Translation of arrendatario in English:

arrendatario

lessee, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de una propiedad)
    lessee
    tenant
    • La devolución de la cosa como obligación del arrendatario III.
    • Existe siempre la posibilidad de que el arrendatario y el arrendador puedan discutir por problemas que se presenten.
    • Adum es el último arrendatario del inmueble, y conoce parte de esa historia oculta.
    • Una vez cumplido este requisito, entregará al arrendatario una copia registrada del contrato.
    • Sé que el arrendatario no paga a la Sunat el impuesto a la renta.
    • Es un derecho establecido legalmente, entre otros, a favor de los arrendatarios.
    • Ademas de la renta ¿Qué otros pagos podemos exigir al arrendatario?
    • Tiene que cumplir las cláusulas del contrato bajo pena de anulación por parte del arrendatario.
    • El arrendatario o subarrendatario se beneficiará una sola vez con la clausura del respectivo juicio.
    • El arrendatario debe ser una empresa o profesional sujeto al IAE.
    • Otros, quedaron ahora convertidos en arrendatarios de las mismas tierras que antes les pertenecían.
    • Se respetarán en sus derechos a los actuales arrendatarios.
    • El derecho concedido al arrendatario en el inciso anterior, no podrá. usarse más de dos veces.
    • Se aplican deducciones de la cuota en el tramo autonómico para los arrendatarios de vivienda.
    • Para la inscripción, el arrendador y el arrendatario deberán realizar algunas actividades.
    • Al término del contrato existe una opción de compra a favor del arrendatario.
    • Este es el caso del pequeño propietario, del pequeño arrendatario y de la plebe de los aparceros.
    • Esta última en manos de los Propietarios que se las concedían a los arrendatarios sometidos a tributo.
    • Es la propia Constitución la que sirve de fundamento a esta obligación del arrendatario.
    • Pero las pequeñas reparaciones derivadas del uso diario corren a cargo del arrendatario.
    • Hacienda debe aproximar el trato fiscal de propietarios y arrendatarios de viviendas.
    • El arrendatario deberá aportar los documentos acreditativos de dicha condición.
    • La criminalización de la no devolución posesoria por el arrendatario del inmueble en el impago de alquileres.
    • Hoy los arrendatarios tienen que pedirles agua a los vecinos.
    • Con la remodelación, la Cornap pretende brindar un mejor servicio a los arrendatarios de los inmuebles.
    • El sector más próspero del campesinado eran los arrendatarios de tierras señoriales.
    • En este caso el arrendatario tendrá derecho a desistir del contrato.
    • El arrendatario paga gastos adicionales por suministros, como si tuviera un contrato simple.
    • Todos los gastos de comunidad correrán a cargo de los arrendatarios.
    • Ostentando el demandado la pasiva en su condición de arrendatario y deudor de las cantidades reclamadas.
    • Sobre la renta y otros importes cuyo pago corresponde al arrendatario.
    • Los arrendatarios pueden utilizar sus subarriendos como garantía en préstamos.
    • Fianza y otras garantías que se exijan al arrendatario.
    • Por ejemplo un propietario que exija al arrendatario este proceso de gestión de calidad.
    • Pero los nuevos arrendatarios tienen que prometer que no fumarán.
    • La mejora útil realizada por el arrendatario será compensada en la forma establecida por las partes.
    • Una vez concluido, el arrendatario y el propietario se dividen por partes iguales todos los productos.
    • Los arrendatarios y subarrendatarios están obligados a recabar dichos recibos.
    • Obligaciones y derechos de arrendatarios, arrendadores y administradores.
    • La licencia puede permitir a nuevos arrendatarios obtener alojamiento.
    • Pero se añade que ' el plazo se concederá a los arrendatarios que acrediten estar solventes en el pago de los cánones de arrendamiento.
    • El arriendo que el arrendatario hace de la cosa arrendada ya por él.
