Translation of arcaizante in English:

arcaizante

archaic, adj.

adjective

  • 1

    archaic
    • Así el filme huye del lenguaje arcaizante.
    • Junto a la tendencia arcaizante se puede observar otras fuerzas en juego, que a veces afloran en los textos primitivos.
    • Vives no sólo sabía escribir en latín clásico sino también en latín arcaizante.
    • Muchos investigadores españoles subrayan también la pervivencia de arcaísmos en América de donde deducen el carácter arcaizante del español americano.
    • Una puerta que destaca por su esquematizada decoración vegetal arcaizante.
    • Oscar Castro muere a los 37 años de edad, dejando un legado invalorable para su época, todavía marcada por un criollismo ya con clara tendencia arcaizante.
    • Comienza entonces una tendencia fuertemente arcaizante en el uso del latín.
    • En textos antiguos o arcaizantes era común la apócope do.
    • En las teorías que tratan de explicar las peculiaridades del español en América se encuentra el carácter arcaizante de esta modalidad del español.
    • Se usará la forma arcaizante que tanto complace a los mexicanos.
    • La novela es imperfecta y está escrita en lenguaje arcaizante con influjo de la literatura medieval.
    • "Sus descripciones de la naturaleza se identifican con el estilo arcaizante conocido como ""azul y verde""."
    • Combina, junto a caracteres de gran modernidad, otros más arcaizantes.
    • De formas aún arcaizantes, esta obra fue encontrada por fragmentos por arqueólogos alemanes.
    • Pasajes semejantes resultan excitantes en un buen estilo arcaizante, dialéctico, hegeliano.
    • También tiene hoy, un carácter arcaizante.
    • El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante.
    • Pensamos que el procedimiento de Plautius es más arcaizante que arcaico.
    • Tanto su vocabulario específico, como su sintaxis son arcaizantes.
    • Tras ellos una estatuilla de una diosa o heroína arcaizante.
    • Sus párrafos, en casillas verticales, son arcaizantes y solemnes.
    • Cuando los de fuera oyen esta palabra piensan que somos arcaizantes y ridículos.
    • XIII muestran un sistema lingüístico en su mayoría castellanizado, aunque con bastantes rasgos arcaizantes y dialectalismos afines, sobre todo, a los romances orientales.
    • Es de traza gótica arcaizante y de una gran belleza arquitectónica.
    • El estilo arcaizante de Menard — extranjero al fin — adolece de alguna afectación.
    • Se observa en el empleo del verbo la convivencia de rasgos arcaizantes y novedosos.