Translation of arriesgar in English:

arriesgar

to risk, v.

transitive verb

  • 1

    (reputación/dinero/vida) to risk
    arriesgó su vida para salvar al niño he risked his life to save the child
    • arriesgó mucho con esa inversión he risked a great deal when he made that investment
    • quien nada arriesga nada gana nothing ventured, nothing gained
  • 2

    (opinión) to venture

pronominal verb

  • 1

    ¿qué te parece? ¿nos arriesgamos? what do you think? shall we risk it / take a chance?
    • vale la pena arriesgarse it's worth (taking) the risk
    • se arriesgan al fracaso they run the risk of failing / of failure
    • arriesgarse a + inf to risk -ing
    • te arriesgas a perderlo todo you risk losing everything
    • arriesgarse a que + subj
    • te arriesgas a que te pongan una multa you risk getting a fine
  • Todos arriesgan penas de hasta 15 años de presidio mayor.
  • En todo caso puedo arriesgar, aquí, un compromiso público de intentarlo.
  • Esta vez no me arriesgue a comprar nachos con queso XD.
  • No se arriesgue a perder su valiosa información por un descuido.
  • Arriesgan una pena de 540 días de prisión y eventualmente alguna multa.
  • Pero ella no se animaba a arriesgar una fecha.
  • Los que se resisten arriesgan sufrir graves represalias o incluso la muerte.
  • Estrella controló y no arriesgó demasiado y esperó al rival.
  • Hay pocas personas que se arriesguen a hacer lo que ha hecho él.
  • No quería arriesgar el pellejo en una cuarta tentativa.
  • El problema es que yo no podía arriesgar nada.
  • Parece que nadie es capaz de arriesgar una fecha tentativa para su posible reapertura.
  • Incluso arriesgaron cortar una barra, con la consecuente posibilidad de perder el pozo.
  • Nadie se anima a arriesgar cuáles serán los próximos.
  • Así que no se puede arriesgar a nadie.
  • Debemos arriesgar más, como hacen por ahí afuera.
  • Sí me arriesgo a decir que sin duda ahora estamos peor.
  • Y raras veces arriesgan posiciones sobre temas urgentes o relevantes.
  • El cofundador de Tuenti anima a arriesgar y fracasar para aprender.
  • Pero si uno quiere todo, lo debe arriesgar todo.
  • No le contesté porque arriesgaba la vida de ellos.
  • Pero si estamos en política, si arriesgamos la vida, lo hacemos por cosas como esas.
  • No hay que arriesgar la vida sin razón.
  • Quizás ellos pueden brindar una solución sin arriesgar tanto.
  • A los 15 años fue la primera vez que arriesgó la vida por sus ideales.
  • De lo contrario se arriesgan a perder aún más su credibilidad.
  • Y hasta incluso arriesgaría que ya adivina el motivo.
  • Podría arriesgar la vida pero no podría vivirla sin ti.
  • Muchas veces arriesgué mi carrera y mi bienestar en esa lucha.
  • Dando el primer paso, te arriesgas a hacer el ridículo.
  • Respeto mucho a los pilotos, ellos son los que arriesgan el pellejo vuelta a vuelta.
  • Arriesgan penas entre 40 y 60 años de presidio.
  • Si de verdad creemos en esto, todos debemos arriesgar.
  • Los que se sienten con el deber cumplido estarán dispuestos a arriesgar más.
  • Los tres fueron capaces de arriesgar su vida por ir a buscar agua en terreno enemigo.
  • Si se quiere ir por lo seguro sin arriesgar mucho.
  • La ventaja para el productor es que no arriesgó capital financiero y no se endeuda.
  • Se arriesga tanto como en el primer ascenso al Everest.
  • Esto se cae a pedazos, ninguno de los “históricos” arriesga capital político.
  • Poner cargas cada vez más pesadas logra arriesgar la salud física únicamente.
  • El “soplón” también se arriesga a dar un precio.
  • Si no, se arriesgará a perder a muchos.
  • Nadie lo puede negar, así que no arriesgaría nada”.
  • La masa no piensa ni se arriesga porque su único interés es sobrevivir.
  • Peter decide arriesgar su vida junto a otros voluntarios para rescatarla.
  • Igual que Diarrá jajajaja. y encima arriesgando ya que la mitad de la pasta iba para el Madrid.
  • Ser consciente y evitar arriesgar la salud por intoxicaciones alimentarias.
  • Su partido y él mismo arriesgan mucho en la próxima elección.
  • Algunas marcas ya se han arriesgado a dar un paso adelante.
  • Busca colores a juego con los complementos y arriesga con tonos atrevidos.
  • Tengo una vida tranquila y no arriesgo el pellejo porque no hay garantías.
  • Pero apareció la lluvia y decidió arriesgar un poco más.
  • El problema es que para lograr eso SÍ es necesario arriesgar capital e ingreso personal.
  • Por conseguir eso que llamamos libertad, hay gente que es capaz de arriesgar y de dar su vida.
  • A mí no me gusta arriesgar la salud de los jugadores.
  • Desde fuera te arriesgas a dar una conclusión superficial.
  • Pero el mandatario tampoco parece dispuesto a arriesgar todos los recursos públicos en resolverlo.
  • Recién ahora se arriesgan las mayores apuestas.
  • Mantener lo logrado, tener bajo perfil y moverse en territorio conocido sin arriesgar el pellejo.
  • Se podría arriesgar a decir que sin Brasil no hay ALCA.
  • Ninguno se arriesga a decir si la distancia será definitiva.
  • Y si tienes que ir seguido pues te arriesgas menos.
  • Nadie ha querido arriesgar los votos de la comunidad hispana.
  • No se jugó bien y no se arriesgo demasiado.
  • Además, ambos arriesgaron demasiado ya de entrada, y quedaron expuestos.
  • Gente que esté dispuesta a arriesgar dinero contigo.
  • No quisieron hacerle ese daño a un joven que había arriesgado tanto.
  • Había que arriesgar mucho para intentar una maniobra y ganar un puesto.
  • En este panorama los partidos apostaron este miércoles por no arriesgar.
  • Esto no es algo extraño para quienes decidimos arriesgar.
  • Y yo me he arriesgado a hacer la prueba.