Translation of arquear in English:

arquear

to arch, v.

transitive verb

  • 1

    • Su delgado cuerpo se arqueaba tanto que podía tocarse la cabeza con los dedos de los pies.
    • Yo también arqueé una ceja tras escucharle y ver su expresión.
    • Los eucariotas y las arqueas comparten más genes informativos.
    • Aquello me hizo arquear la espalda y hacer mover el péndulo.
    • Marcelo se volteó, arqueó más de lo normal las cejas y se puso serio.
    • Olavarriaga se arquea en el aire.
    • Inhala arqueando la columna hacia abajo y llevando tu cabeza hacia atrás.
    • El niño puede arquear la columna, contraer los miembros, dar vuelta los ojos y también ponerse azul.
    • Su espalda se arquea al sentir sus dos agujeros tapados.
    • No arquear la espalda, elevar ligeramente la cabeza.
    • Le dije que me dolía mucho la espalda y por eso me arqueaba tanto.
    • Procura no arquear la espalda mientras realizas el movimiento.
    • Además eso te hace arquear las lumbares.
    • Luego Abigaíl comenzó a arquear la espalda para anunciar su inminente orgasmo.
    • Fabián empezó a arquear el cuerpo.
    • Noté que un escalofrío la recorrió el cuerpo, el cual se arqueó de manera que su cabello acarició mis tobillos.
    • Arqueaba el cuerpo y tomaba mi cabeza para evitar que abandonara la posición.
    • Ella se arqueaba del placer permitiendo una máxima penetración.
    • Sogey gemía de placer y se arqueaba de manera que el pudiera comerle mejor.
    • Nati comenzó a arquear su cuerpo y a gemir también.
    • Al verme disparó sonda eléctrica que, eludí arqueando el cuerpo.
    • Evitar arquear la zona lumbar en este movimiento.
    • No es necesario arquear las piernas para causar sensación.
    • Ahora le está pegando mas adelante, sin arquear tanto la espalda.
    • Esta vez el arquero Matías Giordano se arqueó en el aire y sacó la pelota sobre un ángulo.
    • Ronronea y arquea el lomo esperando que le rasquen la cabeza.
    • Pero se arqueó demasiado y dio con el lomo en el techo y la pared.
    • Apenas unos segundos después, Rafa tuvo un pique y su caña se arqueó de una forma dramática; se notaba que era un pez de gran tamaño.
    • Levantar la pierna estando de rodillas arquea demasiado la espalda y contrae excesivamente hombros y nuca.
    • Evita adelantar el abdomen y arquear la zona lumbar.
    • Arquea las cejas, toma notas en una pequeña libreta.
    • Arqueaba la espalda cuando sentía los rasguños en su piel.
    • Coloca o retira los manteles sin arquear la espalda.
    • Si comienzas a arquear la espalda mientras te inclinas al frente para inmediatamente.
    • Sin duda, una vocablo como ésta hace arquear la ceja a cualquiera.
    • Nuestra columna se puede arquear más que la de los hombres, y de esa forma se genera la nueva postura.
    • La castaña arqueó la ceja y cruzo los brazos.
    • Todo transcurre tranquilo, hasta que repentinamente la caña se Diego se arquea de manera ostensible.
    • Eduardo arqueó las piernas y deformó el cuerpo.
    • El dolor lo obligó a arquear su cuerpo.
    • Nunca se debe arquear durante el ejercicio.
    • Caminar pasando una raqueta sobre la otra sin arquear las piernas.
    • Debes activar a los músculos profundos del tronco para evitar arquear la columna en la fase final.
    • A continuación la mujer debe arquear su cuerpo y elevar la cadera.
    • Una buena corbata después de ser atada se arqueara en la parte del cuello.
    • La pelvis debe permanecer relajada y no debes arquear la zona lumbar.
    • Apretó el gatillo y el animal se arqueó en el aire, atravesado por la bala que le partió el espinazo.
    • Los brazos los coloca estirados por encima de su cabeza para arquear más la espalda.
    • Entró en la relumbrante cámara y se arqueó ante el zar.
    • Es muy malo forzarles, se le pueden arquear las piernas y luego quedarse de por vida con las piernas deformes.
    • Escuchó el llamado del hijo de Edward y no pudo evitar arquear una ceja antes de atenderlo.
    • Lancé un gemido al sentir un largo y profundo pinchazo de dolor que me obligaba a arquear la espalda, pero no conseguí moverme ni un centímetro.
    • Los brazos deben ir ligeramente doblados, sin arquear demasiado los codos.
    • No empujes las mesas haciendo fuerza con la espalda o arqueando la columna.
    • Simultáneamente veía a la madre, que se arqueaba de placer.
    • 1.1

