Translation of armonizar in English:

armonizar

to harmonize, v.

transitive verb

  • 1

    Music
    to harmonize
  • 2

    (tendencias/opiniones) to reconcile
    (opiniones/tendencias) to harmonize
    (diferencias) to reconcile
    armonizar algo con algo to harmonize sth with sth
    • se pretende armonizar la legislación de nuestro país con la de nuestros vecinos the aim is to harmonize this country's legislation with / to bring this country's legislation into line with that of our neighbors

intransitive verb

  • 1

    (colores/estilos) to blend in
    (estilos/colores) to harmonize
    armonizar con algo to blend (in) with sth
  • La integración genera un proceso entre cuyos requisitos se encuentra la necesidad de armonizar las legislaciones de los estados.
  • Este proyecto intenta que se armonice el derecho de peticionar y el de reclamar.
  • Pasión hace una versión estremecedora, también armonizando músicas y estilos.
  • Por su excelente acabado y diseño, armoniza con múltiples entornos.
  • Se busca armonizar el derecho de defensa y el derecho de las víctimas, aseguró.
  • El acuerdo permitirá armonizar el calendario de los eventos del sector, entre otros aspectos.
  • La segunda y la tercera respuesta parecen armonizar mejor con la sana razón.
  • Por lo tanto, los mitos relajan y armonizan las relaciones sociales.
  • En suma, lo concerniente a este capítulo y anexo armonizan plenamente con la Constitución Política.
  • Hay que armonizar a los jugadores para que funcionen como equipo.
  • Diseñar, armonizar y coordinar políticas públicas que impulsen el desarrollo rural sostenible.
  • En fin, la vida cotidiana de sus habitantes armoniza plenamente con quienes visitan cualquier punto de la delegación.
  • Las medidas para armonizar y coordinar el proyecto con el planeamiento territorial y urbanístico.
  • Ojala puedan los presidentes armonizar políticas que amortigüen los efectos de la crisis.
  • Tiene la finalidad de liberar, vitalizar y armonizar.
  • El detallado lujo de sus habitaciones armoniza con la naturaleza circundante.
  • Se pudo hacer todo lo planificado y fue muy importante estar armonizados y coordinados.
  • No estamos acá para confrontar posiciones de manera gratuita sino para armonizar intereses.
  • Para eso todavía resta armonizar la legislación en toda Córdoba.
  • Sin duda, estos deberes armonizan con el principio de solidaridad fundante del Estado Social de Derecho.
  • Se carece de un líder capaz de armonizar y sacarnos del berenjenal.
  • Logra armonizar la filosofía de la voluntad de poder con el biologismo de su tiempo.
  • Pero todo construcción debe armonizar con la idea barro lindo.
  • Voy a lanzar una tentativa para ver si podemos armonizar en este tema.
  • Hice un poco del Soplo de RAm para armonizar con el ambiente.
  • Grupos menores se armonizan mejor con la naturaleza y causan menos impacto.
  • Si hicieran estas cosas, serían capaces de armonizar con una persona diferente.
  • P. La experiencia me dice que armonizan mejor los champanes con una primera llegado?
  • Alivia la depresión y ayuda a armonizar con la naturaleza.
  • Porqué el fútbol salteño no puede armonizar sus intereses.
  • Es una mesa barata y nunca armonizó con el resto del mobiliario.
  • La OIT recomendó armonizar políticas laborales a la conducción macroeconómica general.
  • Todos los Estados deberían armonizar su legislación interna con las normas internacionales.
  • Con el resto del zodiaco Maya armonizarán a la perfección.
  • La batería pone mucha fuerza y la guitarra armoniza muy bien con mi voz.
  • Armoniza de manera efectiva el trabajo individual y el colaborativo.
  • En ella se armoniza perfectamente la emoción y el rigor formal.
  • Se trata solamente de armonizar de manera constante los movimientos del mercado.
  • Estas construcciones deben responder a las características propias de la arquitectura tradicional asturiana armonizando con el entorno rural.
  • Armonizar las leyes de los países andinos, para obtener mayores beneficios para sus pueblos.
