Translation of arqueta in English:

arqueta

small chest, n.

feminine noun

  • 1

    small chest
    • Las bridas ciegas se colocan fuera de la arqueta de toma.
    • Cuando ello no sea posible es fundamental disponer de arquetas o registros.
    • Asimismo, se instalará nuevas arquetas y una pequeña red para el riego de calles y goteo para jardines y vegetación.
    • Los registros y tapas de arquetas estarán enrasados con el pavimento.
    • Construcción de sendas arquetas de conexión, envolviendo la sección del canal en la zona no afectada por el deslizamiento.
    • Está constituida por los conductos que discurren por la zona exterior del inmueble desde la arqueta de entrada hasta el punto de entrada general del inmueble.
    • El problema estaba solucionado pero no totalmente y recomendamos abrir la arqueta para desatascar bien.
    • También se contempla la ejecución de 6 aliviaderos y 2 arquetas de control.
    • Las arquetas deben de ubicarse sobre cimiento de hormigón con tapas practicables.
    • Medio Ambiente prevé la ejecución de un colector que partirá de una arqueta existente en Vega y que recogerá los vertidos del núcleo de La Canal y Bustillo.
    • Una vez dado el permiso sacamos el detector de arquetas y detectar el punto exacto donde estaba la arqueta.
    • Se consiguió desatascar y el sumidero se tragó el agua completamente del patio y vimos que en la arqueta general discurría bien el agua.
    • Cambio de bañera pequeña por placa de ducha, revisión y posible cambio de fontanería porque la bañera se atasca y no es de la arqueta general.
    • Los cierres de zanjas y colocación de arquetas ni se hacen bien ni se respeta el tiempo necesario para que luego pasen estas cosas.
    • Comprobamos el lugar y abrimos la tapa de la arqueta para ver si ahí era el problema.
    • Debido a la localización de arquetas eléctricas en el suelo, queda terminantemente prohibido acumular grandes cantidades de aguas.
    • Las tapas de las arquetas deben de ser de fundición.
    • Accesos a las diferentes arquetas y casetas de conexión proyectas.
    • Empezamos a buscar por la casa por si había alguna arqueta registrada o similar.
    • Además, este sistema es compatible con el sistema de arquetas de REHAU.
    • La red de alcantarillado dispone de arquetas y pozos de registro prefabricados de hormigón.
    • Las correspondientes arquetas de registro a cada lado del cruce deberán quedar fuera de la zona de dominio público de la carretera.
    • Todos sus camiones van equipados con detectores electrónicos para localizar y descubrir arquetas ocultas.
    • Allí permanecieron los despojos del insigne escritor en un mausoleo y arqueta de mármol.
    • Precloración en la arqueta de entrada.
    • La realización del saneamiento se hace con arquetas y pozos prefabricados, también de PVC.
    • Descripción del proyecto. - Se va a construir una arqueta de hormigón armado en cada una de las tuberías que abastecen a cada balsa.
    • La obra consistió fundamentalmente en el soterrado de canalizaciones para el alumbrado público, baja tensión y telecomunicaciones, con sus correspondientes arquetas.
    • En la porción inferior de las bajantes se prevé la instalación de una arqueta, desde la cual discurre el colector horizontal o albañal.
    • Sigue predominando, sin embargo su utilización combinada con las arquetas clásicas de mampostería.
    • Construir la EBAR de Burgohondo que bombeará agua hasta la arqueta de rotura.
    • Está previsto la canalización de los desagües de las viviendas mediante la colocación de arquetas y se plantarán buganvillas que darán un colorido especial al tajo.
    • "Práctico acceso a la arqueta de conexiones para el riego en la misma cubierta del depósito, con conector ""Gardena"" y tapa de protección."
    • Contempla la construcción de un tramo de interceptor y diferentes colectores secundarios que se incorporan al mismo mediante tanques de tormenta o arquetas de control.
    • Está compuesto por los colectores para la red de aguas fecales y pluviales y sus correspondientes arquetas, incluyendo fontanería.
    • Además, el proyecto contempla la construcción de arquetas para canalizar el agua pluvial y evitar así los problemas que se registraban en caso de lluvias torrenciales.
    • Se finalizo el trabajo haciendo una intensa limpiezas de pozos y arquetas.
    • En todos los cambios de dirección y conexiones con ángulos mayores de 45 o existirán arquetas.
    • Le preguntamos si tenía alguna arqueta de registro o similar para poder trabajar.
    • Por tanto sacamos la manguera y metimos el detector de arquetas para ver dónde estaba.
    • Las arquetas de registro deben disponer de tapas accesibles y practicables.
    • Nos dimos cuenta que la manguera se metió unos 3 metros o así y llegaba a otra arqueta.
    • Los vertidos de todo tipo de instalaciones a la red de alcantarillado deberán incorporar una arqueta de control de vertidos para inspección y control de los mismos.
    • Enlace con al red primaria mediante 75 arquetas de toma.
    • Se permitirá en todo momento el acceso a las arquetas de registro al personal de la Confederación Hidrográfica o de la entidad colaboradora de la misma.
    • Una vez unificados serán bombeados hasta la arqueta de rotura, desde donde se dirigirán a la futura EDAR.
    • Al abrir la arqueta se limpió con la manguera hasta otra arqueta oculta que había.
    • Al picar vimos que había una arqueta abajo.
    • Algunos aun instalaron en el suelo y al alcance de la mano una arqueta.
    • Se instalaran nuevas conexiones de los edificios afectados a la red, así como nuevas arquetas y pozos.
    • Plano de saneamiento y de la arqueta de toma de muestras.
    • Los elementos de bombeo superficiales quedan cobijados en una arqueta de hormigón.
    • Por tanto intentamos meter por el sumidero la manguera con agua a presión para llegar a la siguiente arqueta que sería la que estaba atascada.
    • Estos equipos se encierran en una arqueta de hormigón.
    • El resto de la arqueta se decora con elementos vegetales.
    • Comprobamos el estado del alcantarillado abriendo las arquetas oportunas para ubicarnos y visualizar la zona afectada.
    • En dicho patio existían arquetas que tuvimos que levantar, estaban todas completamente anegadas de aguas fecales.
    • Es el lugar por donde la canalización externa que proviene de la arqueta de entrada accede a la zona común del inmueble.
    • Cada 2 años, se inspeccionará la arqueta de la acometida y se comprobará su estanqueidad.
    • En dicha arqueta se había acumulado gas y ello contribuyó a que se produjera la explosión.
    • En el exterior del edificio e igualmente lo más cerca posible de la fachada existirá el pozo o arqueta de acometida.
    • Instalación de 1.600 arquetas de registro.
    • Estos equipos nos permiten fijar la localización de las arquetas ocultas o bien hacer un trazado exacto de la canalización así mismo nos da información sobre la profundidad.
    • Se construirán un total de 6 pozos de desagües, 6 pozos de ventosas y una arqueta de rotura.
    • Los centros de transformación y arquetas de registro de los servicios públicos.
    • También hemos comprobado que había una arqueta en el garaje.
    • Comenzamos a buscar varias arquetas para saber cuál era el tubo de la taza.
    • Por este motivo tuvimos que coger la manguera y el detector de arquetas para así abrir en el jardín.
    • Posteriormente se canalizaron los desagües de las viviendas mediante la colocación de arquetas y se plantaron buganvillas que dieron un colorido especial al tajo.
    • Esta situación ha llevado a Alcantarillados ALCALÁ a contar con avanzada maquinaria con la que ejecutar la localización de arquetas.
    • Asimismo, está prevista la instalación de arquetas y pozos de registro.
    • La circulación del agua debe ser lenta y llegar a la arqueta (filtro).
    • Dicha arqueta se comunicará con otra arqueta existente, ubicada a unos 40 m.