      (espalda) to arch
      (cejas) to raise
      (cejas) to arch

    • 1.2

      (estante) to bow
      (estante) to bend
      (estante) to make … sag

  • 2

    (embarcación) to calculate the tonnage of

intransitive verb

  • 1

    to retch

pronominal verb

  • 1

    (estante) to sag
    (estante) to bend
    (estante) to bow
  • 2

    (persona) to arch one's back
  • Su delgado cuerpo se arqueaba tanto que podía tocarse la cabeza con los dedos de los pies.
  • Yo también arqueé una ceja tras escucharle y ver su expresión.
  • Los eucariotas y las arqueas comparten más genes informativos.
  • Aquello me hizo arquear la espalda y hacer mover el péndulo.
  • Marcelo se volteó, arqueó más de lo normal las cejas y se puso serio.
  • Olavarriaga se arquea en el aire.
  • Inhala arqueando la columna hacia abajo y llevando tu cabeza hacia atrás.
  • El niño puede arquear la columna, contraer los miembros, dar vuelta los ojos y también ponerse azul.
  • Su espalda se arquea al sentir sus dos agujeros tapados.
  • No arquear la espalda, elevar ligeramente la cabeza.
  • Le dije que me dolía mucho la espalda y por eso me arqueaba tanto.
  • Procura no arquear la espalda mientras realizas el movimiento.
  • Además eso te hace arquear las lumbares.
  • Luego Abigaíl comenzó a arquear la espalda para anunciar su inminente orgasmo.
  • Fabián empezó a arquear el cuerpo.
  • Noté que un escalofrío la recorrió el cuerpo, el cual se arqueó de manera que su cabello acarició mis tobillos.
  • Arqueaba el cuerpo y tomaba mi cabeza para evitar que abandonara la posición.
  • Ella se arqueaba del placer permitiendo una máxima penetración.
  • Sogey gemía de placer y se arqueaba de manera que el pudiera comerle mejor.
  • Nati comenzó a arquear su cuerpo y a gemir también.
  • Al verme disparó sonda eléctrica que, eludí arqueando el cuerpo.
  • Evitar arquear la zona lumbar en este movimiento.
  • No es necesario arquear las piernas para causar sensación.
  • Ahora le está pegando mas adelante, sin arquear tanto la espalda.
  • Esta vez el arquero Matías Giordano se arqueó en el aire y sacó la pelota sobre un ángulo.
  • Ronronea y arquea el lomo esperando que le rasquen la cabeza.
  • Pero se arqueó demasiado y dio con el lomo en el techo y la pared.
  • Apenas unos segundos después, Rafa tuvo un pique y su caña se arqueó de una forma dramática; se notaba que era un pez de gran tamaño.
  • Levantar la pierna estando de rodillas arquea demasiado la espalda y contrae excesivamente hombros y nuca.
  • Evita adelantar el abdomen y arquear la zona lumbar.
  • Arquea las cejas, toma notas en una pequeña libreta.
  • Arqueaba la espalda cuando sentía los rasguños en su piel.
  • Coloca o retira los manteles sin arquear la espalda.
  • Si comienzas a arquear la espalda mientras te inclinas al frente para inmediatamente.
  • Sin duda, una vocablo como ésta hace arquear la ceja a cualquiera.
  • Nuestra columna se puede arquear más que la de los hombres, y de esa forma se genera la nueva postura.
  • La castaña arqueó la ceja y cruzo los brazos.
  • Todo transcurre tranquilo, hasta que repentinamente la caña se Diego se arquea de manera ostensible.
  • Eduardo arqueó las piernas y deformó el cuerpo.
  • El dolor lo obligó a arquear su cuerpo.
  • Nunca se debe arquear durante el ejercicio.
  • Caminar pasando una raqueta sobre la otra sin arquear las piernas.
  • Debes activar a los músculos profundos del tronco para evitar arquear la columna en la fase final.
  • A continuación la mujer debe arquear su cuerpo y elevar la cadera.
  • Una buena corbata después de ser atada se arqueara en la parte del cuello.
  • La pelvis debe permanecer relajada y no debes arquear la zona lumbar.
  • Apretó el gatillo y el animal se arqueó en el aire, atravesado por la bala que le partió el espinazo.
  • Los brazos los coloca estirados por encima de su cabeza para arquear más la espalda.
  • Entró en la relumbrante cámara y se arqueó ante el zar.
  • Es muy malo forzarles, se le pueden arquear las piernas y luego quedarse de por vida con las piernas deformes.
  • Escuchó el llamado del hijo de Edward y no pudo evitar arquear una ceja antes de atenderlo.
  • Lancé un gemido al sentir un largo y profundo pinchazo de dolor que me obligaba a arquear la espalda, pero no conseguí moverme ni un centímetro.
  • Los brazos deben ir ligeramente doblados, sin arquear demasiado los codos.
  • No empujes las mesas haciendo fuerza con la espalda o arqueando la columna.
  • Simultáneamente veía a la madre, que se arqueaba de placer.