Translation of arengar in English:

arengar

to harangue, v.

transitive verb

  • 1

    to harangue
    • Subieron a un muro al interior de la subestación y comenzaron a arengar en su lengua.
    • Hay cantos, el locutor empieza a arengar por los parlantes.
    • Vázquez arengó constantemente a los jugadores con indicaciones y también con aliento cuando el calor hacía estragos en el rendimiento físico.
    • Atónito, pero sin parar de arengar, el público pidió mas.
    • El líder político arengó a que “debemos abrir los corazones a aquellos que no piensan como nosotros”.
    • Estábamos en un boliche medio “americanizante” y me empezó a arengar.
    • La oradora del odio arengaba así a un puñado de cómplices.
    • Los vocalistas se dedicaron a saltar, bailar y arengar a los presentes con sus contagiosas canciones.
    • Trató de arengar a la multitud pero no se lo permitieron.
    • No agreguen más conflictos”, suele arengar a los que le llevan planes de sublevación.
    • Pero no arengó a las masas enardecidas como todos apostaban.
    • Pero Alfredo De Angeli arengando a los suyos, imbatible.
    • El tipo arengó a la gente con su talento, un verdadero grande.
    • No se desplazan, no arengan a la masa.
    • No podía arengar a sus compañeros por SMS”.
    • La mujer manifestó un acuerdo entusiasta y comenzó a arengar a su joven aprendiz.
    • La voluntad está ahí, donde nosotros crecimos, entre la gente que necesita un gobierno con mirada social” arengó el candidato a gobernador.
    • Su cantante, Pablo Oliva, intentó arengar a la masa sin conseguir los resultados deseados.
    • Monfils arengó al público antes de sacar para ganar el partido.
    • El líder del PRO arengó a la tropa y la instó a “caminar” los barrios.
    • El grupo de mujeres triquis arengan consignas frente a este lugar para posicionarse nuevamente de este espacio, que dejaron libre durante las festividades patrias.
    • Estan dedicadas a arengar a su propia tropa.
    • El cantante tuvo mucho que ver, ya que arengó constantemente.
    • Después comenzó a aplaudirse y a arengar al público.
    • Con estas palabras intentaba arengar un estudiante universitario a su público escaso para hacer conciencia de lo ocurrido en la tragedia minera.
    • Trascartón, Cerati arengó al público y dijo “vamos a bailar.
    • Los presentes, sentados en el piso o parados, no dejan de arengar.
    • Vemos a Fidel Castro arengando a una multitud.
    • Cuando entren al campo, los volveremos a arengar otra vez.
    • Obsoletos quedan ya aquellos que parten siempre arengando inconsistencias.
    • El presidente arengó para que se tomen medidas de fondo, pero tiene que ser aprobado en el Capitolio.
    • Allí nace el FORO ROMANO desde el cual se arengaba al pueblo que decidía sus destinos.
    • También arengó a sus diputados en la ofensiva.
    • Al menos intentó arengar al equipo.
    • Monge arengaba a la multitud, ya cansada por el sol.
    • Salió a caballo a la plaza en donde arengó al pueblo y a la tropa.
    • La toma siguiente muestra a Fidel encima de una plataforma, arengando al pueblo.
    • He aquí a un tipo mediocre que se dedicó a arengar patriotismo en una época en que el amor propio nacional estaba por los suelos.
    • Ya les quité el pretexto”, arengó.
    • Desde dos de ellas, líderes arengaban a la multitud desde tarimas colocadas a tal efecto.
    • El homenaje es que vayamos por lo que falta”, arengó.
    • Viene la Copa América, plasmas para todos, y tampoco llegan”, arengó el mandatario.
    • Exaltados y con evidentes ganas de pelear, no pararon de arengar con frases desafortunadas y consignas oficialistas.
    • Los militantes apostados tras las vallas no dejaron de arengar en ningún momento.
    • Y arengó a la gente para que aliente.
    • A Eduardo Buzzi le tocó arengar a la tropa ruralista.
    • Un señor que inflaba los balones era el que más arengaba a los jugadores de Nacional.
    • Klaus Maine, cantante, no paró de arengar al público.
    • Los futuros líderes comenzaban a arengar, coreaban nuestros símbolos apagando todos los ruidos de la avenida.
    • Cualquiera puede arengar y llamar a la disolución de nuestra sociedad.
    • Es por ello que los arengamos a defender lo conseguido.
    • Y los publicitarios no podemos arengar desde afuera.
    • Los queremos arengar a crear un título alternativo para el encuentro que celebraremos.
    • Cuando quiso arengar a la tropa, la emoción le impidió hablar, apenas dichas unas palabras, y besó la enseña patria con ternura filial.
    • Se van a ir con su reajuste pero señalados como traidores”, arengó.
    • También arengó contra los carneros que trabajaban habiendo sido declarado paro.
    • Vicentico no habló demasiado, pero a Sergio Rotman se lo vio exaltado, arengando constantemente a la gente.
    • Y Chimbas el primer departamento en donde empezó a arengar a la tropa sanjuanina.
    • También arengaron a los pobladores y anunciaron para impedir la campaña electoral.
    • Franco vivía y aún solía arengar a sus fanáticos nacionalistas en contra de los rojos.
    • Entre los manifestantes, resaltan coloridos lienzos y pancartas, mientras caminan arengando consignas por una educación igualitaria, de calidad y sin fines de lucro.
    • Desde el escenario, los locutores arengaron a los presentes durante toda a tarde.
    • Para tal filmación contaron con el acompañamiento de chicas en culote arriba escenario que bailaron y arengaron a los presentes.
    • La presidenta Cristina Fernández arengó ayer a los empresarios Pymes a continuar produciendo y anunció un paquete de estímulos para el sector por 5.340 millones de pesos.
    • Y si nos dedicamos a arengar recetas materiales, no estamos contribuyendo en nada al desarrollo de la consciencia espiritual.
    • El “motivador” del grupo no dejó de arengar a sus pupilos en ningún momento.
    • Y el popular Alfredo De Angeli volverá a arengar a los productores en el kilómetro 53 de la ruta 14, cerca de Gualeguaychú.
    • DIEGO arengando en una entrada en calor.
    • Luego del café y las medialunas, Macri los arengó.