  • La barrica armonizaba muy bien con toda la estructura que tenía este vino.
  • En consecuencia se armonizó la legislación distrital con lo previsto en el artículo 643 numeral 2 °.
  • Armonizar la legislación existente para que concuerde con la realidad presente de la Justicia en Equidad del país.
  • La flauta sonó a la perfección y armonizó perfectamente con el resto.
  • Y no han sido pocos los momentos en que el cine y la literatura logran armonizar.
  • Todas sus partes y mecanismos armonizan de manera estética.
  • La enfermedad desaparece cuando armonizamos o equilibramos estos pares de opuestos.
  • Ovcell rejuvenece el cuerpo, armoniza la mente y equilibra las emociones.
  • Todo ello para armonizan a la perfección con el cuerpo de la mujer.
  • Ayuda a armonizar la respiración para liberar el trauma y fluir libremente.
  • Si se logran armonizar tenemos defensa para 4 años fácil.
  • Colores El color puede armonizar por afinidad o por contraste.
  • Son impuestos armonizados a nivel europeo y están regulados por distintas directivas comunitarias.
  • Su precio equivale a su alta calidad, y armoniza perfectamente con bombones.
  • La primera busca armonizar la mecánica del cuerpo.
  • Este consejo vale para todas las prendas que ayuden a armonizar tu figura.
  • En este caso dos de los niveles están bien armonizados.
  • Elige unos acampanados para ayudar a armonizar tu figura.
  • En ella armonizan perfectamente el placer de la lectura y el cuestionamiento inteligente.
  • Armonizar ambos derechos ya que son de rango constitucional.
  • Este hotel verdaderamente armoniza con el ambiente.
  • Hay que armonizar y equilibrar el trabajo de 23 personas.
  • En nariz aparece madera muy bien armonizada con la fruta.
  • Los colores están bien escogidos, y armonizan con el resto del diseño.
  • Se necesitan ESTADISTAS que armonicen los intereses para un objetivo común.
  • Reiki armoniza a nivel, físico, mental y emocional despertando el poder de autocuración dentro de nosotros mismos.
  • Revisar y armonizar las leyes nacionales sobre armas de fuego y leyes sobre violencia doméstica.
  • Hay que volver a una España autonómica más armonizada.
  • No creo que debamos armonizar el mercado, sino destruirlo.
  • Pero recuerdo la noche cuando las matemáticas empezaron por primera vez a armonizar con el principio de incertidumbre.
  • Las acciones de los donantes son más armonizadas y colectivamente eficaces.
  • Asimismo, se considera pertinente armonizar la norma respecto a estándares estadounidenses.
  • Potenciar los sistemas de participación de la sociedad civil y armonizar los sistemas de financiación.
  • Elija colores que se armonicen con el resto de su casa.
  • Finalmente, el Gobierno reitera su decisión de armonizar plenamente la legislación nacional con los compromisos internacionales asumidos.
  • La escuela debía armonizar con el principio constitucional de libertad de conciencia.
  • Las comunicaciones electrónicas son una actividad completamente liberalizada y ampliamente armonizada a nivel europeo, con el propósito de facilitar el mercado interior.
  • Zapataro también aseguró en que es necesario armonizar las leyes de las diferentes comunidades en materia comercial.
  • Estrategias de control y técnicas para armonizar las normas.
  • Armonizar la relación con los jugadores e incrementar la ayuda al tenis base.
  • Asimismo, los derivados estarán sujetos a una regulación más armonizada.
  • Armonizar el sistema de remuneración con las culturas, valores y metas estratégicas de la organización.
  • Nuestras cabañas fueron diseñadas para armonizar con la naturaleza circundante.
  • Vivir y disfrutar nuestras emociones armonizan la salud.
  • Que es indispensable armonizar las normas de administración sobre la materia.
  • Intenta armonizar las relaciones entre individuos y sociedad.
  • Las carnes blancas también armonizan bien con esta variedad.
  • Este Manuel Quintano armoniza muy bien las maderas con las frutas.
  • Demuestre su sentido común, armonizando los intereses de ambos.
  • Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales.