica por la baja de aranceles.
    • Información relativa a la aplicación del arancel notarial y registral.
    • Descuento de 15 % sobre el arancel anual para funcionarios.
    • Se suman a la eliminación del doble cobro del arancel externo y al flamante Código Aduanero.
    • Dichos aranceles serán eliminados en un período de cuatro años.
    • En este caso la tasa total del arancel no podrá sobrepasar el arancel consolidado en la OMC.
    • Fundaciones? para recibir subsidios y siguen cobrando importantes aranceles.
    • Han desaparecido por la eliminación de los aranceles que protegían su mercado frente a la competencia estadounidense.
    • También el vino y el mosto deben pagar arancel en ese país.
    • Colombia y los países de Centroamérica lograron acuerdos para reducir más el arancel del banano.
    • En caso de sobrepasar estos valores se aplicará el cobro de aranceles aduaneros.
    • Además, se establecen aranceles reducidos para Notarios y Registradores.
    • Los aranceles y los impuestos son por cuenta del comprador.
    • Los aranceles podrán ser percibidos únicamente durante el período lectivo.
    • Todos los descuentos de matriculas y rebajas de arancel serán sólo por el primer año.
    • La entrada es libre y no se cobran aranceles.
  • 2

    (de honorarios)
    list of fees
    tariff
  • Se otorgará certificación de asistencia y no se cobra arancel.
  • El invitado deberá abonar el arancel correspondiente antes de exponer su mercadería.
  • Algunas de las firmas ya empezaron a aplicar los nuevos aranceles desde este mes.
  • Hemos ofrecido reducir los aranceles en un 50 % promedio.
  • En síntesis, la rebaja de aranceles anunciada es positiva.
  • Cobro de aranceles por la difusión pública de fonogramas.
  • Los aranceles aumentan el precio de los bienes importados.
  • Calcula automática mente los aranceles e impuestos de acuerdo a las posiciones arancelarias.
  • Quisiera consultar el arancel de la carrera de marketing a distancia.
  • Esta beca incluye el financiamiento de los aranceles del programa y un monto para la mantención del alumno.
  • Este reconocimiento financia el arancel de la carrera elegida.
  • Esto indica que se elimina el doble cobro de arancel.
  • Los aranceles deben ser cancelados directamente por el bachiller solicitante.
  • Señales opuestas, como la baja de aranceles, generan un efecto absolutamente adverso.
  • Asimismo, el marco prevé la rápida eliminación de aranceles a los productos de varios sectores industriales.
  • El valor del arancel también es de 100 pesos.
  • Otro de los beneficios acordados es el alza del arancel de referencia.
  • Excención del 50 % del arancel de la carrera.
  • Para facilitar los estudios bilingües hemos establecido aranceles diferidos para los distintos idiomas.
  • UU a lo que México respondió con la imposición de aranceles a diversos productos estadounidenses.
  • Bonifica el 10 % del arancel anual del segundo hermano.
  • Importación Temporal con suspensión del pago de aranceles e impuestos.
  • Altos aranceles a la importación de los materiales e insumos que se requieren en los diferentes procesos productivos del sector.
  • El arancel puede ser pagado al contado o hasta en cuatro cheques.
  • Se han eliminado los aranceles a los fertilizantes.
  • Los aranceles aduaneros consolidados y niveles de compromisos asumidos deberán ser en algún momento objeto de “liberalización”.
  • Cabe presumir que habría un arancel de referencia por carrera, o por grupos de ellas.
  • Para los miembros de la Facultad se han establecido diferentes aranceles.
  • Esta baja de aranceles va a significar para los comercios un ahorro de unos 14 millones de dólares.
  • Para esta actividad no se cobrará arancel de inscripción.
  • Las becas consisten en el pago del arancel correspondiente a tres meses.
  • Reducción de la recaudación fiscal por la crisis y por eliminación de aranceles.
  • En esta línea planteamos la necesidad de ampliar la cobertura de las becas complementarias al arancel de referencia.
  • La retribución del arancel debe ser proporcional al servicio prestado.
  • Se confirma la vacante a la recepción del arancel de inscripción.
  • El arancel de inscripción es de $ 12 por gimnasta.
  • Durante este mismo periodo se realizarán los pagos de arancel y matrículas.
