Translation of arbitrar in English:

arbitrar

to referee, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (en fútbol, boxeo) to referee
      (en tenis, béisbol) to umpire

    • 1.2

      (disputa/conflicto) to arbitrate (in)

  • 2formal

    (recursos/medios) to furnish formal
    (medios/recursos) to provide
    (medidas) to introduce
    (solución) to find

intransitive verb

  • 1

    (en fútbol, boxeo) to referee
    (en tenis, béisbol) to umpire
    • Hasta que el cuarto arbitro se puso a jugar con el letrero.
    • El arbitro central, junto con los dos capitanes acordaron que ya no era posible que se jugara.
    • Arbitra partidos de fútbol, torea y se atreve con el flamenco.
    • Luego, el ex legislador debía arbitrar los medios para irse con todas sus pertenencias.
    • Arbitro nacional, campeón provincial de ajedrez, dirigente y entrenador.
    • Es obvio que se lo dijo al arbitro.
    • El arbitro más que malo, el peor que el Argentino.
    • Este encuentro será arbitrado por el juez Claudio Puga.
    • Se trata de una publicación periódica, especializada y arbitrada e indexada.
    • A tal efecto el Organismo arbitrará los medios para diferenciar las actuaciones.
    • El arbitro ya esta confirmado desde ayer y será el colegiado Javier Sanchez.
    • Y ahí el arbitro ya no pudo (pude) hacer nada jeje.
    • Debió retractarse y guardarse la cartulina, algo impropio de un arbitro internacional.
    • Por consiguiente, será posible superarlas y a tal efecto se arbitrarán procedimientos de evaluación apropiados.
    • El encuentro será arbitrado por el rosarino Marcos Conforti.
    • Carcel para el arbitro de Australia – Italia!
    • El juego será arbitrado por la dupla Fernando Sampietro – Silvio Guzmán.
    • En caso contrario se arbitrarán soluciones alternativas.
    • Darío Ubriaco designado para arbitrar el clásico del domingo.
    • Arbitro nacional de Judo, con participación en diversos eventos nacionales y de carácter internacional.
    • Los penales fueron marcados por el arbitro central debido a faltas dentro del área.
    • El partido será arbitrado por la dupla Bautista-Mendoza.
    • Todos los combates serán arbitrados por el juez internacional Hernán Guajardo.
    • Una denuncia confidencial permitió la captura del ex arbitro de fútbol Byron Moreno Ruales.
    • Se perdió y se perdió bien, mas alla de lo errores del arbitro.
    • También arbitró la final de la Copa Confederaciones de la federación africana.
    • Cabe destacar que este partido fue arbitrado por la argentina Soledad Iparraguirre.
    • No tapen lo que no hicieron echandole la culpa al arbitro.
    • Pero el cuarto arbitro cree que este cambio no beneficia al Sporting.
    • Por otro lado, confiamos en que se puedan arbitrar mecanismos de colaboración económica equivalentes con otras confesiones religiosas.
    • Los árbitros de cada país no pueden arbitrar a su país porque podrían tener preferencia.
    • Las valoraciones crecen por tanto en subjetividad y complejidad, siendo preciso arbitrar soluciones consensuadas.
    • El confronte será arbitrado por el juez Carlos Chandía.
    • En mayo regresó a Londres junto al arbitro inglés.
    • Será arbitrado por los colegiados catalanes García Fernández y Pastor Gamón.
    • A tal efecto, el Consejo Ejecutivo arbitrará las medidas oportunas para que se abra un plazo de presentación de candidaturas.
    • El partido es arbitrado por el argentino Héctor Baldassi.
    • Que manera de robar un partido x culpa del arbitro.
    • La letra pequeña es una puerta abierta para cualquier abuso y el estado no arbitra.
    • Asimismo, se editó la revista científica arbitrada e indexada Tecnociencia Chihuahua.
    • Arbitrar sobre el corto y mediano plazo.