    • Las pequeñas reparaciones derivadas del uso ordinario corresponden al arrendatario.
    • Ese monto permite al gran arrendatario capitalista retener para sí parte del excedente por encima de su precio de producción individual.
    • Tienen derecho a que el arrendatario cumpla con las prescripciones de la LAU y las recogidas en el contrato.
    • H) Modificaciones subjetivas del arrendamiento derivadas del estatuto familiar del arrendatario de vivienda.
    • Se presume que las mejoras hechas en la tierra han sido realizadas por el arrendatario, salvo prueba en contrario.
    • Son el 60 por ciento de los arrendatarios o aparceros.
    • Suponíamos en ese entonces que esos arrendatarios podían ser muy bien sus compadres.
    • Su condición de arrendatario de renta antigua le permitirá negociar un precio mejor al de mercado.
    • Pero, por otro lado, también habrían jugado un papel destacado diferentes formas de arrendatarios capitalistas.
    • En la zona transformada no podrán ser desahuciados los arrendatarios o aparceros con motivo de la transformación.
    • Si cada arrendatario tiene un contador separado ellos pagarán sólo lo que han consumido.
    • Acabo de ser multado por Hacienda por no cumplir mis obligaciones de arrendatario.
    • Estas últimas traspasaban la carga al campo, en donde caían sobre los hombros de los arrendatarios y los pequeños propietarios.
    • En calidad de arrendatarios se solicitan 04 operadores independientes.
    • El presente análisis parte del arrendatario de local y no de una vivienda.
    • Si el arrendatario debe inscribirse en el registro público, sólo vale el inscrito.
    • En septiembre, nuevos arrendatarios tomaron las tierras y comenzaron a fumigar nuevamente.
    • Un contrato debe dejar claras las obligaciones y responsabilidades del arrendador y del arrendatario.
    • Agregó que aún no han tomado contacto con los actuales arrendatarios.
    • Una copia de la misma deberá ser entregada al arrendatario.
    • Sólo podían ser accionistas los propietarios o arrendatarios de tierra que produjesen caña de azúcar.
    • Él no tenía recurso de defensa en su condición de arrendatario.
    • Peligrosa situación de riesgo dependencias de ingreso de personas y los mismos arrendatarios y propietarios.
    • Corresponde al arrendatario determinar la empresa donde entregará los frutos.
    • Amabilidad y facilidades por parte de los arrendatarios.
    • El arrendatario directo deberá reembolsar al subarrendatario las pensiones anticipadas.
    • Derecho del arrendatario a continuar con el arriendo III.
    • Las irregularidades en los elementos comunes no pueden ser atribuidas al arrendatario del local.
    • Suponga que el arrendatario no paga impuestos.
    • De esa suma, 4400 millones de dólares serán aportados por arrendatarios o aparceros.
    • Uso que el arrendatario hará de la vivienda.
    • A entregar al arrendatario la cosa arrendada. 2 °.
    • Como arrendatario puedes cambiar a un vehículo nuevo después de finalizar el contrato.
    • En ella se da respuesta a las principales inquietudes del adquiriente y arrendatario.
    • En el caso de arrendatarios con el paz y salvo expedido por el arrendador.
    • Normalmente el franquiciado es el propietario o arrendatario del local.
    • Dichos montos serán reintegrados al MVOTMA una vez que el arrendatario cumpla con sus obligaciones.
    • Cuando el peticionario obra como arrendatario, deberá aportar el contrato de arrendamiento correspondiente.
    • Si el arrendatario cumplió o no con su obligación de comunicar al arrendador la necesidad de hacer reparaciones.
    • Arrendamiento de inmuebles cuando el Acueducto de Bogotá actúe en calidad de arrendatario.
    • Serán nulos los subarriendos o las cesiones totales o parciales de los derechos del arrendatario.
    • Contrato de Arrendamiento con opción de compra a favor del arrendatario.
    • La convivencia entre arrendatario y arrendador no es fácil.
  • 2

    (de una contrata)
    contractor