Translation of armazón in English:

armazón

skeleton, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    • 1.1Building

      skeleton
      • Para terminar se colocaban en armazones de hierro para ser instalados.
      • Las lentes de policarbonatos se ajustan a cualquier tipo de armazón.
      • Varias plastas van cubriendo cada parte del armazón.
      • Era un gran armazón de madera y láminas de zinc.
      • Las baterías convencionales utilizan antimonio con el plomo en la construcción del armazón de las placas.
      • La proteína forma el armazón estructural de todos los tejidos del cuerpo.
      • Su techo de lona disponía de un armazón metálico para sujetarlo.
      • Si el estilo es casual el armazón puede ser más atrevido.
      • Los armazones podrán ser tirantes de madera dura, convenientemente cepillada.
      • El horno consiste en un armazón con cuatro cámaras giratorias hechas en ladrillo refractario.
      • Y muchos de ellos con cambios profundos en su armazón interno.
      • Reiteró que la Ley de Autonomías es el nuevo armazón y estructura organizativa del Estado.
      • Cuando conozca a fondo su armazón teórico, opinaré.
      • La comprensión darwinista de la naturaleza es parte de la armazón elemental de la biología molecular y de la genética moderna.
      • Pueden estar montados en un armazón, o usarse manualmente.
      • Teniendo en cuenta este punto podes definir qué tipo de armazones son los más recomendables.
      • Una armazón institucional con base en su gobierno autonómico y ámbito cultural, que exija su libre determinación y territorialidad.
      • Su armazón fino puede ser producido masivamente en cuestión de horas.
      • Armazón de hierro (utilizado para prensar la sustancia).
      • Construye un armazón firme con el juego de construcción.
      • Es un nuevo armazón para evitar que haya engaños.
      • Los extremos de plástico flexible facilitan el paso sobre las varillas del armazón.
      • Se realiza armazón a medida y la lona es a elección.
      • Este respaldo incluye un armazón externo y un armazón interno coincidente.
      • Hace referencia a una madera maciza para armazones.
      • Su construcción de armazón fino puede ser producida masivamente en cuestión de horas.
      • Un dispositivo de anteojos incluye armazones de anteojos principal y auxiliar para soportar lentes.
      • Las interrogaciones al construir armazones conceptuales ayudan a definir los intereses que darán forma a la dirección de su motivación de investigación.
      • Muebles con armazón de madera tapizados con cualquier material.
      • De las cinco torres, tres tienen las armazones de tubo estructural.
      • La cuna cuando se libera del armazón de soporte se puede mecer al mecer los miembros provistos a lo largo de la parte inferior.
      • Su trabajo es construir el armazón de madera donde va el concreto.
      • La estructura está sostenida por un armazón de metal.
      • Creo que el armazón principal de una película es el guión.
      • Constituye el armazón dinámico de la célula y le brinda la forma tridimensional.
      • Las dos actividades constituyeron el armazón dentro del cual prosperó la cultura chibcha.
      • Para utilizar el mismo léxico y la armazón conceptual que los intransigentes radicales de aquella generación conviene determinar qué se quería decir con todo ello.
      • El armazón de acero calcinado levanta chispas contra el pavimento.
      • Lo que hace fuerte a una nación es, ante todo, que su armazón institucional sea sólido y esté bien concebido.
      • Está montada sobre un armazón de acero para mayor durabilidad.
      • Ahogadas explosiones acompasadas hicieron vibrar la colosal armazón de acero.
      • Constituyen el armazón o estructura del árbol y le dan una configuración especial.
      • Se autorizó la construcción de un armazón para el tanque de depósito, la manga y sus accesorios.
      • Esta íntegramente techada con vidrio sostenido por un armazón artístico de metal.
      • El armazón conceptual, teórico y tecnológico del aprendiz, surge como necesidad de modelar la realidad.
      • Otras ayudas ópticas son los sistemas telescópicos para obtener imágenes a distancia, montados en armazones especiales.
      • De lo que era un basurero sólo quedó el armazón.
      • Pasada la lluvias hicieron una armazón de alambre y colgaron zampas y pichanas a modo de paredes.
      • De primera instancia, se pueden utilizar lentes de armazón o contacto.
      • Vuelo libre en un ala de material sintético con un armazón de aluminio.
      • Dos años más tarde fue el turno del armazón metálico.
      • Cada unidad está montada en un armazón independiente y ya viene lista para usar.
      • En este caso un armazón más moderno pero el mismo tamaño.
      • Está realizado con un armazón metálico y base doblemente reforzada.
      • El público mira, pregunta y toca su sólida armazón de hierro.
      • Las armazones de soporte están situadas en lugares donde hay monumentos conocidos.
      • Lo ideal es que nuestra mochila sea una mochila de armazón interna.
      • Armazón de aluminio con atractivo panel exterior de plexiglás.
      • Tratamiento La miopía puede tratarse con lentes de armazón o de contacto.
      • La armazón de aluminio está revestida de poliuretano resistente a los rayos ultravioleta.
      • Ese diseño inadecuado debilita significativamente el armazón institucional que se supone debe cristalizar una serie de objetivos de interés público.
      • Inicialmente es para hacer las puertas de armazón metálico y la estructura de la capota.
      • La armazón principal y de las distintas secciones son de acero estructural tubular.
      • Con parte del armazón construyeron una cruz y la subieron, 1178 metros de altura.
      • Las fibras de colágeno están estrechamente entretejidas en marañas formando un fuerte armazón estructural.
      • Todos tienen un armazón de una aleación de níquel y frenos de discos.
      • Las casas consistían en un armazón de aros recubierto con esteras y hierba seca.
      • Reparación de cubiertas y azoteas que afecten al armazón o estructura de los mismos.
      • Consisten en un armazón de carbono al que se unen átomos de hidrógeno.
      • Derribaron armazones de alambre, rebasaron los sostenes y traspasaron los géneros gruesos.
      • Su primera construcción era de ladrillos y tejas con armazón de madera.
      • Tomó sus lentes de armazón pesado y aumento aligerado.
      • Resistente armazón de metal (transmisor y receptor).
      • Para constituirse, la ciudadanía requiere un sólido armazón jurídico.
      • Toda esta estructura celular está sostenida por una armazón reticular.
      • Es el armazón estructural de los animales superiores.
      • Ni que hablar del tema monetario al tener que comprarme nuevos armazones.
      • Sus cuerpos son armazones de metal, adornados por colchas.
      • Éstas constituirán el armazón principal de la estructura de tu cobertizo.
      • La fabricación del armazón de acero soldado asegura la rigidez e integridad estructural.
      • Para estas pirámides también resulta sencillo construir armazones para sus ejemplos.
      • Sólido armazón con asa de transporte integrada para unas emisiones de sonido mínimas.

