Translation of arrendar in English:

arrendar

to rent, v.

transitive verb

  • 1

    • No quiero pensar nada peor, como que se la arrendaron a otra persona.
    • Arriendo de equipos de iluminación para todo tipo de eventos.
    • Y en los últimos años fue arrendado a particulares para la explotación agropecuaria.
    • Y paga las mismas contribuciones, sin poder arrendar ni vender.
    • La mayoría de los cultivadores arrienda tierra y agua.
    • Las dependencias deberán pedir a Finanzas autorización para arrendar inmuebles.
    • Arriendo hermosa casa en el quisco norte, en condominio quebrada verde.
    • Sólo el 4,2 % de quienes optan por arrendar cobra más de 50.000 euros.
    • Tampoco cómo estos grandes grupos desplazan a pequeños productores que se ven obligados a arrendar tierras en lugares cada vez peores.
    • Precio que el arrendatario paga por el uso del bien arrendado.
    • Ninguno de los dueños de residenciales o casas de alquiler les quiere arrendar.
    • Arrendar o ceder a terceros la gestión de los cotos deportivos de caza.
    • Al principio sirvió de residencia a algunos altos cargos religiosos y también se arrendó a personas particulares.
    • Lo mismo sucederá si quieren arrendar un auto.
    • Necesito arrendar casa año corrido a partir de la primera semana de diciembre.
    • Comparto casa equipada, con persona que necesite arrendar una pieza sin muebles.
    • Un matrimonio tenían arrendado un inmueble de su propiedad.
    • No arriende más salones para sus reuniones y otras actividades corporativas y personales.
    • No deseo vender, seria la ultima instancia no quiero arrendar.
    • El que arrienda el campo tiene expectativas de ganar.
    • Arriendo de equipo para adecuación del sitio, apertura del camino de acceso, excavación de zanjas.
    • Arriendo de autos en Chile con United Rent-A-Car significa economía y servicio inigualado.
    • Los hogares podrán arrendar una vivienda con opción de compra.
    • Una joyita estrenada en nuestra cartelera que ahora deben arrendar.
    • La mayoría de las veces arriendan una casa en vez de ir a un hotel.
    • El lugar afectado por el incendio son cámaras frigoríficas que se arriendan a empresas.
    • Junto a sus amigos iban a restoranes y hacían fiestas a diario en un departamento que arrendaba en la calle Marín.
    • Incluso, el local que arrendaba en la calle Warren Smith le quedó chico.
    • Yo arriendo un departamento pero la cuenta esta a mi nombre.
    • Debemos arrendar el 50 % del 80 % que ellos compraron.
    • Recuerda que si bien arrendaban tenían un buen equipamiento en maquinarias.
    • Oye arrienden más micros por que de regiones vamos hartos.
    • La tendencia es que cada vez hayan más interesados en arrendar una.
    • Después vendría el tsunami que hasta el día de hoy tiene a los porteños arrendando casa.
    • Arrendaba un departamento en el sector de La Ofelia.
    • Le ofrecí compartir la pieza que arrendaba en calle Maruri, pero ya tenía asignado un lugar para su seguridad.
    • A veces arrendaba una pieza aquí, a media cuadra, y se quedaba semanas conmigo.
    • La otra curiosidad son sus ataques a los propietarios que arriendan tierras.
    • Todos los vehículos MINI nuevos se pueden financiar y también arrendar.
    • Acá compartí buenas y malas experiencias pero la delincuencia me obligó a arrendar para poder salir de acá.
    • Ofrecemos a nuestros clientes arriendo de equipos bajo modalidades de contratos de largo y corto plazo.
    • Arriendo de autos en Chile con Alameda Rent a Car de Santiago.
    • Gigante se quedará con los inmuebles propios y se los arrendará a Soriana.
    • Se arrienda a particulares, quienes lo utilizan en el tráfico de cabotaje.
    • En el lugar se pueden contratar excursiones de pesca y arrendar botes para pasear.
    • En general, la mayoría de los propietarios ha decidido arrendar las casas.
    • Hay una lucha sin precedentes por comprar y arrendar tierras en África.
    • Yo entré en “Se arrienda” con tres o cuatro ideas.
    • Otros, directamente han optado por arrendar sus predios.
    • Yo suelo ir siempre al mismo lugar de vacaciones, y a veces arrendamos la casa.
    • Con el tiempo, en Pemuco va apareciendo más gente interesada en arrendar sus casas.
    • Puedes arrendar una pieza cerca de la playa, pero no tan cerca.
    • Arrendar una oficina nunca fue una alternativa para ellos.
    • La parte interesada en arrendar con título de arrendamiento de industria suele ser la arrendataria.
    • En Malta también se pueden arrendar motos y bicicletas.
    • PsiTec no vende ni arrienda a terceros la información de los usuarios.
    • Arrendar o vender los inmuebles consignados en el menor tiempo posible.
    • De la noche a la mañana arrendó otro local y se va.
    • Necesito arrendar la casa, pero mi ex, se opone.
    • El único inconveniente es que sólo se arriendan a personas que estén en España.
    • Cuando arriende o ceda a cualquier título el uso del permiso.
    • Nunca arrendaremos o venderemos tu Información Personal a nadie.
    • Adquirir, enajenar, arrendar y subarrendar bienes muebles e inmuebles para la consecución de su objeto social.
    • A los dos años arrendé un local que convertí en taller.
    • Arrendar o ceder a cualquier título el permiso sin autorización Distrital.
    • No venderemos, compartiremos ni arrendaremos a terceros la información que comparta con nosotros.
    • Como no tenían dinero no podían meterse en compras de tierra y optaron por arrendar.
    • Al arrendar una habitación se cobrará el total de la comisión por antemano.
    • Se inicia en las actividades agropecuarias, compra y arrienda campos.
    • En el 2011, está arrendado a una empresa de Guatemala.
    • La mejor solución es que arrienden los campos.
    • Por lo tanto, debo arrendar una pieza para vivir.
    • Montes del Plata también arrendará casas u hoteles para hospedar a personal técnico.
    • Hasta hace 4 años las arrendaba para tambo.
    • También arrendaron las piezas a estudiantes conocidos de regiones.
    • Durante cuatro años arrendamos casa habitación a UNDA Propiedades.
    • Tendrá privacidad, ingresarán sólo los invitados de quien lo arrendó.
    • Arriendo de autos a pedales, caballos y bicicletas de montaña.
    • Arrendaron una casa en el Cajón del Maipo para preparar el golpe.
    • 1.1Law
      (dar en arriendo)

      (casa) to rent
      (casa) to let (out) British
      (finca/tierras) to rent
      (finca/tierras) to lease

    • 1.2Law
      (tomar en arriendo)

      (casa) to rent
      (tierras/finca) to rent
      (tierras/finca) to lease

    • 1.3Law
      (contratar)

      (servicios) to hire

  • 2

    (coche)
    • 2.1Andes (dar en arriendo)

      to rent
      to hire (out) British
      [ S ] se arriendan coches cars for rent US

    • 2.2Andes (tomar en arriendo)

      to hire
      to rent