    • El Estado arbitra en favor de unos y otros, dejando afuera siempre a los mismos.
    • El encuentro lo arbitrará Daniel Araque, de la Unión de Austral.
    • Quilmes perdió por errores del arbitro, pero nunca le encontró la vuelta al partido.
    • IMPRESENTABLE lo del arbitraje del COLORADO, arbitro internacional.
    • Es arbitrada e indexada a nivel nacional e internacional.
    • Y detectada esta situación, arbitrar los medios necesarios para solucionarla.
    • El Departamento Ejecutivo arbitrará todas las medidas y acciones necesarias para atender de inmediato las demandas de los afectados.
    • Se deberá arbitrar un mecanismo para mitigar la afectación moral de la comunidad.
    • Porque no podemos arbitrar medidas que difícilmente puedan ser llevadas a la práctica.
    • En su historia deportiva arbitró más de treinta clásicos a nivel nacional.
    • No lo tomes por el lado de queja contra el arbitro.
    • En tanto el arbitro del partido será Guillermo Rietti.
    • Sí que le pediría que se arbitre alguna solución.
    • Estudiantes ganó con la ayuda del arbitro y los jueces de líneas.
    • Me pareció oportuna la explicación de un ex arbitro respecto a los minutos de descuento.
    • El encuentro será arbitrado por el sevillano Sr. Pardal.
    • El martes fue designado para arbitrar durante el Mundial de Sudáfrica.
    • El Estado provincial deberá arbitrar los mecanismos para que eso no pueda vuelva a ocurrir”.
    • Según informaron esta previsto que visite la ciudad el ex arbitro internacional, Horacio Elizondo.
    • Las autoridades deberán arbitrar los recursos suficientes para atender las erogaciones correspondientes.
    • El arbitro principal se encarga de dirigir el partido de hockey.
    • Aunque todavía nunca había sido designado para arbitrar a Boca.
    • Mariano Ezequiel Ascensi será el arbitro principal del encuentro.
    • Persona que arbitra en un conflicto entre partes.
    • No sé si ser vivo es aprovecharse de los errores del arbitro.
    • El encuentro será arbitrado por la dupla Raúl Lorenzo y Leonardo Zalazar.
    • El partido será arbitrado por Juan Fernández y Oscar Martinetto.
    • Por eso solicitamos perentoriamente que el IVC arbitre las medidas necesarias para plantear ya las modificaciones y garantizar la continuidad del programa.
    • Se también que prontamente arbitras los medios necesarios para solucionar su problema.
    • Me tocó arbitrar con ellos y, aparte de un excelente nivel, eran unos caballeros.
    • El encuentro fue muy discutido por faltas mal cobradas y decisiones del arbitro equívocas.
    • El partido será arbitrado por Juan González, de Córdoba.
    • Estará arbitrado por los colegiados húngaros Péter Horváth y Balazs Marton.
    • Al otro le tocará arbitrar el partido que jugarán San Pablo y Colo Colo.
    • Menos mal que no le echaste la culpa al arbitro.
    • El fútbol se puede arbitrar de taquito, casi sin dificultades.
    • Gonzalo Mon fue designado arbitro internacional por la FIRA.
    • Además apoyo a la publicación de artículos en revistas indizadas o arbitradas nacionales o internacionales.
    • La seguridad de que el Estado arbitra los medios para la creación de trabajo.
    • Todos los encuentros fueron arbitrados por Juan Carlos Mansilla.
    • La administración proporcionara un balón para el partido que el arbitro central ingresara para inicio del partido.
    • La labor de cuarto arbitro recaería en la Srta. Melany Bermejo.
    • Por añadidura, tendrá que arbitrar en los conflictos y deberá garantizar la existencia de competencia limpia y libre.
    • El encuentro será arbitrado por el paraguayo Antonio Arias.
    • Inglaterra debió arbitrar mecanismos para sostener dinero en los Estados Unidos.
  • 2

