Translation of arenga in English:

arenga

stirring speech, n.

feminine noun

  • 1

    stirring speech
    rousing speech
    harangue
    • Alcalá ya no respondió y simplemente continúo escuchando la arenga de Salinas.
    • Un capitán alzó su vaso y pronunció una arenga que bautizó inmediatamente lo que bebían.
    • Y eso no se va a lograr gritando más fuerte arengas sobre la dedicación y la entrega que deberían tener los que trabajan en el Estado.
    • Disculpen el tono de arenga, es que estoy atravesando mi momento Makarenko.
    • Los muchachos Naranjas hicieron la arenga dentro de la cancha.
    • En 1910 empuña las armas y arenga al pueblo en medio de una balacera.
    • Los héroes son por sus hechos y no por sus arengas.
    • Unas 700 personas escucharon las arengas de sus dirigentes.
    • No hay necesidad de nombrarlos, sólo basta con sus declaraciones y arengas públicas en los medios.
    • Predica el padre Toño, sin tono de arenga.
    • La arenga final de Carl Edwards para con el público de Boca fue el mejor cierre para un partidazo.
    • Atentos porque estoy seguro que no tardando se oirá esta arenga.
    • A este que antes del test por el tercer puesto daba su última arenga.
    • Esta mañana se pasó lanzando arengas y frases desde su cuenta de Twitter.
    • Este tipo de arengas siempre tienen éxito entre el público, como se pudo comprobar.
    • Comunican de Méjico que numerosos senadores se han presentado en a alta Cámara y dirigieron una arenga al pueblo, declarando que había sido derrotado el general Madero.
    • En el recorrido las arengas contra el Gobierno Nacional predominaron.
    • El mandatario fue interrumpido en varias ocasiones por la tradicional arenga sindical de apoyo.
    • El último le hizo una larga arenga que la discreción nos impidió oír.
    • Ayer al amanecer los invasores de la planta se retiraron en medio de arengas e improperios contra la administración de Emcali.
    • Ensayó una encendida arenga en la previa de Brasil-Chile.
    • Los requisitos son no hacer arengas políticas ni interrumpir las clases.
    • Solicitó que se respetase su arenga y que terminase su discurso.
    • Y eso no se arregla con arengas a las tropas y consejos de seguridad.
    • La agrupación recibió la arenga del presidente de “Pasos Sanmartinianos”, Sr. Norberto Vigil.
    • A pesar de esto, el director de Confines se siente confiado para regalarnos una de sus tradicionales arengas contra “las izquierdas”.
    • Cualquiera que levante la mano puede coger el micrófono y marcarse su arenga.
    • Es callado y tuvo que dar la arenga.
    • La arenga de Svetliza no tuvo eco en el vestuario.
    • Dr. Francisco Rey, quien al finalizar pronunció una arenga patriótica.
    • No hay tiempo para escuchar un arenga de mercadeo.
    • No consiguió los 10.000.000 de votos que predecía en sus arengas militares de su campaña electoral.
    • No sabía qué decir en la arenga previa.
    • La arenga tiene tufillo contra los bebedores.
    • Por cierto, no es una opinión peregrina ni arenga política.
    • Cientos de ellos se apostaron a ambos lados para gritar arengas mientras los carros transitaban.
    • Su encendida arenga quedó trunca, porque el régimen de turno sacó la emisora del aire.
    • Quizá la última aparición pública recordable de Massera fue su arenga final en el Juicio a las Juntas.
    • El tono de las arengas sonó a “interna Maza-Beder”.
    • Eso sí cuesta trabajo, bastante más que las cuatro horas de arenga revolucionaria de hace dos miércoles.
    • En aquella toma de Radio Reloj, José Antonio pronunció su inolvidable arenga al pueblo de Cuba.
    • El padre Matías dio una arenga de 20 minutos y oró.
    • La arenga en el vestuario servirá para seguir teniendo al plantel en caja.
    • Los Piojos brindaron un show efectivo, plagado de arengas al público.
    • El debate por el tema dejó mucha arenga política y discursos de barricada.
    • Cicerón pronunció entonces sus famosas arengas, las Filipicas, declaró a Antonio fuera de la ley y obtuvo para Octavio el mando de las operaciones contra él.
    • Vienen lanzando vivas y arengas para esta medida de lucha.
    • Su famosa arenga a los loncos más jóvenes es un hecho histórico, el hecho, pero no el personaje.
    • Él comenzó su arenga en voz baja y grave.
    • Se subió a un tanque y nos hizo tremenda arenga.
    • Ésas fueron las últimas arengas que se escucharon, antes de que comenzaran los repudios.
    • Sandra Guadamuz, delegada de Anden, hizo notar en arenga pública los abusos de Sánchez.
    • Sus arengas a las tropas me pusieron la piel de gallina!
    • Era, digamos, la última arenga previa al partido.
    • En su habitual intervención televisiva en el espacio ' Aló Presidente ', Chávez pronunció una desafiante sentencia a modo de arenga a los ciudadanos de su país.
    • Podía esperarse una reacción enjundiosa chilena tras una arenga del entrenador, pero nada de eso pasó.
    • Juno va allí como nuestro emisario”, arenga Bolton.
    • Recién en el segundo tiempo surtió algo de efecto la arenga del entrenador.
    • En su arenga, exaltó a los “héroes que hoy construyen patria”.
    • La turba volteó bancos, denunció a los sacerdotes y pronunció arengas anticlericales.
    • En la arenga final, se lo vio preparado y recuperó su mejor estilo de vendedor de sueños.
    • Ya sea para dar una arenga o para una alineación.
    • Afuera, la gente también hacía vigilia y lanzaba arengas contra el Gobierno.
    • Chávez cautivó al auditorio con su peculiar oratoria salpicada de anécdotas, bromas y encendidas arengas.
    • Se mueren por salir de él, pero basta que falte unos días en sus tradicionales arengas antiimperialistas para que lo extrañen.
    • Los manifestantes mostraban carteles y arengas a favor del cuestionado doctor.
    • Es probable que ya se haya dicho casi todo sobre la arenga del presidente de la Rural.
    • La arenga previa al partido de Figueroa fue de antología.
    • El discurso autoritario mediante la arenga militar de los jefes militares.
    • En medio de tanta arenga progresista izquierdista, el gobierno de Néstor Kirchner sigue acercando vínculos con el tío Sam.
    • Indudablemente que la arenga en el vestuario por parte del entrenador Pizzi surtió efecto.
    • Leo algunas arengas a favor de Santucho y compañía y contra el imperialismo.
    • Auxiliado por una cobertura insoportable, uno tras otro se repetían los conceptos, lugares y arengas del Presidente.
    • Críticas y más caras largas cuando llegó el momento de lanzar las arengas patrióticas.
    • Para los jugadores del Avance no fue necesaria ni la arenga del entrenador antes del partido para motivarse.
    • No escucharon grandes discursos ni arengas patrióticas.
    • Posteriormente en medio de arengas y con pancarta en mano, realizaron una movilización llevando la foto del recordado alcalde y el símbolo de su ex partido político.
    • Tampoco estoy lanzando la arenga de votar por cualquiera.
    • Pues aparte de Zapatero, creo que lo decían los romanos como grito de arenga a las tropas antes de las batallas.
    • La bancada nacionalista no se quedó atrás y lanzó arengas a favor de su líder.
    • Acompañaba la movilización de estos grupos con arengas públicas, y poco después con uniformes, saludos y cánticos”.