    • 1.2

      (de un avión) airframe
      (de un barco) frame

    • 1.3(de un mueble, una tienda de campaña)

      frame

    • 1.4(de una escultura)

      armature
      frame

    • 1.5(de gafas)

      frames

  • 2

    (de una obra literaria)
    framework
    outline
  • Para terminar se colocaban en armazones de hierro para ser instalados.
  • Las lentes de policarbonatos se ajustan a cualquier tipo de armazón.
  • Varias plastas van cubriendo cada parte del armazón.
  • Era un gran armazón de madera y láminas de zinc.
  • Las baterías convencionales utilizan antimonio con el plomo en la construcción del armazón de las placas.
  • La proteína forma el armazón estructural de todos los tejidos del cuerpo.
  • Su techo de lona disponía de un armazón metálico para sujetarlo.
  • Si el estilo es casual el armazón puede ser más atrevido.
  • Los armazones podrán ser tirantes de madera dura, convenientemente cepillada.
  • El horno consiste en un armazón con cuatro cámaras giratorias hechas en ladrillo refractario.
  • Y muchos de ellos con cambios profundos en su armazón interno.
  • Reiteró que la Ley de Autonomías es el nuevo armazón y estructura organizativa del Estado.
  • Cuando conozca a fondo su armazón teórico, opinaré.
  • La comprensión darwinista de la naturaleza es parte de la armazón elemental de la biología molecular y de la genética moderna.
  • Pueden estar montados en un armazón, o usarse manualmente.
  • Teniendo en cuenta este punto podes definir qué tipo de armazones son los más recomendables.
  • Una armazón institucional con base en su gobierno autonómico y ámbito cultural, que exija su libre determinación y territorialidad.
  • Su armazón fino puede ser producido masivamente en cuestión de horas.
  • Armazón de hierro (utilizado para prensar la sustancia).
  • Construye un armazón firme con el juego de construcción.
  • Es un nuevo armazón para evitar que haya engaños.
  • Los extremos de plástico flexible facilitan el paso sobre las varillas del armazón.
  • Se realiza armazón a medida y la lona es a elección.
  • Este respaldo incluye un armazón externo y un armazón interno coincidente.
  • Hace referencia a una madera maciza para armazones.
  • Su construcción de armazón fino puede ser producida masivamente en cuestión de horas.
  • Un dispositivo de anteojos incluye armazones de anteojos principal y auxiliar para soportar lentes.
  • Las interrogaciones al construir armazones conceptuales ayudan a definir los intereses que darán forma a la dirección de su motivación de investigación.
  • Muebles con armazón de madera tapizados con cualquier material.
  • De las cinco torres, tres tienen las armazones de tubo estructural.
  • La cuna cuando se libera del armazón de soporte se puede mecer al mecer los miembros provistos a lo largo de la parte inferior.
  • Su trabajo es construir el armazón de madera donde va el concreto.
  • La estructura está sostenida por un armazón de metal.
  • Creo que el armazón principal de una película es el guión.
  • Constituye el armazón dinámico de la célula y le brinda la forma tridimensional.
  • Las dos actividades constituyeron el armazón dentro del cual prosperó la cultura chibcha.
  • Para utilizar el mismo léxico y la armazón conceptual que los intransigentes radicales de aquella generación conviene determinar qué se quería decir con todo ello.
  • El armazón de acero calcinado levanta chispas contra el pavimento.
  • Lo que hace fuerte a una nación es, ante todo, que su armazón institucional sea sólido y esté bien concebido.