    (en un conflicto)
    to arbitrate
    to act as arbitrator
  • Hasta que el cuarto arbitro se puso a jugar con el letrero.
  • El arbitro central, junto con los dos capitanes acordaron que ya no era posible que se jugara.
  • Arbitra partidos de fútbol, torea y se atreve con el flamenco.
  • Luego, el ex legislador debía arbitrar los medios para irse con todas sus pertenencias.
  • Arbitro nacional, campeón provincial de ajedrez, dirigente y entrenador.
  • Es obvio que se lo dijo al arbitro.
  • El arbitro más que malo, el peor que el Argentino.
  • Este encuentro será arbitrado por el juez Claudio Puga.
  • Se trata de una publicación periódica, especializada y arbitrada e indexada.
  • A tal efecto el Organismo arbitrará los medios para diferenciar las actuaciones.
  • El arbitro ya esta confirmado desde ayer y será el colegiado Javier Sanchez.
  • Y ahí el arbitro ya no pudo (pude) hacer nada jeje.
  • Debió retractarse y guardarse la cartulina, algo impropio de un arbitro internacional.
  • Por consiguiente, será posible superarlas y a tal efecto se arbitrarán procedimientos de evaluación apropiados.
  • El encuentro será arbitrado por el rosarino Marcos Conforti.
  • Carcel para el arbitro de Australia – Italia!
  • El juego será arbitrado por la dupla Fernando Sampietro – Silvio Guzmán.
  • En caso contrario se arbitrarán soluciones alternativas.
  • Darío Ubriaco designado para arbitrar el clásico del domingo.
  • Arbitro nacional de Judo, con participación en diversos eventos nacionales y de carácter internacional.
  • Los penales fueron marcados por el arbitro central debido a faltas dentro del área.
  • El partido será arbitrado por la dupla Bautista-Mendoza.
  • Todos los combates serán arbitrados por el juez internacional Hernán Guajardo.
  • Una denuncia confidencial permitió la captura del ex arbitro de fútbol Byron Moreno Ruales.
  • Se perdió y se perdió bien, mas alla de lo errores del arbitro.
  • También arbitró la final de la Copa Confederaciones de la federación africana.
  • Cabe destacar que este partido fue arbitrado por la argentina Soledad Iparraguirre.
  • No tapen lo que no hicieron echandole la culpa al arbitro.
  • Pero el cuarto arbitro cree que este cambio no beneficia al Sporting.
  • Por otro lado, confiamos en que se puedan arbitrar mecanismos de colaboración económica equivalentes con otras confesiones religiosas.
  • Los árbitros de cada país no pueden arbitrar a su país porque podrían tener preferencia.
  • Las valoraciones crecen por tanto en subjetividad y complejidad, siendo preciso arbitrar soluciones consensuadas.
  • El confronte será arbitrado por el juez Carlos Chandía.
  • En mayo regresó a Londres junto al arbitro inglés.
  • Será arbitrado por los colegiados catalanes García Fernández y Pastor Gamón.
  • A tal efecto, el Consejo Ejecutivo arbitrará las medidas oportunas para que se abra un plazo de presentación de candidaturas.
  • El partido es arbitrado por el argentino Héctor Baldassi.
  • Que manera de robar un partido x culpa del arbitro.
  • La letra pequeña es una puerta abierta para cualquier abuso y el estado no arbitra.
  • Asimismo, se editó la revista científica arbitrada e indexada Tecnociencia Chihuahua.
  • Arbitrar sobre el corto y mediano plazo.
  • El Estado arbitra en favor de unos y otros, dejando afuera siempre a los mismos.
  • El encuentro lo arbitrará Daniel Araque, de la Unión de Austral.
  • Quilmes perdió por errores del arbitro, pero nunca le encontró la vuelta al partido.
  • IMPRESENTABLE lo del arbitraje del COLORADO, arbitro internacional.
  • Es arbitrada e indexada a nivel nacional e internacional.
  • Y detectada esta situación, arbitrar los medios necesarios para solucionarla.
  • El Departamento Ejecutivo arbitrará todas las medidas y acciones necesarias para atender de inmediato las demandas de los afectados.
  • Se deberá arbitrar un mecanismo para mitigar la afectación moral de la comunidad.
  • Porque no podemos arbitrar medidas que difícilmente puedan ser llevadas a la práctica.
  • En su historia deportiva arbitró más de treinta clásicos a nivel nacional.
  • No lo tomes por el lado de queja contra el arbitro.
  • En tanto el arbitro del partido será Guillermo Rietti.
  • Sí que le pediría que se arbitre alguna solución.
  • Estudiantes ganó con la ayuda del arbitro y los jueces de líneas.
  • Me pareció oportuna la explicación de un ex arbitro respecto a los minutos de descuento.
  • El encuentro será arbitrado por el sevillano Sr. Pardal.
  • El martes fue designado para arbitrar durante el Mundial de Sudáfrica.
  • El Estado provincial deberá arbitrar los mecanismos para que eso no pueda vuelva a ocurrir”.
  • Según informaron esta previsto que visite la ciudad el ex arbitro internacional, Horacio Elizondo.
  • Las autoridades deberán arbitrar los recursos suficientes para atender las erogaciones correspondientes.
  • El arbitro principal se encarga de dirigir el partido de hockey.
  • Aunque todavía nunca había sido designado para arbitrar a Boca.
  • Mariano Ezequiel Ascensi será el arbitro principal del encuentro.
  • Persona que arbitra en un conflicto entre partes.
  • No sé si ser vivo es aprovecharse de los errores del arbitro.
  • El encuentro será arbitrado por la dupla Raúl Lorenzo y Leonardo Zalazar.
  • El partido será arbitrado por Juan Fernández y Oscar Martinetto.
  • Por eso solicitamos perentoriamente que el IVC arbitre las medidas necesarias para plantear ya las modificaciones y garantizar la continuidad del programa.
  • Se también que prontamente arbitras los medios necesarios para solucionar su problema.
  • Me tocó arbitrar con ellos y, aparte de un excelente nivel, eran unos caballeros.
  • El encuentro fue muy discutido por faltas mal cobradas y decisiones del arbitro equívocas.
  • El partido será arbitrado por Juan González, de Córdoba.
  • Estará arbitrado por los colegiados húngaros Péter Horváth y Balazs Marton.
  • Al otro le tocará arbitrar el partido que jugarán San Pablo y Colo Colo.
  • Menos mal que no le echaste la culpa al arbitro.
  • El fútbol se puede arbitrar de taquito, casi sin dificultades.
  • Gonzalo Mon fue designado arbitro internacional por la FIRA.
  • Además apoyo a la publicación de artículos en revistas indizadas o arbitradas nacionales o internacionales.
  • La seguridad de que el Estado arbitra los medios para la creación de trabajo.
  • Todos los encuentros fueron arbitrados por Juan Carlos Mansilla.
  • La administración proporcionara un balón para el partido que el arbitro central ingresara para inicio del partido.
  • La labor de cuarto arbitro recaería en la Srta. Melany Bermejo.
  • Por añadidura, tendrá que arbitrar en los conflictos y deberá garantizar la existencia de competencia limpia y libre.
  • El encuentro será arbitrado por el paraguayo Antonio Arias.
  • Inglaterra debió arbitrar mecanismos para sostener dinero en los Estados Unidos.