  • Reducción de los aranceles a diversos productos alimenticios.
  • Esto ya ocurre con algunos productos que tienen hoy arancel cero.
  • La Secretaría de Comercio Interior autorizó los nuevos aranceles.
  • Recientemente, el Gobierno también redujo los aranceles de algunos alimentos.
  • Una de las piezas claves de los Tratados es principalmente que se importan libres de aranceles.
  • Los cuatro países acordaron continuar examinando la definición del arancel externo común para estos sectores.
  • Por ahora, ¿Hay que seguir pagando aranceles?
  • El 96,8 % del monto exportado a la UE ingresa libre de arancel.
  • Financia la totalidad o parte del arancel anual de la carrera.
  • El Congreso Nacional aprobó un decreto que rebaja los aranceles de importación de estos motores.
  • Tuvimos que eliminar el arancel de los insumos del sector agropecuario.
  • Igual los aranceles son tentadores, más si te ofrecen dos x uno.
  • Otro tanto sucede con la rebaja de aranceles.
  • El segundo describe el estado actual del arancel externo común.
  • En la política proteccionista se mantuvieron altos aranceles aduaneros y el Estado concedió subvenciones a todas las industrias nacionales que no podían competir con las exterior.
  • Al iniciar el trámite se deberá abonar el arancel mencionado.
  • Los nuevos aranceles entrarán en vigor el jueves.
  • Es decir, la aplicación de aranceles no impidió que sus ventas crezcan.
  • En el caso de la malta de la partida n º 11.07 del arancel aduanero común, se podrá establecer un corrector.
  • Las asignaturas tendrán aranceles especialmente fijados por la Facultad correspondiente.
  • El reconocimiento financia el arancel de la carrera de cada joven.
  • No se pagará arancel adicional por apoyo a esta gestión.
  • Es verdad que la UE tiene los aranceles bajos.
  • La eliminación de aranceles y el paraíso del mercado libre es para todos.
  • Irán podría importar más, pero tiene altos aranceles y protocolos muy rigurosos”.
  • Cómex Perú opina que la reducción de aranceles es acertada.
  • El CAE presta conforme a un arancel de referencia, pero el real que pagan es muy superior.
  • Por ejemplo, con la reducción de aranceles para materias primas y bienes de capital.
  • A) la rebaja significativa de aranceles a los productos importados.
  • Se ha mencionado la posibilidad de regular los valores de los aranceles universitarios.
  • La aplicación del arancel debe ser sencilla y fácilmente comprobable.
  • Se confecciona el cupón de pago del arancel correspondiente.
  • Abonar el arancel correspondiente y estar al día con la cuota societaria anual.
  • Solicitud para la excepción del pago de aranceles o de aplicación de aranceles preferenciales.
  • El curso tiene un arancel general de 90 pesos.
  • Menores aranceles de importación de buques usados.
  • Eliminar o reducir los aranceles de importación a esta actividad.
  • La pequeña y mediana empresa de Colombia podrá acceder a tecnología más económica por la baja de aranceles.
  • Información relativa a la aplicación del arancel notarial y registral.
  • Descuento de 15 % sobre el arancel anual para funcionarios.
  • Se suman a la eliminación del doble cobro del arancel externo y al flamante Código Aduanero.
  • Dichos aranceles serán eliminados en un período de cuatro años.
  • En este caso la tasa total del arancel no podrá sobrepasar el arancel consolidado en la OMC.
  • Fundaciones? para recibir subsidios y siguen cobrando importantes aranceles.
  • Han desaparecido por la eliminación de los aranceles que protegían su mercado frente a la competencia estadounidense.
  • También el vino y el mosto deben pagar arancel en ese país.
  • Colombia y los países de Centroamérica lograron acuerdos para reducir más el arancel del banano.
  • En caso de sobrepasar estos valores se aplicará el cobro de aranceles aduaneros.
  • Además, se establecen aranceles reducidos para Notarios y Registradores.
  • Los aranceles y los impuestos son por cuenta del comprador.
  • Los aranceles podrán ser percibidos únicamente durante el período lectivo.
  • Todos los descuentos de matriculas y rebajas de arancel serán sólo por el primer año.
  • La entrada es libre y no se cobran aranceles.