  • Está montada sobre un armazón de acero para mayor durabilidad.
  • Ahogadas explosiones acompasadas hicieron vibrar la colosal armazón de acero.
  • Constituyen el armazón o estructura del árbol y le dan una configuración especial.
  • Se autorizó la construcción de un armazón para el tanque de depósito, la manga y sus accesorios.
  • Esta íntegramente techada con vidrio sostenido por un armazón artístico de metal.
  • El armazón conceptual, teórico y tecnológico del aprendiz, surge como necesidad de modelar la realidad.
  • Otras ayudas ópticas son los sistemas telescópicos para obtener imágenes a distancia, montados en armazones especiales.
  • De lo que era un basurero sólo quedó el armazón.
  • Pasada la lluvias hicieron una armazón de alambre y colgaron zampas y pichanas a modo de paredes.
  • De primera instancia, se pueden utilizar lentes de armazón o contacto.
  • Vuelo libre en un ala de material sintético con un armazón de aluminio.
  • Dos años más tarde fue el turno del armazón metálico.
  • Cada unidad está montada en un armazón independiente y ya viene lista para usar.
  • En este caso un armazón más moderno pero el mismo tamaño.
  • Está realizado con un armazón metálico y base doblemente reforzada.
  • El público mira, pregunta y toca su sólida armazón de hierro.
  • Las armazones de soporte están situadas en lugares donde hay monumentos conocidos.
  • Lo ideal es que nuestra mochila sea una mochila de armazón interna.
  • Armazón de aluminio con atractivo panel exterior de plexiglás.
  • Tratamiento La miopía puede tratarse con lentes de armazón o de contacto.
  • La armazón de aluminio está revestida de poliuretano resistente a los rayos ultravioleta.
  • Ese diseño inadecuado debilita significativamente el armazón institucional que se supone debe cristalizar una serie de objetivos de interés público.
  • Inicialmente es para hacer las puertas de armazón metálico y la estructura de la capota.
  • La armazón principal y de las distintas secciones son de acero estructural tubular.
  • Con parte del armazón construyeron una cruz y la subieron, 1178 metros de altura.
  • Las fibras de colágeno están estrechamente entretejidas en marañas formando un fuerte armazón estructural.
  • Todos tienen un armazón de una aleación de níquel y frenos de discos.
  • Las casas consistían en un armazón de aros recubierto con esteras y hierba seca.
  • Reparación de cubiertas y azoteas que afecten al armazón o estructura de los mismos.
  • Consisten en un armazón de carbono al que se unen átomos de hidrógeno.
  • Derribaron armazones de alambre, rebasaron los sostenes y traspasaron los géneros gruesos.
  • Su primera construcción era de ladrillos y tejas con armazón de madera.
  • Tomó sus lentes de armazón pesado y aumento aligerado.
  • Resistente armazón de metal (transmisor y receptor).
  • Para constituirse, la ciudadanía requiere un sólido armazón jurídico.
  • Toda esta estructura celular está sostenida por una armazón reticular.
  • Es el armazón estructural de los animales superiores.
  • Ni que hablar del tema monetario al tener que comprarme nuevos armazones.
  • Sus cuerpos son armazones de metal, adornados por colchas.
  • Éstas constituirán el armazón principal de la estructura de tu cobertizo.
  • La fabricación del armazón de acero soldado asegura la rigidez e integridad estructural.
  • Para estas pirámides también resulta sencillo construir armazones para sus ejemplos.
  • Sólido armazón con asa de transporte integrada para unas emisiones de sonido mínimas.