Translation of arriba in English:

arriba

adverb

  • 1

    • En cualquier momento siempre que cumpla los requisitos administrativos arriba indicados.
    • Cobos se le esta haciendo cuesta arriba llegar a la presidencia!
    • Mezcle los los polvos y granos arriba citados.
    • La idea siempre es tratar de pelear lo más arriba posible.
    • Deterioro progresivo, constante y relativamente lento, con las características más arriba señaladas.
    • Arriba izquierda, construcción de gavión para la retención de sedimentos.
    • Nótese acá las coincidencias entre las tesis de Subirat arriba citadas y estas.
    • Arriba tenemos gente de calidad y llegará en cualquier momento.
    • Ellos, los que están arriba de quienes abajo estamos.
    • A pesar de lo que digo arriba, tengo dudas.
    • También vienen amigos suyos que están arriba y envían truenos y fuego.
    • Así que voy cuesta arriba, muy cuesta arriba.
    • La respuesta del Señor fue la misma que se dijo arriba.
    • Tarifas válidas ONE WAY en cada dirección entre las ciudades arriba mencionadas.
    • De ombligo para arriba solo llevaba un sujetador negro.
    • Desde arriba solo se ven vigas de hierro.
    • La cosa promete, hasta allá arriba hay que subir.
    • Arriba hay imágenes del sur y abajo, fotos del desierto.
    • Los pantalones le duran meses y meses y las partes de arriba igual.
    • Las obras deberán ser entregadas físicamente en los lugares arriba indicados.
    • Espero que al finalizar la temporada estemos lo más arriba posible.
    • Pero los tomaremos en cuenta sólo en función de los arriba señalados.
    • Pero en los casos arriba señalados no hubo estudio, ni análisis.
    • Dio dieciocho años de ventaja y sigue arriba en los títulos.
    • El 1-0 fue tan corto como importante para seguir arriba.
    • Fue la última vez que estuvo arriba de un escenario.
    • Y tiene ganas de terminar lo más arriba posible.
    • No pierdas tiempo hablando de esta gente, apunta mas arriba.
    • Todo es cuesta arriba con los albicelestes, y eso le molesta.
    • Racing, por su parte, está sólo dos puntos arriba.
    • Ambas actividades contaron con la intermediación de la consultora arriba mencionada.
    • El texto continuaba con las palabras que hemos visto arriba.
    • Llegó arriba y tropezó con un tazón de fruta de cera.
    • Martín va de arriba igual que el acompañante Javier.
    • La hoja se deja cara arriba sobre la mesa.
    • Pelea arriba por jugar mezclado con un equipo muy definido atrás.
    • En la foto de arriba tenéis las dos versiones.
    • Así se armó la lista de los de arriba.
    • Hamilton llegó 2 ° y sigue arriba en el torneo.
    • El desarrollo hecho más arriba puede efectuarse también de otro modo.
    • Para llegar arriba del todo habría que subir 1662 escalones.
    • Ahí fueron heridos los dos efectivos policiales arriba mencionados.
    • La frase arriba citada refleja la evolución que ha alcanzado la imagen hasta nuestros días.
    • Arriba igual gente es brava pero hay que entrar como sea a la liguilla.
    • En días despejados las fotos panorámicas desde allí arriba son impresionantes.
    • A todo esto ya me veía arriba de la chata.
    • Arriba izquierda, caja colectora de la canaleta.
    • Cuando llegamos arriba se disculpó y me soltó de la mano.
    • Confío en que el próximo campeonato sí vamos a pelear arriba.
    • Ellos están un escalón más arriba que el resto de los luchadores.
    • Y nadie podrá juzgar los hechos que aquí arriba han ocurrido.
    • Empezando desde arriba izquierda vamos a identificar cada uno.
    • Con tres arriba se sintió más cómodo Núñez que cobró importancia.
    • Recorrí su vulva con la lengua, de arriba abajo.
    • Arriba tendremos tiempo para apreciar la vista y disfrutar un snack.
    • Cuando empieza una pretemporada uno se mentaliza en pelear arriba.
    • Como dije arriba, no es una cuestión de moda.
    • 1.1(expresando aprobación)

      ¡arriba la democracia! long live democracy!

    • 1.2(expresando estímulo)

      come on!

    • 1.3(llamando a levantarse)

      get up!

  • 2

    • 2.1(lugar, parte)

      está ahí/aquí arriba it's up there/up here
      • en el estante de arriba (el siguiente) on the next shelf up
      • la sábana de arriba the top sheet
      • ponlo un poco más arriba put it a little further / higher up
      • tal como se dijo más arriba as stated above
      • la parte de arriba es de vidrio the top (part) is made of glass
      • de arriba free
      • entramos de arriba we got in free
      • vive de arriba, la mujer lo mantiene he doesn't work for a living, his wife keeps him
      • de arriba abajo
      • me miró de arriba abajo he looked me up and down
      • tengo que limpiar la casa de arriba abajo I have to clean the house from top to bottom
      • me empapé de arriba abajo I got soaked from head to toe
      • para tirar para arriba
      • tienen dinero para tirar para arriba they have money to burn
      • hay hoteles para tirar para arriba there are hotels galore

    • 2.2(en un edificio)

      upstairs
      los vecinos de arriba the people upstairs / above us
      • en la calle hace frío, así que te espero arriba it's cold outside, I'll wait for you in the apartment ( / office etc. )

    • 2.3(en una escala, jerarquía)

      above
      órdenes de arriba orders from above
      • los de arriba opinan que ... the people at the top believe that ...
      • solo había gente de 50 para arriba everyone there was 50 or over
      • las puntuaciones de 80 para arriba scores of 80 or over / of 80 or more
      • los Lakers 13 puntos arriba Lakers 13 points up / ahead

  • 3

    (expresando dirección, movimiento)
    corrió escaleras arriba he ran upstairs
    • calle arriba up the street
    • río arriba upriver
    • miró hacia arriba he looked up
    • para arriba y para abajo back and forth
    • me tuvo todo el día para arriba y para abajo he had me running back and forth / to and fro all day
  • 4

    arriba de
    • tiene arriba de 60 años she's over 60
    • con arriba de 50 alumnos with more than / with over 50 pupils
    • arriba del ropero on top of the wardrobe
    • arriba de la cocina está el baño the bathroom is above the kitchen